Import translations from android-l10n

11 months ago · e2b6ff072a
parent f6c639f61e
commit e2b6ff072a
3 changed files with 115 additions and 32 deletions
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -305,51 +305,51 @@
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Teraz nie</string>

-    <!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
    <!-- Title for set firefox as default browser screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">Nastavte si %s ako svoj predvolený prehliadač</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Nastavte si %s ako svoj predvolený prehliadač</string>
    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Nastavte si Firefox ako svoj obľúbený prehliadač</string>
    <!-- Description for set firefox as default browser screen.
        The first parameter is the Firefox brand name.
        The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s uprednostňuje ľudí pred ziskami a chráni vaše súkromie blokovaním nástrojov tretích strán na sledovanie na stránkach.\n\nĎalšie informácie nájdete v našom %2$s.</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s uprednostňuje ľudí pred ziskami a chráni vaše súkromie blokovaním nástrojov tretích strán na sledovanie na stránkach.\n\nĎalšie informácie nájdete v našom %2$s.</string>
    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox upredňostňuje ľudí pred ziskami a chráni vaše súkromie blokovaním sledovacích prvkov tretích strán.\n\nĎalšie informácie nájdete v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov.</string>
    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">Vyhlásení o ochrane osobných údajov</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Vyhlásení o ochrane osobných údajov</string>
    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Nastaviť ako predvolený prehliadač</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Nastaviť ako predvolený prehliadač</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Teraz nie</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Teraz nie</string>
    <!-- Title for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_title">Preskočte z telefónu na laptop a späť</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Preskočte z telefónu na laptop a späť</string>
    <!-- Description for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_description">Vezmite karty a heslá z ostatných zariadení a pokračujte tam, kde ste prestali.</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Vezmite karty a heslá z ostatných zariadení a pokračujte tam, kde ste prestali.</string>
    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Prihlásiť sa</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Prihlásiť sa</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Teraz nie</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Teraz nie</string>
    <!-- Title for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Upozornenia vám pomôžu vyťažiť z prehliadača %s ešte viac</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Upozornenia vám pomôžu vyťažiť z prehliadača %s ešte viac</string>
    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Upozornenia vám pomôžu vyťažiť z prehliadača Firefox ešte viac</string>
    <!-- Description for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Posielajte karty medzi zariadeniami, spravujte sťahovanie súborov a získajte tipy, ako prehliadač %s využiť čo najlepšie.</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Posielajte karty medzi zariadeniami, spravujte sťahovanie súborov a získajte tipy, ako prehliadač %s využiť čo najlepšie.</string>
    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
       Note: The word "Firefox" should NOT be translated   -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Posielajte karty medzi zariadeniami, spravujte sťahovanie súborov a získajte tipy, ako prehliadač Firefox využiť čo najlepšie.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Zapnúť upozornenia</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Zapnúť upozornenia</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Teraz nie</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Teraz nie</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -1213,8 +1213,10 @@
    <string name="share_button_content_description">Zdieľať</string>
    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">Uložiť ako PDF</string>
-    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
+    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Nedá sa vygenerovať PDF</string>
+    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
+    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Zavrieť</string>
    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
    <string name="unable_to_print_error">Chyba tlače</string>
    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@ -289,11 +289,32 @@
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Tutup</string>

+    <!-- Notification pre-permission dialog -->
+    <!-- Enable notification pre permission dialog title
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Iber mantuan anjeun barang gawé jeung %s</string>
+    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Singkronkeun tab antarpiranti anjeun, kokolakeun undeuran, baca cara nyieun panyalindungan pripasi %s, jst.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Tuluykeun</string>
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Moal waka</string>

+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun %s panyungsi ider anjeun</string>
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun Firefox panyungsi ider anjeun</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen.
+        The first parameter is the Firefox brand name.
+        The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s mernahkeun jalma luhureun kauntungan sarta mélaan pripasi anjeun ku cara meungpeuk palacak meuntas-loka.\n\nLenyepan di %2$s.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox mernahkeun jalma luhureun kauntungan sarta mélaan pripasi anjeun ku cara meungpeuk palacak meuntas-loka.\n\nLenyepan dina wawar pripasi.</string>
    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">wawar pripasi</string>
@ -309,6 +330,18 @@
    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Asup</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
+    <!-- Title for enable notification permission screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Iber mantuan anjeun barang gawé jeung %s</string>
+    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Iber mantuan anjeun barang gawé jeung Firefox</string>
+    <!-- Description for enable notification permission screen.
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Kirim tab antarpiranti, atur undeuran, baca cara ngadayagunakeun %s.</string>
+    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+       Note: The word "Firefox" should NOT be translated   -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Kirim tab antarpiranti, atur undeuran, baca cara ngadayagunakeun Firefox.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Hurungkeun iber</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -379,6 +412,8 @@
    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Hurung</string>

+    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s otomatis nyoba nolak rekés réréméh dina spanduk réréméh.</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Pareum jang ieu loka</string>
    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
@ -396,13 +431,23 @@

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Rekés dukungan dikirim</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Kiwari loka teu didukung </string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Hurungkeun Reduksi spanduk réréméh pikeun %1$s?</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Pareuman Reduksi spanduk réréméh pikeun %1$s?</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s nyoba sacara otomatis nolak sakur rekés réréméh di loka anu didukung.</string>
+    <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Idinan %1$s nampik spanduk réréméh?</string>
+    <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s bisa otomatis nampik loba rekés spanduk réréméh.</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Moal Waka</string>

+    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Anjeun bakal leuwih saeutik nempo rekés réréméh</string>
    <!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Idinan</string>

@ -494,6 +539,11 @@
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Manajer undeuran éksternal</string>

+    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
+    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Aktipkeun log Gecko</string>
+    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
+    <string name="quit_application">Ninggalkeun aplikasi pikeun nerapkeun parobahan…</string>
+
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Émbohan</string>

@ -798,6 +848,9 @@
    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Buka dina tab panungtung</string>

+    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Buka dina tepaskaca sanggeus opat jam</string>
+
    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">Pindahkeun tab heubeul ka nganggur</string>
@ -1153,8 +1206,10 @@
    <string name="share_button_content_description">Bagikeun</string>
    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">Simpen salaku PDF</string>
-    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
+    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Teu bisa nyieun PDF</string>
+    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
+    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Tutup</string>
    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
    <string name="unable_to_print_error">Teu bisa nyitak</string>
    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
@ -1216,9 +1271,19 @@

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_A_title">Kotéktak tanpa tapak</string>
+    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
+    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
+    <string name="notification_re_engagement_A_text">Nyungsi nyamuni dina %1$s moal neundeun iber anjeun.</string>
    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_B_title">Mitembeyan maluruh</string>

+    <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
+    <string name="notification_re_engagement_B_text">Balangsiar di nu deukeut. Atawa manggihan nu pikaresepeun.</string>
+
+    <!-- Survey -->
+    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_survey_message_text">Bantuan Firefox sangkan leuwih hadé ku miluan surpéy pondok.</string>
    <!-- Preference for taking the short survey. -->
    <string name="preferences_take_survey">Eusi Surpéy</string>
    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
@ -1320,6 +1385,8 @@
    <string name="delete_history_prompt_title">Rentang waktu pikeun mupus</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Mupus jujutan (kaasup jujutan anu disingkronkeun ti séjén parabot), réréméh, jeung data nyungsi lianna.</string>
+    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_body_2">Ngahapus jujutan (kaasup jujutan anu disingkronkeun tina séjén piranti)</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Jam panungtung</string>

@ -1367,6 +1434,8 @@

    <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Salindung pripasi sacara baku</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s otomatis megat maskapé rerencepan nunutur anjeun ngalanglang raramat.</string>
    <!-- Text for the tracking protection card description. -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description">Miturkeun Total Cookie Protection pikeun ngeureunkeun palacak tina maké réréméh pikeun ngintip anjeun meuntas loka.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1442,10 +1511,14 @@
    <string name="etp_settings">Setélan Kilung</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Protéksi Palacakan Tingkat Lanjut</string>
+    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s ngajaga anjeun ti kalolobaan palacak anu nunutur lalampahan anjeun jero jaringan.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lenyepan</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Baku (bawaan)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Kaca loka bakal muka sakumaha biasa, ngan meungpeuk leuwih saeutik palacak. </string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan pelacakan baku</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -1825,8 +1898,12 @@
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Ngaran</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Ngaran mesin pamaluruh</string>
+    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
+    <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL string pamaluruhan</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Paluruh string pakéeun</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL pikeun maluruh</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Ganti kueri ku “%s”. Conto:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

@ -2056,4 +2133,6 @@
    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">buka tutumbu pikeun leuwih teleb ngeunaan ieu koléksi</string>
    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
    <string name="a11y_action_label_read_article">baca artikel</string>
-    </resources>
+    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
+    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">buka tutumbu pikeun ngalenyepan</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -309,51 +309,51 @@
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">暂时不要</string>

-    <!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
    <!-- Title for set firefox as default browser screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">将 %s 设为主力浏览器。</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">将 %s 设为主力浏览器。</string>
    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">将 Firefox 设为主力浏览器</string>
    <!-- Description for set firefox as default browser screen.
        The first parameter is the Firefox brand name.
        The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s 始终以人为本，并通过拦截跨站跟踪器等机制保护您的隐私。\n\n可阅读我们的%2$s详细了解 </string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 始终以人为本，并通过拦截跨站跟踪器等机制保护您的隐私。\n\n可阅读我们的%2$s详细了解 </string>
    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 始终以人为本，并通过拦截跨站跟踪器等机制保护您的隐私。\n\n可阅读我们的隐私声明详细了解 </string>
    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">隐私声明</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">隐私声明</string>
    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">设为默认浏览器</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">设为默认浏览器</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">暂时不要</string>
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">暂时不要</string>
    <!-- Title for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_title">全平台快速切换</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">全平台快速切换</string>
    <!-- Description for sign in to sync screen. -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_description">同步您其他设备上的标签页和密码，从中断的地方继续浏览。</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">同步您其他设备上的标签页和密码，从中断的地方继续浏览。</string>
    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">登录</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">登录</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">暂时不要</string>
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">暂时不要</string>
    <!-- Title for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">允许通知可以让 %s 更贴心好用</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">允许通知可以让 %s 更贴心好用</string>
    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">允许通知可以让 Firefox 更贴心好用</string>
    <!-- Description for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">在设备之间传输标签页、管理下载，解锁 %s 完整体验。</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">在设备之间传输标签页、管理下载，解锁 %s 完整体验。</string>
    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
       Note: The word "Firefox" should NOT be translated   -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">在设备之间传输标签页、管理下载，解锁 Firefox 完整体验。</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">开启通知</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">开启通知</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">暂时不要</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">暂时不要</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -1239,8 +1239,10 @@
    <string name="share_button_content_description">分享</string>
    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">保存为 PDF</string>
-    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
+    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">无法生成 PDF</string>
+    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
+    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">消除</string>
    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
    <string name="unable_to_print_error">无法打印</string>
    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->