<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_5" > Хосусый %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_4" > %s (Хосусый)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name= "content_description_menu" > Күбрәк опцияләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_private_browsing_button" > Хосусый гизү режимын кабызу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_disable_private_browsing_button" > Хосусый гизү режимын сүндерү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "search_hint" > Эзләү яки адрес язу</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name= "no_open_tabs_description" > Сезнең ачык таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > Сезнең хосусый таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > 1 ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name= "open_tab_tray_plural" > %1$s ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d сайланган</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection" > Яңа җыентык өстәү</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection_name" > Исем</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name= "tab_tray_select_collection" > Җыентыкны сайлау</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_close_multiselect_content_description" > Күп сайлау режимыннан чыгу</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Сайланган табларны җыентыкка өстәү</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name= "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" > %1$s сайланган</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name= "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" > %1$s сайланмаган</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_exit_multiselect_content_description" > Күп сайлау режимнан чыгу</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_enter_multiselect_content_description" > Күп сайлау режимына кердек, җыентыкка сакланасы табларны сайлагыз</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Сайланган</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name= "private_browsing_title" > Сез хосусый сессиядә</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name= "private_browsing_delete_session" > Сессияне бетерү</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name= "cfr_message" > Өй экраннан хосусый табларны ачу өчен ярлык өстәгез.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "cfr_pos_button_text" > Ярлык өстәү</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > Юк, рәхмәт</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_positive_button_text" > Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_negative_button_text" > Яшерү</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name= "camera_permissions_needed_message" > Камера куллануга рөхсәт кирәк. Android көйләүләренә кереп, " рөхсәтләр" дигән битне ачып, " рөхсәт итү" дигәнгә басыгыз.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name= "camera_permissions_needed_positive_button_text" > Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name= "camera_permissions_needed_negative_button_text" > Яшерү</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text" > Опцияләрне карау </string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Яшерү</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text" > Яшерү</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Яңа таб</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Яңа хосусый таб</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Еш кулланылучылар</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Ачык битләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Артка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_forward" > Алга</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name= "browser_menu_refresh" > Яңарту</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Туктату</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_bookmark" > Кыстыру</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Кушымчалар</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name= "browser_menu_extensions" > Киңәйтүләр</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Монда кушымчалар юк</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name= "browser_menu_help" > Ярдәм</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name= "browser_menu_whats_new" > Яңалыклар</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name= "browser_menu_settings" > Көйләүләр</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name= "browser_menu_library" > Китапханә</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name= "browser_menu_desktop_site" > Сайтның компьютер версиясе</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_add_to_homescreen" > Өй экранына өстәү</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > Урнаштыру</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page -->
<string name= "synced_tabs" > Синхронланган таблар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name= "resync_button_content_description" > Яңадан синхронлау</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Биттән табу</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > Хосусый таб</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Җыентыкка саклау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Уртаклашу</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name= "menu_share_with" > Уртаклашу...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > %1$s белән ачу</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_powered_by" > %1$s НИГЕЗЕНДӘ</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_powered_by2" > %1$s нигезендә</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name= "browser_menu_read" > Уку режимы</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name= "browser_menu_read_close" > Уку режимын ябу</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Кушымтада ачу</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_read_appearance" > Тышкы күренеш</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Уку режимын яраклаштыру</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name= "browser_menu_add" > Өстәү</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > Үзгәртү</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > Тоташып булмады. Танылмаган URL схемасы.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Сайланган тел </string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name= "a11y_search_icon_content_description" > Эзләү</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Җиһаз теленә иярү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "locale_search_hint" > Телне эзләү</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name= "search_scan_button" > Сканерлау</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name= "search_engine_button" > Эзләү системасы</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Эзләү системасы көйләүләре</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Сылтаманы алмашу буферыннан алу</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_allow_button" > Рөхсәт итү</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button" > Рөхсәт итмәү</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_title" > Хосусый сессияләрдә эзләү тәкъдимнәрен рөхсәт итәргәме?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > Күбрәк белү</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine -->
<string name= "search_engine_suggestions_title" > %s ярдәмендә эзләү</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > Адрес юлыннан турыдан-туры эзләү</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > Яңа Firefox табын ачу</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_short" > Эзләү</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_long" > Интернетта эзләү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name= "search_widget_voice" > Тавышлы эзләү</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Көйләүләр</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name= "preferences_category_basics" > Нигезгеләр</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Гомуми</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name= "preferences_category_about" > Хакында</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name= "preferences_default_search_engine" > Стандарт эзләү системасы</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name= "preferences_search" > Эзләү</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Адрес юлы</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name= "preferences_help" > Ярдәм</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Google Play-да бәяләү</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name= "preferences_feedback" > Фикер һәм тәкъдимнәр җибәрү</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > %1$s турында</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name= "preferences_your_rights" > Хокукларыгыз</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name= "preferences_passwords" > Пароллар</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name= "preferences_credit_cards_addresses" > Кредит карталары һәм адреслар</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Стандарт браузер итеп билгеләү</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Киңәйтелгән</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name= "preferences_category_privacy" > Хосусыйлык</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Хосусыйлык һәм хәвефсезлек</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name= "preferences_site_permissions" > Сайт рөхсәтләре</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name= "preferences_private_browsing_options" > Хосусый гизү</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > Сылтаманы xо с у с </string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->
<string name= "preferences_allow_screenshots_in_private_mode" > Хосусый гизү режимында скриншотларны рөхсәт итү</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > Хосусый гизү ярлыгын өстәү</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > Кулайлык</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name= "preferences_override_fxa_server" > Үзгә Firefox Хисап серверы</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name= "preferences_override_sync_tokenserver" > Үзгә Синхронлау серверы</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name= "toast_override_fxa_sync_server_done" > Firefox Хисап/Синхронлау серверы үзгәртелгән. Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымтадан чыгу…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Хисап язмасы</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name= "preferences_sign_in" > К е р ү </string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Кораллар панеле</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home" > Өйгә</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Ишарәләр</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > Яраклаштыру</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description" > Кыстыргычларны, тарихны һәм башкаларны Firefox Хисабыгыз белән синхронлау</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > Firefox хисап язмасы</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name= "preferences_account_sync_error" > Синхронлауны дәвам итү өчен яңадан тоташыгыз</string>
<!-- Preference for language -->
<string name= "preferences_language" > Тел</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name= "preferences_data_choices" > Бирелгәннәрне сайлау</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Мәгълүмат туплау</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name= "preferences_privacy_link" > Хоусыйлык аңлатмасы</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name= "developer_tools_category" > Җитештерүче кораллары</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > USB аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name= "preferences_show_search_engines" > Эзләү системаларын күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions" > Эзләү тәкъдимнәрен күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name= "preferences_show_voice_search" > Тавышлы эзләүне күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions_in_private" > Хосусый сессияләрдә күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name= "preferences_show_clipboard_suggestions" > Алмаш буферы тәкъдимнәрен күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name= "preferences_search_browsing_history" > Гизү тарихыннан эзләү</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > Кыстыргычлардан эзләү</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name= "preferences_search_synced_tabs" > Синхронланган табларны эзләү</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > Хисап язмасы көйләүләре</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete -->
<string name= "preferences_enable_autocomplete_urls" > URL aдр е с а р </string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name= "preferences_open_links_in_apps" > Сылтамаларны кушымталарда ачу</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name= "preferences_external_download_manager" > Тышкы йөкләп алу менеджеры</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > Кушымчалар</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name= "preferences_notifications" > Искәртүләр</string>
<!-- Add - on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name= "preferences_customize_amo_collection" > Үзгә кушымчалар җыентыгы</string>
<!-- Button caption to confirm the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_ok" > О К </string>
<!-- Button caption to abort the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_cancel" > Баш тарту</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name= "customize_addon_collection_hint" > Җыентык исеме</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->
<string name= "customize_addon_collection_user_hint" > Җыентык иясе (Кулланучы ID)</string>
<!-- Add - on Installation from AMO -->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name= "addon_not_supported_error" > Кушымчаны кулланып булмый</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add - on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name= "addon_already_installed" > Кушымча урнаштырылган инде</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Хәзер синхронлау</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name= "preferences_sync_category" > Ниләрне синхронларга икәнен сайлагыз</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name= "preferences_sync_history" > Тарих</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name= "preferences_sync_bookmarks" > Кыстыргычлар</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name= "preferences_sync_logins" > Логиннар</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name= "preferences_sync_tabs_2" > Ачык битләр</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name= "preferences_sign_out" > Чыгу</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name= "preferences_sync_device_name" > Җиһаз исеме</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name= "empty_device_name_error" > Җиһаз исеме буш була алмый.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name= "sync_syncing_in_progress" > Синхронлау...</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name= "sync_failed_summary" > Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_failed_never_synced_summary" > Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: һичкайчан</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name= "sync_last_synced_summary" > Соңгы синхронлау: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_never_synced_summary" > Соңгы синхронлау: һичкайчан</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s, %2$s %3$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > Башка җиһаздагы таблар</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_description" > Башка Firefox җиһазларыннан алынган таблар өчен искәртүләр.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Т а б </string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name= "fxa_tabs_received_notification_name" > Таблар кабул ителде</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > %s җиһазыннан таб</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name= "preferences_tracking_protection_settings" > Күзәтелүдән саклау</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name= "preferences_tracking_protection" > Күзәтелүдән саклау</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Чыгармалар</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Барлык сайтлар өчен дә кабызу</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Күбрәк белү</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name= "preferences_telemetry" > Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Куллану турында һәм техник мәгълүматлар</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Маркетинг мәгълүматлары</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > Тикшеренүләр</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > Тәҗрибәләр</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name= "preferences_mozilla_location_service" > Mozilla урнашу хезмәте</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "preferences_fenix_health_report" > %s сәламәтлеге турында хисапнамә</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > Синхронлауны кабызу</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name= "preferences_sync_sign_in" > К е р ү </string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Яңадан тоташу өчен керегез</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name= "preferences_sync_remove_account" > Хисап язмасын бетерү</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[<b>Firefox.com/pair</b> адресында күрсәтелгән QR кодны сканерлагыз]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name= "pair_open_camera" > Камераны ачу</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name= "pair_cancel" > Баш тарту</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name= "preference_top_toolbar" > Өстә</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name= "preference_bottom_toolbar" > Аста</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name= "preference_light_theme" > Ачык төсле</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name= "preference_dark_theme" > Караңгы төсле</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > Җиһаз темасына иярү</string>
<!-- Gestures Preferences -->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name= "preference_gestures_website_pull_to_refresh" > Яңарту өчен тартыгыз</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name= "library_sessions" > Сессияләр</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name= "library_screenshots" > Скриншотлар</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Йөкләп алулар</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name= "library_bookmarks" > Кыстыргычлар</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_root" > Компьютердагы кыстыргычлар</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_menu" > Кыстыргычлар менюсы</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_toolbar" > Кыстыргычлар панеле</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_unfiled" > Башка кыстыргычлар</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > Тарих</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Яңа таб</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name= "library_find_in_page" > Биттән табу</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name= "library_synced_tabs" > Синхронланган таблар</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name= "library_reading_list" > Уку исемлеге</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name= "library_search" > Эзләү</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Көйләүләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name= "content_description_history_menu" > Тарих элементы менюсы</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Ябу</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name= "library_recently_closed_tabs" > Күптән түгел ябылган таблар</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name= "recently_closed_show_full_history" > Тулы тарихны күрсәтү </string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tabs" > %d бит</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tab" > %d бит</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name= "recently_closed_empty_message" > Монда күптән түгел ябылган таблар юк</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > Таблар</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name= "preferences_tab_view" > Т а б </string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name= "tab_view_list" > Исемлек</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > Челтәр</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > Табларны ябу</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name= "close_tabs_manually" > Кулдан</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day" > Бер көннән соң</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week" > Бер атнадан соң</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Бер айдан соң</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Кулдан ябу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day_summary" > Бер көннән соң ябу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week_summary" > Бер атнадан соң ябу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Бер айдан соң ябу</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Ачык битләр</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_title" > Хосусый утырыш</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Хосусый таблар</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name= "tabs_header_synced_tabs_title" > Синхронланган таблар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > Т а б </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_private_tab" > Хосусый таб өстәү </string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name= "tab_drawer_fab_content" > Хосусый</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Синхронлау</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name= "tab_tray_title" > Ачык таблар</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name= "tab_tray_menu_select" > Cа а у </string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > Барлык табларны уртаклашу</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > Күптән түгел ябылган таблар</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > Хисап көйләүләре</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > Т а б </string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > Яңа таб</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name= "tab_tray_menu_home" > Баш биткә кайту </string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > Т а б </string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Кыстыргыч</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > Ябу</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > Сайланган табларны уртаклашу</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > Сайланган таблар менюсы</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > Табны җыентыктан алып ташлау</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > Табларны сайлау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > Табны ябу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name= "close_tab_title" > %s табын ябу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Ачык таблар менюсы</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name= "tabs_menu_close_all_tabs" > Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name= "tabs_menu_share_tabs" > Табларны уртаклашу</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Табларны җыентыкка саклау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Таблар менюсы</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name= "tab_share" > Табны уртаклашу</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name= "current_session_delete" > Бетерү</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name= "current_session_save" > Саклау</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name= "current_session_share" > Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name= "current_session_image" > Агымдагы сессия рәсеме</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name= "save_to_collection" > Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Җыентыкны бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name= "collection_rename" > Җыентык исемен үзгәртү</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name= "collection_open_tabs" > Табларны ачу</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name= "collection_name_hint" > Җыентык исеме</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name= "rename_top_site" > Исемен үзгәртү</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > Бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name= "delete_from_history" > Тарихтан бетерү</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (Хосусый режим)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Саклау</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Тарихны бетерү</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name= "history_delete_all_dialog" > Тарихыгызны чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Тарих бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s бетерелде</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Чистарту</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name= "history_menu_copy_button" > Күчереп алу</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name= "history_menu_share_button" > Уртаклашу</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "history_menu_open_in_new_tab_button" > Яңа биттә ачу</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name= "history_menu_open_in_private_tab_button" > Хосусый биттә ачу</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Бетерү</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d сайланды</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name= "history_delete_some" > %1$d элементны бетерү</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > Бүген</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > Кичә</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name= "history_24_hours" > Соңгы 24 сәгать</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Соңгы 7 көн</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name= "history_30_days" > Соңгы 30 көн</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name= "history_older" > Искерәк</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > Тарих юк</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name= "download_delete_all" > Йөкләүләрне бетерү</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name= "download_delete_all_dialog" > Йөкләүләрне чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name= "download_delete_multiple_items_snackbar_1" > Йөкләүләр бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name= "download_delete_single_item_snackbar" > %1$s бетерелде</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message_1" > Йөкләп алынган файллар юк</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d сайланган</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "download_menu_open" > Ачу</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name= "download_delete_item_1" > Бетерү</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Гафу. %1$s б у </string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_close" > Табны ябу</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_restore" > Табны кире кайтару</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name= "content_description_session_menu" > Сессия көйләүләре</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name= "content_description_session_share" > Сессияне уртаклашу</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > Кыстыргычлар менюсы</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name= "bookmark_edit" > Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > Папка сайлау</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Папка бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s сайланган элементларны бетерәчәк.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_snackbar" > %1$s бетерелде</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Папка өстәү</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_saved_snackbar" > Кыстыргыч cа а </string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "edit_bookmark_snackbar_action" > ҮЗГӘРТҮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Үзгәртү</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name= "bookmark_menu_select_button" > Cа а у </string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Күчереп алу</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name= "bookmark_menu_share_button" > Уртаклашу</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_new_tab_button" > Яңа табта ачу</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_private_tab_button" > Хосусый табта ачу</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name= "bookmark_menu_delete_button" > Бетерү</string>
<!-- Bookmark overflow menu save button -->
<string name= "bookmark_menu_save_button" > Саклау</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "bookmarks_multi_select_title" > %1$d сайланды</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_fragment_title" > Кыстарманы үзгәртү</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_folder_fragment_title" > Папканы үзгәртү</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name= "bookmark_sign_in_button" > Синхрон кыстыргычларны карау өчен керегез</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name= "bookmark_url_label" > URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name= "bookmark_folder_label" > ПАПКА</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name= "bookmark_name_label" > ИСЕМ</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name= "bookmark_add_folder_fragment_label" > Папка өстәү</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name= "bookmark_select_folder_fragment_label" > Папка сайлау</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name= "bookmark_empty_title_error" > Исеме булырга тиеш</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name= "bookmark_invalid_url_error" > Яраксыз URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name= "bookmarks_empty_message" > Монда кыстыргычлар юк</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name= "bookmark_deletion_snackbar_message" > %1$s бетерелде</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" > Кыстыргычлар бетерелде</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" > Сайланган папкаларны бетерү</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name= "permissions_header" > Рөхсәтләр</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name= "quick_settings_sheet" > Тиз көйләүләр панеле</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Киңәш ителә</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name= "quick_settings_sheet_manage_site_permissions" > Cа а </string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Рөхсәтләрне бетерү</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
<string name= "clear_permission" > Рөхсәтне бетерү</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites -->
<string name= "clear_permissions_on_all_sites" > Барлык сайтлар өчен дә бирелгән рөхсәтләрне чистарту</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name= "preference_browser_feature_autoplay" > Автоуйнату</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_camera" > Камера</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_microphone" > Микрофон</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_location" > Урнашу</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Искәртү</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > Даими саклагыч</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > DRM белән идарә ителгән эчтәлек</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > Рөхсәт итүне с о р а у </string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name= "preference_option_phone_feature_blocked" > Блокланган</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name= "preference_option_phone_feature_allowed" > Рөхсәт ителгән</string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<string name= "phone_feature_blocked_by_android" > Android тарафыннан тыелган</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name= "preference_exceptions" > Чыгармалар</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "tracking_protection_on" > Кабынган</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > Сүнгән</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_allowed" > Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_block_audio2" > Аудионы гына тыю</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_block_audio" > Аудионы гына тыю</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "preference_option_autoplay_blocked3" > Аудио һәм видеоны тыю</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_blocked" > Аудио һәм видеоны тыю</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_on" > Кабынган</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > Сүнгән</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > Җыентыклар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name= "collection_menu_button_content_description" > Җыентык менюсы</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_tabs" > Табларны сайлау</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_collection" > Җыентыкны сайлау</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_name_collection" > Җыентыкка исем бирү</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_add_new_collection" > Яңа җыентык өстәү</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_all" > Барысын да сайлау</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_deselect_all" > Берсен дә сайламау</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_empty" > Сакланачак табларны сайлагыз</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_tabs_selected" > %d таб сайланды</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "create_collection_save_to_collection_tab_selected" > %d таб сайланды</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved" > Таблар сакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name= "create_collection_tabs_saved_new_collection" > Җыентык cа а </string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name= "create_collection_tab_saved" > Т а б </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name= "create_collection_close" > Ябу</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_save" > Саклау</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name= "create_collection_view" > К а р а у </string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->
<string name= "create_collection_default_name" > %d җыентыгы</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header" > Җибәрү һәм уртаклашу</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Уртаклашу</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string name= "share_link_subheader" > Сылтаманы уртаклашу</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Җиһазга җибәрү</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name= "share_link_all_apps_subheader" > Барлык гамәлләр</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the most - recent sorted list -->
<string name= "share_link_recent_apps_subheader" > Соңгы кулланылган</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name= "sync_menu_sign_in" > Синхронлауга керү</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name= "sync_sign_in" > Синхронлауга керү</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name= "sync_send_to_all" > Барлык җиһазларга җибәрү</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name= "sync_reconnect" > Синхронлауга яңадан тоташу</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name= "sync_offline" > Офлайн</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name= "sync_connect_device" > Башка җиһазны тоташтыру</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name= "sync_connect_device_dialog" > Табны җибәрү өчен, кимендә тагын б е р </string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name= "sync_confirmation_button" > Аңладым</string>
<!-- Share error message -->
<string name= "share_error_snackbar" > Бу кушымта белән бүлешеп булмый</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name= "sync_add_new_device_title" > Җиһазга җибәрү</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name= "sync_add_new_device_message" > Тоташкан җиһаз юк</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name= "sync_add_new_device_learn_button" > Табларны җибәрү турында күбрәк белү…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name= "sync_add_new_device_connect_button" > Башка җиһазны тоташтыру...</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_channel_name" > Хосусый гизү утырышы</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text" > Хосусый табларны бетерү</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Хосусый табларны ябу</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name= "notification_pbm_action_open" > Ачу</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > Бетерү һәм ачу</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_powered_by_channel_name" > Киләсегә нигезләнгән:</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > Җыентык бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Җыентык исеме үзгәртелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_deleted" > Т а б </string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_deleted" > Таблар бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Т а б </string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name= "snackbar_message_tabs_closed" > Таблар ябылды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Кыстыргычлар cа а </string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_view" > Карап чыгу</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Төп сайтларга өстәлде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > Хосусый таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Хосусый таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_deleted" > Хосусый таблар бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name= "snackbar_top_site_removed" > Сайт бетерелде</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name= "a11y_dialog_deleted_undo" > Кире алу</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name= "a11y_dialog_deleted_confirm" > Раслау</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > %1$s кушымтасына %2$s сылтамасын ачарга рөхсәт бирү</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_positive" > Р </string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > КИРЕ КАГУ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > %1$s җыентыгын бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > %1$s җыентыгын бетерергәме?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Бетерү</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_negative" > Баш тарту</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Тулы экран режимына күчү</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name= "url_copied" > URL копияләнде</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_font_size_title" > Шрифт үлчәме</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_2" > Автоматик шрифт үлчәме</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data" > Гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2" > Ачык битләр</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle" > %d таб</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" > Гизү тарихы һәм сайт мәгълүматлары</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d адрес</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" > Тарих</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" > %d бит</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Кукилар</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle" > Сез күпчелек сайтлардан чыгачаксыз</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files" > Кәшләнгән рәсемнәр һәм файллар</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > Саклагычта урын бушата</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_site_permissions" > Сайт рөхсәтләре</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_downloads" > Йөкләүләр</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_button" > Гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Чыкканда гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name= "delete_browsing_data_on_quit_action" > Чыгу</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_message" > Бу сезнең барлык гизү мәгълүматларыгызны да бетерәчәк.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_message_3" > %s сайланган гизү мәгълүматларын бетерәчәк.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_cancel" > Баш тарту</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name= "delete_browsing_data_prompt_allow" > Бетерү</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_snackbar" > Гизү мәгълүматлары бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name= "deleting_browsing_data_in_progress" > Гизү мәгълүматларын бетерү…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header" > Firefox Preview хәзер Firefox Nightly дип атала</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_2" > Android Beta өчен Firefox алу</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" > Firefox Nightly күченде</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" > Яңа Nightly-г а </string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" > Firefox Nightly күченде</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name= "tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" > Яңа Nightly’ </string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > %s программасына рәхим итегез! </string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Хисап язмагыз бармы инде?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name= "onboarding_whats_new_header1" > Яңалыкларны карагыз</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > Җаваплар монда</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name= "onboarding_manual_sign_in_description" > Бу җиһаздагы Firefox-ка кыстыргычлар, тарих һәм серсүзләрне китерү.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" > Әйе, кертегез</string>
<!-- text for the automatic sign - in button while signing in is in process -->
<string name= "onboarding_firefox_account_signing_in" > К е р ү </string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Теркәлү</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_stay_signed_out" > Кермичә генә тору</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Синхронлау кабызылган</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
<string name= "onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" > Кереп булмады</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_header_3" > Даими хосусыйлык</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_2" > Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button" > Катгый (киңәш ителә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Катгый</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > Хосусый режимда гизү</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_description1" > Бер тапкыр гына хосусый таб ачу өчен %s тамгачыгына басыгыз.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > Көйләүләрне ачу</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Сезнең хосусыйлык</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Безнең xо у с </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name= "onboarding_close" > Ябу</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Гизүне башлау</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name= "onboarding_theme_picker_header" > Теманы сайлау</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name= "onboarding_theme_automatic_title" > Автоматик</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name= "onboarding_theme_dark_title" > Караңгы тема</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name= "onboarding_theme_light_title" > Ачык тема</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tabs_snackbar" > Таблар җибәрелде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name= "sync_sent_tab_snackbar" > Т а б </string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar" > Җибәреп булмады</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name= "sync_sent_tab_error_snackbar_action" > КАБАТЛАУ</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name= "sync_scan_code" > Кодны сканерлау</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "sign_in_instructions" > <![CDATA[Компьютерыгызда Firefox-ны ачыгыз һәм <b>https://firefox.com/pair</b> адресына үтегез]]> </string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name= "sign_in_ready_for_scan" > Сканерлауга әзер</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name= "sign_in_with_camera" > Камерагыз ярдәмендә керегез</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name= "sign_in_with_email" > Моның урынына эл. почта кулланыгыз</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_disconnect" > Өзү</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_cancel" > Баш тарту</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name= "bookmark_cannot_edit_root" > Стандарт папкаларны үзгәртә алмыйм</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name= "etp_settings" > Саклау көйләүләре</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection" > Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more" > Күбрәк белү</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1" > Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > Катгый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom" > Үзгә</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2" > Кайсы төр трекерларны һәм скриптларны блокларга икәнен сайлагыз.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies" > Кукилар</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2" > Каралмаган сайтлардан булган кукилар</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content" > Күзәтүче эчтәлек</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1" > Барлык табларда</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Хосусый табларда гына</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" > Үзгә табларда гына</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Криптомайнерләр</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > Бармак эзләрен җыючылар (идентификаторлар)</string>
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > Тыелган</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > Рөхсәт ителгән</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_social_media_trackers_title" > Социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cryptominers_title" > Криптомайнерләр</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_fingerprinters_title" > Бармак эзләрен җыючылар (идентификаторлар)</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_title" > Күзәтүче эчтәлек</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Бу сайт өчен саклау КАБЫНГАН</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name= "etp_panel_off" > Бу сайт өчен саклау СҮНГӘН</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Кире кайту</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name= "about_your_rights" > Хокукларыгыз</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name= "about_open_source_licenses" > Без кулланган ачык чыганаклы китапханәләр</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > %s яңалыклары</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name= "open_source_licenses_title" > %s | OSS китапханәләр</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name= "about_support" > Техник ярдәм</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name= "about_crashes" > Өзеклеклер</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name= "about_privacy_notice" > Хосусыйлык аңлатмасы</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name= "about_know_your_rights" > Хокукларыгызны белегез</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name= "about_licensing_information" > Лицензия турында мәгълүмат</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name= "about_other_open_source_libraries" > Без кулланган китапханәләр</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name= "about_debug_menu_toast_progress" > Хата төзәтү менюсы: кабызу өчен %1$d чиртү калды</string>
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Хата төзәтү менюсы кабынган</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name= "tab_counter_content_description_one_tab" > 1 таб</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name= "tab_counter_content_description_multi_tab" > %d таб</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_copy" > Күчереп алу</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go" > Ябыштыру һәм күчү</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_paste" > Өстәү</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name= "browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar" > URL алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_title" > Өй экранына өстәү</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_cancel" > Баш тарту</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_add" > Өстәү</string>
<!-- Continue to website button text for the first - time Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_continue" > Вебсайтка үтү</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_text_placeholder" > Ярлык исеме</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_logins_and_passwords" > Логиннар һәм серсүзләр</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins" > Логиннар һәм серсүзләрне саклау</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Саклар алдыннан с о р а у </string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Беркайчан да cа а а у </string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" > Автотутыру</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > Логиннарны синхронлау </string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_reconnect" > Яңадан тоташу</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_sign_in" > Синхронлауга керү</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Сакланган логиннар</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" > Синхронлау турында күбрәк беләсез. </string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions" > Чыгармалар</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_description_empty" > Сакланмаган логиннар һәм серсүзләр монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_description" > Бу сайтлар өчен логиннар һәм серсүзләр сакланмаячак.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name= "preferences_passwords_exceptions_remove_all" > Барлык чыгармаларны бетерү</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Логиннардан эзләү</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" > Әлифба тәртибендә</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_recently_used" > Соңгы кулланылган</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_username" > Кулланучы исеме</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Серсүз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" > PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" > Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name= "logins_insecure_connection_warning_learn_more" > Күбрәк белү</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name= "logins_doorhanger_save_confirmation" > Саклау</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name= "logins_doorhanger_save_dont_save" > Сакламау</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Серсүз алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name= "logins_site_copied" > Сайт алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Серсүзне күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
<string name= "saved_logins_clear_password" > Серсүзне чистарту </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name= "saved_login_copy_username" > Кулланучы исемен күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name= "saved_login_clear_username" > Кулланучы исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name= "saved_login_copy_site" > Сайтны күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Сайтны браузерда ачу </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name= "saved_login_reveal_password" > Серсүзне күрсәтү</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name= "saved_login_hide_password" > Серсүзне яшерү</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name= "logins_biometric_prompt_message" > Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_later" > Cо р а </string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "logins_warning_dialog_set_up_now" > Хәзер урнаштыру</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their logins -->
<string name= "logins_biometric_prompt_message_pin" > Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name= "preference_accessibility_force_enable_zoom" > Барлык вебсайтларны да масштаблау</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item - by name - (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name= "saved_logins_sort_strategy_alphabetically" > Исем (А </string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item - by last used - (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name= "saved_logins_sort_strategy_last_used" > Соңгы кулланылган</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name= "saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" > Логиннар менюсын тәртипкә китерү</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards" > Кредит карталары</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" > Карталарны саклау һәм автотөгәлләү</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name= "preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" > Мәгълүматлар шифрланган</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name= "preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices" > Карталарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name= "preferences_credit_cards_add_credit_card" > Кредит картасын өстәү</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name= "preferences_credit_cards_manage_saved_cards" > Сакланган карталар белән идарә итү</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name= "credit_cards_add_card" > Картаны өстәү</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name= "credit_cards_edit_card" > Картаны үзгәртү</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name= "credit_cards_card_number" > Карта номеры</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date" > Вакыты чыгу датасы</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Картадагы исем</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string name= "credit_cards_card_nickname" > Карта исеме</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Картаны бетерү</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_delete_card_button" > Картаны бетерү</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_save" > Саклау</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name= "credit_cards_save_button" > Саклау</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<string name= "credit_cards_cancel_button" > Баш тарту</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name= "credit_cards_saved_cards" > Сакланган карталар</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Эзләү системасын өстәү</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name= "search_engine_edit_custom_search_engine_title" > Эзләү системасын үзгәртү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name= "search_engine_add_button_content_description" > Өстәү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" > Саклау</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name= "search_engine_edit" > Үзгәртү</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name= "search_engine_delete" > Бетерү</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name= "search_add_custom_engine_label_other" > Башка</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_name_hint" > Исем</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > Эзләнәчәк сүз я сүзтезмә</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > Күбрәк белү</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_description" > Күбрәк белү сылтамасы</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Эзләү системасының исемен кертегез</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_existing_name" > “%s” исемле эзләү системасы инде б а р </string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_missing_template" > Эзләнәсе сүзтезмәнең Мисал форматына туры килүен тикшерегез</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_cannot_reach" > “%s” адресына тоташу хатасы</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_success_message" > %s ясалды</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name= "search_edit_custom_engine_success_message" > %s сакланды</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name= "search_delete_search_engine_success_message" > %s бетерелде</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_title" > Өр яңа %s-ка рәхим итегез</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_updating_app_button_text" > %s яңартыла…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name -->
<string name= "migration_update_app_button" > %s программасын кабызу</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name= "migration_icon_description" > Күчерү тәмамланды</string>
<!-- Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.) -->
<string name= "migration_text_passwords" > Серсүзләр</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_intro" > Рөхсәт итү өчен:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_settings" > 1. Android көйләүләренә керегез</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_permissions" > <![CDATA[2. <b>Рөхсәтләр</b>’гә басыгыз]]> </string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Хәвефсез бәйләнеш</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" > Хәвефсез булмаган бәйләнеш</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Барлык сайтлардагы барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
<string name= "confirm_clear_permissions_site" > Бу сайт өчен бирелгән барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->
<string name= "confirm_clear_permission_site" > Әлеге сайт өчен бирелгән б у </string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Сайт өчен чыгармалар юк</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name= "pocket_top_articles" > Төп мәкаләләр</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_top_sites" > Төп сайтларга өстәү</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > Раслаучы: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name= "login_menu_delete_button" > Бетерү</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name= "login_menu_edit_button" > Үзгәртү</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name= "login_deletion_confirmation" > Бу логинны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name= "dialog_delete_positive" > Бетерү</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name= "login_options_menu" > Логин көйләүләре </string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name= "saved_login_hostname_description" > Логинның веб-адресы өчен үзгәртелә торган текст кыры.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name= "saved_login_username_description" > Логинның кулланучы исеме өчен үзгәртелә торган текст кыры.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name= "saved_login_password_description" > Логинның серсүзе өчен үзгәртелә торган текст кыры.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Логин үзгәрешләрен саклау.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name= "discard_changes" > Үзгәрешләрдән ваз кичү</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Үзгәртү</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name= "saved_login_password_required" > Серсүз кирәк</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name= "voice_search_content_description" > Тавышлы эзләү</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name= "voice_search_explainer" > Хәзер сөйләгез</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name= "saved_login_duplicate" > Мондый исемле кулланучы б а р </string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name= "synced_tabs_connect_another_device" > Башка б е р </string>
<!-- Text displayed asking user to re - authenticate -->
<string name= "synced_tabs_reauth" > Зинһар, сайтка яңадан керегез.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name= "synced_tabs_enable_tab_syncing" > Зинһар, таблар синхронлауны кабызыгыз.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name= "synced_tabs_no_tabs" > Башка җиһазларыгыздагы Firefox-ларда ачык таблар юк.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name= "synced_tabs_sign_in_message" > Башка җиһазларыгызда ачылган таблар исемлеген карау.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name= "synced_tabs_sign_in_button" > Синхронлауга керү</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name= "synced_tabs_no_open_tabs" > Ачык таблар юк</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" > Иң күп каралган сайтларны күрсәтү</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Исем</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name= "top_site_name_hint" > Төп сайт исеме</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_ok" > О К </string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Баш тарту</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > Бетерү</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name= "radio_preference_info_content_description" > Күбрәк белү өчен басыгыз</string>
</resources>
