Merge remote-tracking branch 'it/patch-18' into master

cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-14 13:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-01 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: Dekani <dekani1500@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -40,268 +40,268 @@ msgstr "installé"
 msgid "not installed"
 msgstr "non installé"
 
-#: cps/about.py:96
+#: cps/about.py:99
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: cps/admin.py:93
+#: cps/admin.py:94
 msgid "Server restarted, please reload page"
 msgstr "Serveur redémarré, merci de rafraîchir la page"
 
-#: cps/admin.py:95
+#: cps/admin.py:96
 msgid "Performing shutdown of server, please close window"
 msgstr "Arrêt du serveur en cours, merci de fermer la fenêtre"
 
-#: cps/admin.py:103
+#: cps/admin.py:104
 msgid "Reconnect successful"
 msgstr "Reconnecté avec succès"
 
-#: cps/admin.py:106
+#: cps/admin.py:107
 msgid "Unknown command"
 msgstr "Commande inconnue"
 
-#: cps/admin.py:116 cps/editbooks.py:611 cps/editbooks.py:623
+#: cps/admin.py:117 cps/editbooks.py:611 cps/editbooks.py:623
-#: cps/editbooks.py:723 cps/editbooks.py:725 cps/editbooks.py:786
+#: cps/editbooks.py:726 cps/editbooks.py:728 cps/editbooks.py:789
-#: cps/editbooks.py:802 cps/updater.py:510 cps/uploader.py:98
+#: cps/editbooks.py:805 cps/updater.py:510 cps/uploader.py:98
 #: cps/uploader.py:108
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: cps/admin.py:137
+#: cps/admin.py:138
 msgid "Admin page"
 msgstr "Page admin"
 
-#: cps/admin.py:159
+#: cps/admin.py:160
 msgid "UI Configuration"
 msgstr "Configuration de l’interface utilisateur"
 
-#: cps/admin.py:191 cps/admin.py:718
+#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:729
 msgid "Calibre-Web configuration updated"
 msgstr "Configuration de Calibre-Web mise à jour"
 
-#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:442 cps/admin.py:453 cps/admin.py:464
+#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:29
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuser"
 
-#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
+#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:28
 msgid "Allow"
 msgstr "Autoriser"
 
-#: cps/admin.py:512
+#: cps/admin.py:514
 msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
 msgstr "client_secrets.json n'est pas configuré pour l'application Web"
 
-#: cps/admin.py:551
+#: cps/admin.py:554
 msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "L'emplacement du fichier logfile est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
-#: cps/admin.py:556
+#: cps/admin.py:560
 msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "L'emplacement du fichier Access Logfile est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
-#: cps/admin.py:582
+#: cps/admin.py:586
 msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
 msgstr "Veuillez saisir un fournisseur LDAP, Port, DN et l'identifiant objet de l'utilisateur"
 
-#: cps/admin.py:595
+#: cps/admin.py:601
 #, python-format
 msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
 msgstr "Le filtre objet du groupe LDAP a besoin d'un identifiant de format \"%s\""
 
-#: cps/admin.py:598
+#: cps/admin.py:604
 msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Le filtre objet du groupe LDAP a une parenthèse non gérée"
 
-#: cps/admin.py:602
+#: cps/admin.py:609
 #, python-format
 msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
 msgstr "Le filtre objet de l'utilisateur LDAP a besoin d'un identifiant de format \"%s\""
 
-#: cps/admin.py:605
+#: cps/admin.py:612
 msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Le filtre objet de l'utilisateur LDAP a une parenthèse non gérée"
 
-#: cps/admin.py:609
+#: cps/admin.py:617
 msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "L'emplacement du certificat LDAP est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
-#: cps/admin.py:631
+#: cps/admin.py:642
 msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "L'emplacement du fichier Keyfile est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
-#: cps/admin.py:635
+#: cps/admin.py:646
 msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "L'emplacement du fichier Certfile est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
-#: cps/admin.py:701 cps/admin.py:800 cps/admin.py:890 cps/admin.py:939
+#: cps/admin.py:712 cps/admin.py:811 cps/admin.py:901 cps/admin.py:950
 #: cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:161 cps/shelf.py:202 cps/shelf.py:260
 #: cps/shelf.py:309 cps/shelf.py:338 cps/shelf.py:368 cps/shelf.py:392
 msgid "Settings DB is not Writeable"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:713
+#: cps/admin.py:724
 msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "L'emplacement DB est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
 
-#: cps/admin.py:715
+#: cps/admin.py:726
 msgid "DB is not Writeable"
 msgstr "La DB n'est pas accessible en écriture"
 
-#: cps/admin.py:748
+#: cps/admin.py:759
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Configuration principale"
 
-#: cps/admin.py:763 cps/web.py:1508
+#: cps/admin.py:774 cps/web.py:1508
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Veuillez compléter tous les champs !"
 
-#: cps/admin.py:766 cps/admin.py:778 cps/admin.py:784 cps/admin.py:908
+#: cps/admin.py:777 cps/admin.py:789 cps/admin.py:795 cps/admin.py:919
 msgid "Add new user"
 msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
 
-#: cps/admin.py:775 cps/web.py:1754
+#: cps/admin.py:786 cps/web.py:1754
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "Cette adresse de courriel n’appartient pas à un domaine valide"
 
-#: cps/admin.py:782 cps/admin.py:797
+#: cps/admin.py:793 cps/admin.py:808
 msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
 msgstr "Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel ou pour ce surnom."
 
-#: cps/admin.py:793
+#: cps/admin.py:804
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' created"
 msgstr "Utilisateur '%(user)s' créé"
 
-#: cps/admin.py:809
+#: cps/admin.py:820
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' deleted"
 msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
 
-#: cps/admin.py:812
+#: cps/admin.py:823
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr "Aucun utilisateur admin restant, impossible de supprimer l’utilisateur"
 
-#: cps/admin.py:818
+#: cps/admin.py:829
 msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
 msgstr "Aucun utilisateur admin restant, impossible de supprimer le rôle admin"
 
-#: cps/admin.py:854 cps/web.py:1796
+#: cps/admin.py:865 cps/web.py:1796
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr "Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel."
 
-#: cps/admin.py:863 cps/admin.py:877 cps/admin.py:980 cps/web.py:1772
+#: cps/admin.py:874 cps/admin.py:888 cps/admin.py:991 cps/web.py:1772
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Éditer l'utilisateur %(nick)s"
 
-#: cps/admin.py:869 cps/web.py:1765
+#: cps/admin.py:880 cps/web.py:1765
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Cet utilisateur est déjà pris"
 
-#: cps/admin.py:884
+#: cps/admin.py:895
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Utilisateur '%(nick)s'  mis à jour"
 
-#: cps/admin.py:887
+#: cps/admin.py:898
 msgid "An unknown error occured."
 msgstr "Oups ! Une erreur inconnue a eu lieu."
 
-#: cps/admin.py:917 cps/templates/admin.html:71
+#: cps/admin.py:928 cps/templates/admin.html:71
 msgid "Edit E-mail Server Settings"
 msgstr "Modifier les paramètres du serveur de courriels"
 
-#: cps/admin.py:946
+#: cps/admin.py:957
 #, python-format
 msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
 msgstr "Courriel de test envoyé avec succès sur %(kindlemail)s"
 
-#: cps/admin.py:949
+#: cps/admin.py:960
 #, python-format
 msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
 msgstr "Il y a eu une erreur pendant l’envoi du courriel de test : %(res)s"
 
-#: cps/admin.py:951
+#: cps/admin.py:962
 msgid "Please configure your e-mail address first..."
 msgstr "Veuillez d'abord configurer votre adresse de courriel..."
 
-#: cps/admin.py:953
+#: cps/admin.py:964
 msgid "E-mail server settings updated"
 msgstr "Les paramètres du serveur de courriels ont été mis à jour"
 
-#: cps/admin.py:964
+#: cps/admin.py:975
 msgid "User not found"
 msgstr "L'utilisateur n'a pas été trouvé"
 
-#: cps/admin.py:991
+#: cps/admin.py:1002
 #, python-format
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Le mot de passe de l’utilisateur %(user)s a été réinitialisé"
 
-#: cps/admin.py:994 cps/web.py:1532 cps/web.py:1596
+#: cps/admin.py:1005 cps/web.py:1532 cps/web.py:1596
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: cps/admin.py:997 cps/web.py:1470
+#: cps/admin.py:1008 cps/web.py:1470
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Veuillez configurer les paramètres SMTP au préalable..."
 
-#: cps/admin.py:1009
+#: cps/admin.py:1020
 msgid "Logfile viewer"
 msgstr "Visualiseur de fichier journal"
 
-#: cps/admin.py:1049
+#: cps/admin.py:1081
 msgid "Requesting update package"
 msgstr "Demande de mise à jour"
 
-#: cps/admin.py:1050
+#: cps/admin.py:1082
 msgid "Downloading update package"
 msgstr "Téléchargement de la mise à jour"
 
-#: cps/admin.py:1051
+#: cps/admin.py:1083
 msgid "Unzipping update package"
 msgstr "Décompression de la mise à jour"
 
-#: cps/admin.py:1052
+#: cps/admin.py:1084
 msgid "Replacing files"
 msgstr "Remplacement des fichiers"
 
-#: cps/admin.py:1053
+#: cps/admin.py:1085
 msgid "Database connections are closed"
 msgstr "Les connexions à la base de données ont été fermées"
 
-#: cps/admin.py:1054
+#: cps/admin.py:1086
 msgid "Stopping server"
 msgstr "Arrêt du serveur"
 
-#: cps/admin.py:1055
+#: cps/admin.py:1087
 msgid "Update finished, please press okay and reload page"
 msgstr "Mise à jour terminée, merci d’appuyer sur okay et de rafraîchir la page"
 
-#: cps/admin.py:1056 cps/admin.py:1057 cps/admin.py:1058 cps/admin.py:1059
+#: cps/admin.py:1088 cps/admin.py:1089 cps/admin.py:1090 cps/admin.py:1091
-#: cps/admin.py:1060
+#: cps/admin.py:1092
 msgid "Update failed:"
 msgstr "La mise à jour a échoué :"
 
-#: cps/admin.py:1056 cps/updater.py:320 cps/updater.py:521 cps/updater.py:523
+#: cps/admin.py:1088 cps/updater.py:320 cps/updater.py:521 cps/updater.py:523
 msgid "HTTP Error"
 msgstr "Erreur HTTP"
 
-#: cps/admin.py:1057 cps/updater.py:322 cps/updater.py:525
+#: cps/admin.py:1089 cps/updater.py:322 cps/updater.py:525
 msgid "Connection error"
 msgstr "Erreur de connexion"
 
-#: cps/admin.py:1058 cps/updater.py:324 cps/updater.py:527
+#: cps/admin.py:1090 cps/updater.py:324 cps/updater.py:527
 msgid "Timeout while establishing connection"
 msgstr "Délai d'attente dépassé lors de l'établissement de connexion"
 
-#: cps/admin.py:1059 cps/updater.py:326 cps/updater.py:529
+#: cps/admin.py:1091 cps/updater.py:326 cps/updater.py:529
 msgid "General error"
 msgstr "Erreur générale"
 
-#: cps/admin.py:1060
+#: cps/admin.py:1092
 msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
 msgstr "Le fichier de mise à jour ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire temporaire"
 
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "modifier les métadonnées"
 msgid "%(langname)s is not a valid language"
 msgstr "%(langname)s n'est pas une langue valide"
 
-#: cps/editbooks.py:512 cps/editbooks.py:768
+#: cps/editbooks.py:512 cps/editbooks.py:771
 #, python-format
 msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
 msgstr "L’extension de fichier '%(ext)s' n’est pas autorisée pour être déposée sur ce serveur"
 
-#: cps/editbooks.py:516 cps/editbooks.py:772
+#: cps/editbooks.py:516 cps/editbooks.py:775
 msgid "File to be uploaded must have an extension"
 msgstr "Pour être déposé le fichier doit avoir une extension"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Impossible de créer le chemin %(path)s (Permission refusée)."
 msgid "Failed to store file %(file)s."
 msgstr "Échec de la sauvegarde du fichier %(file)s."
 
-#: cps/editbooks.py:551 cps/editbooks.py:903
+#: cps/editbooks.py:551 cps/editbooks.py:906
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
 msgstr "Erreur de la base de données: %(error)s."
@@ -364,47 +364,47 @@ msgstr "Erreur de la base de données: %(error)s."
 msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Le format de fichier %(ext)s a été ajouté à %(book)s"
 
-#: cps/editbooks.py:672
+#: cps/editbooks.py:675
 msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
 msgstr ""
 
-#: cps/editbooks.py:709
+#: cps/editbooks.py:712
 msgid "Metadata successfully updated"
 msgstr "Les métadonnées ont bien été mises à jour"
 
-#: cps/editbooks.py:718
+#: cps/editbooks.py:721
 msgid "Error editing book, please check logfile for details"
 msgstr "Erreur d’édition du livre, veuillez consulter le journal (log) pour plus de détails"
 
-#: cps/editbooks.py:780
+#: cps/editbooks.py:783
 #, python-format
 msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
 msgstr "Le fichier %(filename)s ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire temporaire"
 
-#: cps/editbooks.py:790
+#: cps/editbooks.py:793
 msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
 msgstr "Le fichier téléchargé existe probablement dans la librairie, veuillez le modifier avant de le télécharger de nouveau: "
 
-#: cps/editbooks.py:878
+#: cps/editbooks.py:881
 #, python-format
 msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
 msgstr "Impossible de déplacer le fichier de couverture %(file)s: %(error)s"
 
-#: cps/editbooks.py:889
+#: cps/editbooks.py:892
 #, python-format
 msgid "File %(file)s uploaded"
 msgstr "Le fichier %(file)s a été téléchargé"
 
-#: cps/editbooks.py:915
+#: cps/editbooks.py:918
 msgid "Source or destination format for conversion missing"
 msgstr "Le format de conversion de la source ou de la destination est manquant"
 
-#: cps/editbooks.py:923
+#: cps/editbooks.py:926
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
 msgstr "Le livre a été mis avec succès en file de traitement pour conversion vers %(book_format)s"
 
-#: cps/editbooks.py:927
+#: cps/editbooks.py:930
 #, python-format
 msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
 msgstr "Une erreur est survenue au cours de la conversion du livre : %(res)s"
@@ -417,151 +417,151 @@ msgstr "La configuration de Google Drive n’est pas terminée, essayez de désa
 msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
 msgstr "Le domaine de retour d’appel (Callback domain) est non vérifié, veuillez suivre les étapes nécessaires pour vérifier le domaine dans la console de développement de Google"
 
-#: cps/helper.py:79
+#: cps/helper.py:82
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
 msgstr "le format %(format)s est introuvable pour le livre : %(book)d"
 
-#: cps/helper.py:85 cps/tasks/convert.py:50
+#: cps/helper.py:88 cps/tasks/convert.py:50
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
 msgstr "le %(format)s est introuvable sur Google Drive : %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:90
+#: cps/helper.py:93
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s introuvable : %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:95 cps/helper.py:228 cps/templates/detail.html:41
+#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:231 cps/templates/detail.html:41
 #: cps/templates/detail.html:45
 msgid "Send to Kindle"
 msgstr "Envoyer vers Kindle"
 
-#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:112 cps/helper.py:230
+#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:115 cps/helper.py:233
 msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
 msgstr "Ce courriel a été envoyé depuis Calibre-Web."
 
-#: cps/helper.py:110
+#: cps/helper.py:113
 msgid "Calibre-Web test e-mail"
 msgstr "Courriel de test de Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:111
+#: cps/helper.py:114
 msgid "Test e-mail"
 msgstr "Courriel de test"
 
-#: cps/helper.py:128
+#: cps/helper.py:131
 msgid "Get Started with Calibre-Web"
 msgstr "Bien démarrer avec Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:133
+#: cps/helper.py:136
 #, python-format
 msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
 msgstr "Courriel d’inscription pour l’utilisateur : %(name)s"
 
-#: cps/helper.py:153 cps/helper.py:157 cps/helper.py:161 cps/helper.py:170
+#: cps/helper.py:156 cps/helper.py:160 cps/helper.py:164 cps/helper.py:173
-#: cps/helper.py:174 cps/helper.py:178
+#: cps/helper.py:177 cps/helper.py:181
 #, python-format
 msgid "Send %(format)s to Kindle"
 msgstr "Envoyer %(format)s vers le Kindle"
 
-#: cps/helper.py:183 cps/helper.py:189
+#: cps/helper.py:186 cps/helper.py:192
 #, python-format
 msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
 msgstr "Convertir de %(orig)s vers %(format)s et envoyer au Kindle"
 
-#: cps/helper.py:230
+#: cps/helper.py:233
 #, python-format
 msgid "E-mail: %(book)s"
 msgstr "Courriel : %(book)s"
 
-#: cps/helper.py:232
+#: cps/helper.py:235
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
 msgstr "Le fichier demandé n’a pu être lu. Problème de permission d’accès ?"
 
-#: cps/helper.py:329
+#: cps/helper.py:332
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:335
+#: cps/helper.py:338
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
 msgstr "La suppression du livre %(id)s a échoué: %(message)s"
 
-#: cps/helper.py:345
+#: cps/helper.py:348
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
 msgstr "Suppression du livre %(id)s, le chemin du livre est invalide : %(path)s"
 
-#: cps/helper.py:400
+#: cps/helper.py:403
 #, python-format
 msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Renommer le titre de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:415
+#: cps/helper.py:418
 #, python-format
 msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "La modification du nom de fichier du chemin : '%(src)s' vers '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:440 cps/helper.py:450 cps/helper.py:458
+#: cps/helper.py:443 cps/helper.py:453 cps/helper.py:461
 #, python-format
 msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
 msgstr "Le fichier %(file)s n'a pas été trouvé dans Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:479
+#: cps/helper.py:482
 #, python-format
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Le chemin du livre %(path)s n'a pas été trouvé dans Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:588
+#: cps/helper.py:591
 msgid "Error Downloading Cover"
 msgstr "Erreur lors du téléchargement de la couverture"
 
-#: cps/helper.py:591
+#: cps/helper.py:594
 msgid "Cover Format Error"
 msgstr "Erreur de format de couverture"
 
-#: cps/helper.py:606
+#: cps/helper.py:609
 msgid "Failed to create path for cover"
 msgstr "Impossible de créer le chemin pour la couverture"
 
-#: cps/helper.py:611
+#: cps/helper.py:614
 msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
 msgstr "Le fichier couverture n'est pas un fichier image valide, ou ne peut pas être stocké"
 
-#: cps/helper.py:622
+#: cps/helper.py:625
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
 msgstr "Seuls les fichiers jpg/jpeg/png/webp sont supportés comme fichier de couverture"
 
-#: cps/helper.py:636
+#: cps/helper.py:639
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
 msgstr "Seuls les fichiers jpg/jpeg sont supportés comme fichier de couverture"
 
-#: cps/helper.py:684
+#: cps/helper.py:687
 msgid "Unrar binary file not found"
 msgstr "Fichier binaire Unrar non trouvé"
 
-#: cps/helper.py:698
+#: cps/helper.py:701
 msgid "Error excecuting UnRar"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution d'UnRar"
 
-#: cps/helper.py:747
+#: cps/helper.py:750
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
-#: cps/helper.py:749
+#: cps/helper.py:752
 msgid "Failed"
 msgstr "Echoué"
 
-#: cps/helper.py:751
+#: cps/helper.py:754
 msgid "Started"
 msgstr "Débuté"
 
-#: cps/helper.py:753
+#: cps/helper.py:756
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: cps/helper.py:755
+#: cps/helper.py:758
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "Statut inconnu"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Livres archivés"
 msgid "Show archived books"
 msgstr "Afficher les livres archivés"
 
-#: cps/ub.py:120
+#: cps/ub.py:120 cps/web.py:1001
 msgid "Books List"
 msgstr ""
 
@@ -986,10 +986,6 @@ msgstr "Recherche avancée"
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: cps/web.py:1001
-msgid "Books list"
-msgstr ""
-
 #: cps/web.py:1139
 msgid "Ratings list"
 msgstr "Liste des évaluations"
@@ -1299,60 +1295,64 @@ msgstr "Éditer la configuration principale"
 msgid "Edit UI Configuration"
 msgstr "Configuration de l’interface utilisateur"
 
-#: cps/templates/admin.html:137
+#: cps/templates/admin.html:136
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
+#: cps/templates/admin.html:137
+msgid "Download Debug Package"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/admin.html:138
 msgid "View Logs"
 msgstr "Afficher les fichiers journaux"
 
-#: cps/templates/admin.html:139
+#: cps/templates/admin.html:141
 msgid "Reconnect Calibre Database"
 msgstr "Reconnecter la base de données Calibre"
 
-#: cps/templates/admin.html:140
+#: cps/templates/admin.html:142
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer Calibre-Web"
 
-#: cps/templates/admin.html:141
+#: cps/templates/admin.html:143
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Arrêter Calibre-Web"
 
-#: cps/templates/admin.html:147
+#: cps/templates/admin.html:149
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour de Calibre-Web"
 
-#: cps/templates/admin.html:151
+#: cps/templates/admin.html:153
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: cps/templates/admin.html:152
+#: cps/templates/admin.html:154
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: cps/templates/admin.html:158
+#: cps/templates/admin.html:160
 msgid "Current version"
 msgstr "Version actuelle"
 
-#: cps/templates/admin.html:164
+#: cps/templates/admin.html:166
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Rechercher les mises à jour"
 
-#: cps/templates/admin.html:165
+#: cps/templates/admin.html:167
 msgid "Perform Update"
 msgstr "Effectuer la mise à jour"
 
-#: cps/templates/admin.html:177
+#: cps/templates/admin.html:179
 msgid "Are you sure you want to restart?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer Calibre-Web?"
 
-#: cps/templates/admin.html:182 cps/templates/admin.html:196
+#: cps/templates/admin.html:184 cps/templates/admin.html:198
-#: cps/templates/admin.html:216 cps/templates/shelf.html:80
+#: cps/templates/admin.html:218 cps/templates/shelf.html:80
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: cps/templates/admin.html:183 cps/templates/admin.html:197
+#: cps/templates/admin.html:185 cps/templates/admin.html:199
 #: cps/templates/book_edit.html:192 cps/templates/book_table.html:84
 #: cps/templates/config_edit.html:391 cps/templates/config_view_edit.html:151
 #: cps/templates/email_edit.html:47 cps/templates/email_edit.html:101
@@ -1361,11 +1361,11 @@ msgstr "OK"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: cps/templates/admin.html:195
+#: cps/templates/admin.html:197
 msgid "Are you sure you want to shutdown?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment arrêter Calibre-Web?"
 
-#: cps/templates/admin.html:207
+#: cps/templates/admin.html:209
 msgid "Updating, please do not reload this page"
 msgstr "Mise à jour en cours, ne pas rafraîchir la page"
 
@@ -2304,6 +2304,14 @@ msgstr "Le flux de sortie ne peut pas être affiché"
 msgid "Show Access Log: "
 msgstr "Afficher le journal d'accès : "
 
+#: cps/templates/logviewer.html:18
+msgid "Download Calibre-Web Log"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/logviewer.html:21
+msgid "Download Access Log"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:6
 msgid "Select Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Sélectionner les étiquettes autorisées/refusées"

cps/web.py

@@ -998,7 +998,7 @@ def books_list(data, sort_param, book_id, page):
 @login_required
 def books_table():
     visibility = current_user.view_settings.get('table', {})
-    return render_title_template('book_table.html', title=_(u"Books list"), page="book_table",
+    return render_title_template('book_table.html', title=_(u"Books List"), page="book_table",
                                  visiblility=visibility)
 
 @web.route("/ajax/listbooks")