<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_5" > Ñemigua %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_4" > %s (Ñemigua)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name= "content_description_menu" > Jeporavorãve</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_private_browsing_button" > Embojuruja kundahára ñemigua</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_disable_private_browsing_button" > Eipe’ </string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "search_hint" > Eheka térã ehai kundaharape</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_open_tabs_header_2" > Ndaipóri tendayke ijurujáva</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name= "no_open_tabs_description" > Umi tendayke ijurujáva ojehecháta ápe.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s ojapókuri Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name= "private_browsing_title" > Eime tembiapo ñemiguávape</string>
<string name= "private_browsing_common_myths" >
Mombe’ ’
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name= "private_browsing_delete_session" > Emboguete tembiapo</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name= "cfr_message" > Embojuaju jeike pya’ ’ </string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "cfr_pos_button_text" > Embojuaju jeike pya’ </string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > Nahániri, aguyje</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Tendayke pyahu</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Tendayke pyahu ñemigua</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Tenda jehayhuvéva</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Embojuruja tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Tapykue</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_forward" > Tenonde</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name= "browser_menu_refresh" > Mbohekopyahu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Pyta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_bookmark" > Techaukaha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Techaukaha mbosako’ </string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Moĩmbaha</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Ndaipóri moĩmbaha ápe</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name= "browser_menu_help" > Pytyvõ</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name= "browser_menu_whats_new" > Mba’ </string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name= "browser_menu_settings" > Ñemboheko</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name= "browser_menu_library" > Arandukarenda</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name= "browser_menu_desktop_site" > Tenda mesa arigua</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_add_to_homescreen" > Embojuaju mba’ </string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > Mohenda</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Eheka kuatiaroguépe</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > Tendayke ñemigua</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > Tendayke pyahu</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Eñongatu mbyatyhápe</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name= "browser_menu_report_issue" > Emomarandu tenda jejavy</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Moherakuã</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name= "menu_share_with" > Emoherakuã…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Embojuruja %1$s-pe</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_powered_by" > OHEPYME’ </string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_powered_by2" > Omboguatáva %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name= "browser_menu_read" > Moñe’ </string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Embojuruja tembipuru’ </string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_read_appearance" > Mba’ </string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ </string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Ñe’ </string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name= "a11y_search_icon_content_description" > Heka</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Eipuru mba’ ’ ’ </string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "locale_search_hint" > Eheka ñe’ </string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name= "search_scan_button" > Moha’ </string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name= "search_shortcuts_button" > Mbopya’ </string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Hekaha ñemboheko</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with" > Eheka amo</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with_2" > Ko’ </string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_allow_button" > Moneĩ</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button" > Ani emoneĩ</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_title" > ¿Emoneĩ jehekarã tembiapo ñemiguápe?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_text" > %s omohekuãta ehaíva guive kundaharape rendápe nde hekaha ijypykuéva ndive.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > Kuaave</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_short" > Heka</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_long" > Eheka ñandutípe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name= "search_widget_voice" > Ñe’ </string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Ñemboheko</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name= "preferences_category_basics" > Jehecháva</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Tuichakue</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name= "preferences_category_about" > Péva rehegua</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name= "preferences_default_search_engine" > Hekaha mongu’ </string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name= "preferences_search" > Heka</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Kundaharape renda</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name= "preferences_help" > Pytyvõ</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Embopapapy Google Play-pe</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name= "preferences_feedback" > Ñe’ </string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s rehegua</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name= "preferences_your_rights" > Nde derécho</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name= "preferences_passwords" > Ñe’ </string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name= "preferences_credit_cards_addresses" > Kuatia’ </string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Emboheko kundahára ijypykuévaramo</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Opapotáva</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name= "preferences_category_privacy" > Ñemigua</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Ñemigua ha Tekorosã</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name= "preferences_site_permissions" > Tenda ñemoneĩ</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name= "preferences_private_browsing_options" > Kundahára ñemigua</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > Embojuruja juajuha tendayke ñemíme</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > Emoneĩ mba’ </string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > Embojuaju jeike pya’ </string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > Jeikekuaaha</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name= "preferences_override_fxa_server" > Mohendahavusu Firefox Account momba’ </string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name= "preferences_override_sync_tokenserver" > Mohendahavusu Sync momba’ </string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name= "toast_override_fxa_sync_server_done" > Account/Sync mba’ ’ </string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Mba’ </string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name= "preferences_sign_in" > Tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Tembiporu renda</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Téma</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > Ñemomba’ </string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description" > Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha mba’ </string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > Firefox Account</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name= "preferences_account_sync_error" > Eikejey eñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe</string>
<!-- Preference for language -->
<string name= "preferences_language" > Ñe’ </string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name= "preferences_data_choices" > Mba’ </string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Mba’ </string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name= "preferences_privacy_link" > Marandu’ </string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name= "developer_tools_category" > Mboguatahára rembipuru</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Ñemopotĩ okayguáva USB rupi</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name= "preferences_show_search_shortcuts" > Ehechauka jeheka mbopya’ </string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions" > Ehechauka ñemoñe’ </string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions_in_private" > Ehechauka tembiapo ñemigua</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name= "preferences_show_clipboard_suggestions" > Ehechauka kuatiajokoha ñemoñe’ </string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name= "preferences_search_browsing_history" > Eheka kundahára rembiasakue</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > Eheka techaukaha</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > Mba’ </string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps" > Embojuruja juajuha tembipuru’ </string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > Moĩmbaha</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Embojuehe ko’ </string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name= "preferences_sync_category" > Eiporavo mba’ </string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name= "preferences_sync_history" > Tembiasakue</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name= "preferences_sync_bookmarks" > Techaukaha</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name= "preferences_sync_logins" > Tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name= "preferences_sign_out" > Emboty tembiapo</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name= "preferences_sync_device_name" > Mba’ ’ </string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name= "empty_device_name_error" > Pe mba’ ’ </string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name= "sync_syncing_in_progress" > Ojuehehína…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name= "sync_failed_summary" > Ñembojuehe ojavy. Oikoporãva: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_failed_never_synced_summary" > Ñembojuehe ojavy. Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’ </string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name= "sync_last_synced_summary" > Ñembojuehe ipyahuvéva: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_never_synced_summary" > Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’ </string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s %2$s %3$s-pe</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > Tendayke g̃uahẽmbyre</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_description" > Tendayke marandu’ ’ ’ </string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Tendayke g̃uahẽmbyre</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name= "fxa_tabs_received_notification_name" > Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Tendayke %s mba’ </string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name= "preferences_tracking_protection_settings" > Tapykueho ñemo’ </string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name= "preferences_tracking_protection" > Tapykueho ñemo’ </string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name= "preferences_tracking_protection_description" > Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Oĩ’ </string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_description" > Ñemo’ ’ </string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Emyandy opaite tendápe g̃uarã</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name= "exceptions_empty_message_description" > Umi oĩ’ ’ ’ ’ </string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Kuaave</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name= "preferences_tracking_protection_turned_off_globally" > Ojepe’ </string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name= "preferences_telemetry" > Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Jepuru ha mba’ </string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name= "preferences_usage_data_description" > Emoherakuã mba’ </string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Mba’ ’ </string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > Emoherakuã mba’ ’ </string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > Mba’ </string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary" > Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ </string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name= "preferences_crash_reporter" > Marandu jejavyguáva</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name= "preferences_mozilla_location_service" > Mozilla mba’ ’ </string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "preferences_fenix_health_report" > Marandu’ </string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Emyandy Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name= "preferences_sync_pair" > Emoha’ </string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > Eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name= "preferences_sync_remove_account" > Emboguete mba’ </string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions" > <![CDATA[Eike <b>firefox.com/pair</b> mohendaha pegua Firefox mba’ </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name= "pair_open_camera" > Embojuruja Ta’ </string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name= "pair_cancel" > Heja</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name= "preference_top_toolbar" > Yvatevéva</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name= "preference_bottom_toolbar" > Michĩvéva</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name= "preference_light_theme" > Tesakã</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name= "preference_dark_theme" > Ypytũ</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name= "preference_auto_battery_theme" > Batería mboareveha moĩmbyre</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > Ehapykueho mba’ ’ </string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name= "library_sessions" > Tembiapo</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name= "library_screenshots" > Mba’ </string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Ñemboguejy</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name= "library_bookmarks" > Techaukaha</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_root" > Techaukaha mohendaha pegua</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_menu" > Techaukaha Poravorã</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_toolbar" > Techaukaha rembipuru renda</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_unfiled" > Ambue techaukahakuéra</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > Tembiasakue</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name= "library_reading_list" > Moñe’ </string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name= "library_search" > Heka</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name= "library_title" > Arandukarenda</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Jeporavorã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name= "content_description_history_menu" > Mba’ </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Mboty</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Tendayke ijurujáva</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_title" > Tembiapo ñemiguáva</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Tendayke ñemiguáva</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > Embojuaju tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > Emboty tendayke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name= "close_tab_title" > Emboty tendayke %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Embojuruja poravorã rendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name= "tabs_menu_close_all_tabs" > Emboty opaite tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name= "tabs_menu_share_tabs" > Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection" > Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Poravorã rendayke</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name= "tab_share" > Emoherakuã tendayke</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name= "current_session_delete" > Mboguete</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name= "current_session_save" > Ñongatu</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name= "current_session_share" > Moherakuã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name= "current_session_image" > Tembiapo ag̃agua ra’ </string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name= "save_to_collection" > Eñongatu atyhápe</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Emboguete atygua</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name= "collection_rename" > Emoambue atygua réra</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name= "collection_open_tabs" > Embojuruja tendayke</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > Mboguete</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Emboguete tembiasakue</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name= "history_delete_all_dialog" > ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Mopotĩ</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name= "history_menu_copy_button" > Monguatia</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name= "history_menu_share_button" > Moherakuã</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "history_menu_open_in_new_tab_button" > Embojuruja tendayke pyahúpe</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name= "history_menu_open_in_private_tab_button" > Embojuruja tendayke ñemíme</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Mboguete</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d poravopyre</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name= "history_delete_some" > Emboguete %1$d mba’ </string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name= "history_24_hours" > 24 aravo ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > 7 ára ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name= "history_30_days" > 30 ára ohasamóva</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name= "history_older" > Itujavéva</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > Ndaipóri tembiasakue</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_description" > Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_close" > Emboty tendayke</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_restore" > Embojevy tendayke</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name= "content_description_session_menu" > Tembiapo jeporavorãva</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name= "content_description_session_share" > Emoherakuã tembiapo</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > Techaukaha poravorã</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name= "bookmark_edit" > Embosako’ </string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > Ñongatuha jeporavo</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Embojuaju ñongatuha</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_created_snackbar" > Oñemoheñói techaukaha.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_saved_snackbar" > ¡Techaukaha ñongatupyre!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "edit_bookmark_snackbar_action" > MBOSAKO’ </string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Mbosako’ </string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name= "bookmark_menu_select_button" > Poravo</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Monguatia</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name= "bookmark_menu_share_button" > Moherakuã</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_new_tab_button" > Embojuruja tendayke pyahu</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_private_tab_button" > Embojuruja tendayke pyahúpe</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name= "bookmark_menu_delete_button" > Mboguete</string>
<!-- Bookmark overflow menu save button -->
<string name= "bookmark_menu_save_button" > Ñongatu</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "bookmarks_multi_select_title" > %1$d poravopyre</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_fragment_title" > Techaukaha mbosako’ </string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_folder_fragment_title" > Embosako’ </string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name= "bookmark_sign_in_button" > Eñepyrũ tembiapo ehecha hag̃ua techaukaha mbojuehepyre</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name= "bookmark_url_label" > URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name= "bookmark_folder_label" > ÑONGATUHA</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name= "bookmark_name_label" > TÉRA</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name= "bookmark_add_folder_fragment_label" > Embojuaju ñongatuha</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name= "bookmark_select_folder_fragment_label" > Ñongatuha jeporavo</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name= "bookmark_empty_title_error" > Orekova’ </string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name= "bookmark_invalid_url_error" > URL oiko’ </string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name= "bookmarks_empty_message" > Ndaipóri techaukaha ápe</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name= "bookmark_deletion_snackbar_message" > Emboguete %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message" > Emboguete techaukaha poravopyre</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > MBOGUEVI</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name= "permissions_header" > Ñemoneĩ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Eho Ñembohekópe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name= "quick_settings_sheet" > Ñemboheko rogue ipya’ </string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Jeroviaháva</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name= "quick_settings_sheet_manage_site_permissions" > Eñangareko tenda ñemoneĩre</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Emboguete ñemoneĩ</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
<string name= "clear_permission" > Emboguete ñemoneĩ</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites -->
<string name= "clear_permissions_on_all_sites" > Emboguete ñemoneĩ opaite tendápe</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name= "preference_browser_feature_autoplay" > Mbohetajehegui</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_camera" > Ta’ </string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_microphone" > Ñe’ </string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_location" > Tendaite</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Ñemomarandu</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > Ejerure ñemoneĩ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name= "preference_option_phone_feature_blocked" > Jokopyre</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name= "preference_option_phone_feature_allowed" > Moneĩmbyre </string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<string name= "phone_feature_blocked_by_android" > Android ojokopyre</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name= "preference_exceptions" > Oĩ’ </string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "tracking_protection_on" > Hendypyre</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > Mboguepyre</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > Emoneĩ mba’ ’ </string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi - Fi -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2" > Ejoko mba’ ’ ’ </string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi - Fi only' option -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext" > Mba’ ’ </string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > Ejoko mba’ </string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked3" > Ejoko mba’ ’ </string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > Hendypyre</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > Mboguepyre</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "collections_description" > Eñongatu umi ehayhúva. Eñepyrũ hag̃ua, eñongatu tendayke ijurujáva peteĩ atyha pyahúpe.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > Ñembyatyha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name= "collection_menu_button_content_description" > Ñembyatyha poravorã</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_collections_header" > Ndaipóri ñembyatyha</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name= "no_collections_description" > Ne ñembyatyha ojehecháta ápe.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_tabs" > Eiporavo tendayke</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_collection" > Eiporavo ñembyatyha</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_name_collection" > Embohéra ñembyatyha</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_add_new_collection" > Embojuaju ñembyatyha pyahu</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_all" > Eiporavopaite</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_deselect_all" > Eiporavo’ </string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_empty" > Eiporavo tendayke eñongatuséva</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_tabs_selected" > %d tendayke poravopyre</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_tab_selected" > %d tendayke poravopyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved" > ¡Tendayke ñongatupyre!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tab_saved" > ¡Tendayke ñongatupyre!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name= "create_collection_close" > Mboty</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_save" > Ñongatu</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->
<string name= "create_collection_default_name" > Ñembyatyha %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header" > Emondo ha emoherakuã</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Moherakuã</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Moherakuã</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string name= "share_link_subheader" > Emoherakuã juajuha</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Emondo mba’ ’ </string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name= "share_link_all_apps_subheader" > Opaite tembiaporã</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the most - recent sorted list -->
<string name= "share_link_recent_apps_subheader" > Ojepururamovéva</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name= "sync_sign_in" > Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name= "sync_send_to_all" > Emondo opaite mba’ ’ </string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name= "sync_reconnect" > Eikejey Sync-pe</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name= "sync_offline" > Juaju’ </string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name= "sync_connect_device" > Embojuaju ambue mba’ ’ </string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name= "sync_connect_device_dialog" > Emondo hag̃ua tendayke, eñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’ ’ </string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name= "sync_confirmation_button" > Kumbypyre</string>
<!-- Share error message -->
<string name= "share_error_snackbar" > Ndaikatúi emoherakuã ko tembipuru’ </string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name= "sync_add_new_device_title" > Emondo mba’ ’ </string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name= "sync_add_new_device_message" > Ndaipóri mba’ ’ </string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name= "sync_add_new_device_learn_button" > Eikuaave tendayke mondo rehegua…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name= "sync_add_new_device_connect_button" > Embojuaju ambue mba’ ’ </string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_channel_name" > Tembiapo kundaha ñemíme</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text" > Emboguete tendayke ñemigua</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Emboty tendayke ñemigua</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name= "notification_pbm_action_open" > Mbojuruja</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > Emboguete ha embojuruja</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_powered_by_channel_name" > Omboguatáva</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > Ñembyatyha mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Ñembyatyha mbohérajeypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_deleted" > Tendayke mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_deleted" > Tendayke mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Tendayke mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Tendayke mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > ¡Ojuajúma tenda iporãvévare!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > Tendayke ñemigua mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Tendayke ñemigua mbotypyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_deleted" > Tendayke ñemigua mboguetepyre</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > MBOGUEVI</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name= "snackbar_top_site_removed" > Tenda mboguetepyre</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name= "a11y_dialog_deleted_undo" > Mboguevi</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name= "a11y_dialog_deleted_confirm" > Moneĩ</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_positive" > MONEĨ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > MBOTOVE</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > ¿Emboguetesépa añetehápe %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Mboguete</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_negative" > Heja</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Oikehína mba’ </string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name= "url_copied" > URL monguatiapyre</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name= "accessibility_text_size_sample_text_1" > Kóva moñe’ ’ ’ </string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_text_size_summary" > Embotuicha térã emomichĩ mone’ </string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_font_size_title" > Taireñoiha tuichakue</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size" > Tai tuichakue ijeheguíva</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_summary" > Pe tai tuichakue ojojoguáta Android pegua ndive. Embogue jeporavorã emboheko hag̃ua ápe.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data" > Emboguete kundahára mba’ </string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_tabs_title" > Embojuruja tendayke</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle" > %d tendayke</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" > Kundahára rembiasakue ha tenda mba’ </string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d kundaharape</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" > Tembiasakue</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" > %d kuatiarogue</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Kookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle" > Oñembotýta tembiapo heta tendápe</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files" > Ta’ </string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > Emopotĩ pa’ </string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > Tenda ñemoneĩ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > Emboguete kundahára mba’ </string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Emboguete kundahára mba’ </string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" > Embogue ijehegui kundahára mba’ " Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Embogue ijehegui kundahára mba’ " Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history" > Kundahára rembiasakue</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name= "delete_browsing_data_on_quit_action" > Ñesẽ</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_message" > Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ </string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_message_3" > %s omboguepáta umi kundahára mba’ </string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_cancel" > Heja</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_allow" > Mboguete</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_snackbar" > Oñemboguetéma kundahára mba’ </string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name= "deleting_browsing_data_in_progress" > Oguepahína kundahára mba’ </string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header" > Firefox Preview ko’ ’ </string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Mozilla Firefox Browser" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button" > Ereko Mozilla Firefox kundahára</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" > Firefox Nightly ovákuri</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" > Eva Nightly pyahúpe</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" > Firefox Nightly ovákuri</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" > Ereko Nightly pyahu</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > ¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > ¿Eguerekóma peteĩ mba’ </string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_feature_section_header" > Ehecha %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name= "onboarding_whats_new_header1" > Ema’ ’ </string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name= "onboarding_whats_new_description" > ¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’ ’ </string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > Umi ñembohovái oĩ ápe</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_firefox_account_header" > Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2" > Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ </string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" > Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- text for the automatic sign - in button while signing in is in process -->
<string name= "onboarding_firefox_account_signing_in" > Eñepyrũhína tembiapo…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in" > Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_stay_signed_out" > Aiméta juaju’ </string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Sync oñemyandýma</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
<string name= "onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" > Tembiapo ñepyrũ ojavy</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_header" > Eñemo’ </string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_description1" > %s nepytyvõ emboyke hag̃ua ñanduti renda nde rapykuehóvo.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button" > Ypykue</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description" > Ojoko’ </string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button" > Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button_description" > Ejokove tapykuehoha eñemo’ </string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_header" > Ejapyhy nerendaite</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_description" > Eipuru kundahára nde po peteĩme tembipuru renda karapevegua térã ehupi yvate.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > Eikundaha ñemi</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_description1" > Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ ’ </string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_always_description" > Embojurujaserõ tendayke ñemi tapiaite: embohekopyahu ñemboheko kundaha ñemi reheguáva.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > Embojuruja ñemboheko</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Ne ñemigua</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_description" > Romoha’
ñandutípe ha emoherakuã orendive.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Emoñe’ ’ </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name= "onboarding_close" > Mboty</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Eñepyrũ eikundaha</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name= "onboarding_theme_picker_header" > Eiporavo ne téma</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name= "onboarding_theme_picker_description1" > Eipuruporã batería ha emo’ </string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name= "onboarding_theme_automatic_title" > ijeheguietéva</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name= "onboarding_theme_automatic_summary" > Ojokupyty ñemboheko ne mba’ ’ </string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name= "onboarding_theme_dark_title" > Téma ypytũva</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name= "onboarding_theme_light_title" > Téma hesakãva</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tabs_snackbar" > ¡Tendayke mondopyre!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tab_snackbar" > Tendayke mondopyre</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar" > Hasy imondo</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar_action" > HA’ </string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name= "sync_scan_code" > Emoha’ </string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "sign_in_instructions" > <![CDATA[Ne mohendahápe, eike Firefox-pe ha eho <b>https://firefox.com/pair</b>-pe]]> </string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name= "sign_in_ready_for_scan" > Ikatúma emoha’ </string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name= "sign_in_with_camera" > Eñepyrũ tembiapo ne ra’ </string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name= "sign_in_with_email" > Eipuru ñandutiveve</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_confirmation_message" > Firefox nombojuehemo’ ’ ’ ’ ’ ’ </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s nombojuehemo’ ’ ’ ’ ’ ’ </string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_disconnect" > Ñesẽte</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_cancel" > Heja</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name= "bookmark_cannot_edit_root" > Ndaikatúi embosako’ </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name= "etp_settings" > Ñemboheko ñemo’ </string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection" > Tapykueho mo’ </string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" > Eikundaha ejehapykueho’ </string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation" > Emo’ ’ ’ ’ </string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more" > Kuaave</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_option" > Ypykue</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard" > Ypykue (jeroviaháva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description" > Oñembojoja ñemo’ </string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2" > Kuatiarogue henyhẽta tapiaguáicha, hákatu ojoko sa’ </string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > Mba’ </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > Mbaretépe</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_default" > Mbaretépe (Ijypykuéva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description" > Ñemo’ ’ ’ </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended" > Mbaretépe (jeroviaháva)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_description" > Ñemo’ ’ </string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button" > Mba’ ’ </string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom" > Momba’ </string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_description" > Eiporavo mba’ </string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button" > Mba’ ’ ’ </string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies" > Kookie</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1" > Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2" > Kookie eike’ </string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3" > Umi kookie mbohapyháva (ikatu ñanduti renda ombyai)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4" > Opaite kookie (ikatu ñanduti renda ombyai)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content" > Tetepy rapykueho</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1" > Opaite tendayképe</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Tendayke ñemiguápe añoite</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" > Tendayke mboavávape añoite</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Criptominero</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > Ñemokuãhũ</string>
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > Jokopyre</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > Moneĩmbyre</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_social_media_trackers_title" > Ava ñandutieta rapykuehoha</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_social_media_trackers_description" > Emomichĩ ava ñandutietápe nde rapykuehokuaa hag̃ua eikundahakuévo.</string>
<!-- Category of trackers (cross - site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cookies_title" > Kookie rapykuehoha tendakuérape</string>
<!-- Description of cross - site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cookies_description" > Ejoko kookie oipurúva ñanduti marandugua ha mba’ ’ ’ ’ </string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cryptominers_title" > Criptominero</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cryptominers_description" > Emboyke umi scripts ñaña ani oike ne mba’ ’ </string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_fingerprinters_title" > Kuãhũ kuaaukaha</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_fingerprinters_description" > Emboyke ani oñembyaty ne mba’ ’ ’ </string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_title" > Tapykueho retepy</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "etp_onboarding_message_2" > Ta’ ’ </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Umi ñemo’ </string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name= "etp_panel_off" > Umi ñemo’ ’ </string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_exceptions" > Ñemo’ ’ </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Eikundaha tapykuévo</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name= "about_your_rights" > Nde derécho</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name= "about_open_source_licenses" > Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > %s mba’ </string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name= "open_source_licenses_title" > %s | OSS Arandukarenda</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name= "about_support" > Ñepytyvõ</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name= "about_privacy_notice" > Marandu’ </string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name= "about_know_your_rights" > Eikuaa nde derécho</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name= "about_licensing_information" > Marandu ñemoneĩgua</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name= "about_other_open_source_libraries" > Arandukarenda roipurúva</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name= "about_debug_menu_toast_progress" > Poravprã mopotĩha: opyta %1$d eikutu (s) embojuruja hag̃ua</string>
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Mopotĩha poravorã jurujapyre</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name= "tab_counter_content_description_one_tab" > 1 tendayke</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name= "tab_counter_content_description_multi_tab" > %d tendayke</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_copy" > Monguatia</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go" > Emboja ha eho</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste" > Mboja</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name= "browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar" > URL embohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_title" > Embojuaju mba’ </string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_cancel" > Heja</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_add" > Mbojuaju</string>
<!-- Continue to website button text for the first - time Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_continue" > Eimeve ñanduti rendápe</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_text_placeholder" > Jeike pya’ </string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name= "add_to_homescreen_description" > Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’ ’ ’ </string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_logins_and_passwords" > Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ </string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins" > Eñongatu tembiapo ñepyrũ ha ñe’ </string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Aníke eñongatu</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" > Myanyhẽ jehegui</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Embojuehe tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_on" > Hendypyre</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_off" > Mboguepyre</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_reconnect" > Eikejey</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_sign_in" > Eñepyrũ tembiapo Sync-pe</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" > Ko’ </string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" > Eikuaave Sync rehegua</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions" > Oĩ’ </string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_description_empty" > Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ ’ </string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_description" > Noñeñongatumo’ ’ ’ </string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Eheka tembiapo ñepyrũ</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" > Achegety rupi</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_recently_used" > Ojepururamovéva</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Tenda</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_username" > Puruhára réra</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Ñe’ </string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" > Emoingejey pe PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" > Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name= "logins_insecure_connection_warning" > Jeike ndaha’ </string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name= "logins_insecure_connection_warning_learn_more" > Kuaave</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "logins_doorhanger_save" > ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name= "logins_doorhanger_save_confirmation" > Ñongatu</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name= "logins_doorhanger_save_dont_save" > Ani eñongatu</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Ñe’ </string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Puruhára réra ohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name= "logins_site_copied" > Tenda ohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Emonguatia ñe’ </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name= "saved_login_copy_username" > Emonguatia puruhára réra</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name= "saved_login_copy_site" > Emonguatia tenda</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name= "saved_login_reveal_password" > Ehechauka ñe’ </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name= "saved_login_hide_password" > Emokañy ñe’ </string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name= "logins_biometric_prompt_message" > Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_title" > Erekokuaa nde puruhára ha ñe’ </string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_message" > Emboheko pe patrõ jokoháva mba’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ </string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_later" > Upéi</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_set_up_now" > Emboheko ko’ </string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their logins -->
<string name= "logins_biometric_prompt_message_pin" > Emyandyjey ne mba’ ’ </string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name= "preference_accessibility_force_enable_zoom" > Zoom opaite ñanduti rendápe</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name= "preference_accessibility_force_enable_zoom_summary" > Embojuruja poravorã emoneĩvo ñepichãi ha ejapo zoom, ikatu ñanduti renda omboykesévape kóva.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Embojuaju hekaha</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name= "search_engine_edit_custom_search_engine_title" > Embosako’ </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name= "search_engine_add_button_content_description" > Mbojuaju</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" > Ñongatu</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name= "search_engine_edit" > Mbosako’ </string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name= "search_engine_delete" > Mboguete</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name= "search_add_custom_engine_label_other" > Ambue</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_name_hint" > Téra</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > Jehekaha juajuha eipurútava</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > Kuaave</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Mba’ ’ </string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_description" > Juajuha eikuaave hag̃ua</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Emoinge hekaha réra</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_existing_name" > Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Emoinge pe jehekaha juajuha</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_missing_template" > Ehechajey pe jehekaha juajuha ojokupytýpa techapyrã ohechaukáva ndive</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_cannot_reach" > Ojavy eikekuévo “%s” ndive</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_success_message" > Moheñoipyre %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name= "search_edit_custom_engine_success_message" > Ñongatu %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name= "search_delete_search_engine_success_message" > Mboguete %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_title" > Eg̃uahẽporãite peteĩ %s ipyahuetévape</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_description" > Nera’ ’ ’ </string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_updating_app_button_text" > Hekopyahuhína %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_update_app_button" > Ñepyrũ %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name= "migration_icon_description" > Ovapaitéma</string>
<!-- Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.) -->
<string name= "migration_text_passwords" > Ñe’ </string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_intro" > Emoneĩ hag̃ua:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_settings" > 1. Eho Android ñembohekópe</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_permissions" > <![CDATA[2. Epoko <b>Ñemoneĩ</b>]]> </string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_feature" > <![CDATA[3. Emoambue <b>%1$s</b> Ijurujávaramo]]> </string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Jeikekatu</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" > Jeikekatu’ </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > ¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
<string name= "confirm_clear_permissions_site" > ¿Añetehápe emboguese opavave ñemoneĩ opaite tenda pegua?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->
<string name= "confirm_clear_permission_site" > ¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ ko tenda pegua?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Ndaipóri oi’ </string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name= "pocket_top_articles" > Jehaipyre iporãvéva</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > ¿Añetehápe emboguese ko techaukaha?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_top_sites" > Embojuaju tenda iporãvéva</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > Ohechapyréma: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name= "login_menu_delete_button" > Mboguete</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name= "login_deletion_confirmation" > ¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name= "dialog_delete_positive" > Mboguete</string>
</resources>
