<!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->
<stringname="cookie_banner_cfr_title">%1$s толькі што адмовіўся ад кукі для вас</string>
<!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->
<stringname="cookie_banner_cfr_message">Менш адцягнення ўвагі, менш кукі, якія асочваюць вас на гэтым сайце.</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<stringname="preferences_https_only_summary">Аўтаматычна спрабуе падключацца да сайтаў з выкарыстаннем пратаколу шыфравання HTTPS для павышэння бяспекі.</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
@ -631,6 +636,8 @@
<!-- Preference for add_ons -->
<stringname="preferences_addons">Дадаткі</string>
<!-- Preference for installing a local add-on -->
<stringname="preferences_install_local_addon">Усталяваць дадатак з файла</string>
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
<stringname="review_quality_check_ad_caption"tools:ignore="UnusedResources">Рэклама ад %s</string>
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
<stringname="review_quality_check_powered_by"tools:ignore="UnusedResources"moz:RemovedIn="119">Сродак праверкі водгукаў працуе на %s.</string>
<!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
<stringname="review_quality_check_powered_by_2">Сродак праверкі водгукаў працуе на %s</string>
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_powered_by_link"tools:ignore="UnusedResources">%s ад Mozilla</string>
@ -2332,6 +2337,8 @@
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Паспрабуйце наш надзейны даведнік па водгуках на прадукты</string>
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Паглядзіце, наколькі надзейныя водгукі аб прадукце на %1$s, перш чым купляць. Праверка водгукаў, эксперыментальная функцыя ад %2$s, убудавана прама ў браўзер. Таксама працуе на %3$s і %4$s.</string>
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Паглядзіце, наколькі надзейныя водгукі аб прадукце на %1$s, перш чым купляць. Праверка водгукаў, эксперыментальная функцыя ад %2$s, убудавана прама ў браўзер.</string>
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Выкарыстоўваючы магчымасці %1$s ад Mozilla, мы дапамагаем вам пазбегнуць неаб’ектыўных і несапраўдных водгукаў. Наша мадэль штучнага інтэлекту пастаянна ўдасканальваецца, каб абараніць вас у часе куплі. %2$s</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<stringname="a11y_action_label_pocket_learn_more">адкрыйце спасылку, каб даведацца больш</string>
<!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">Lakait %s da vezañ ho merdeer dre ziouer</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"tools:ignore="UnusedResources">Lakait Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">%1$s a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor %2$s.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Lakait Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Ho surentez a zo talvoudus deomp</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor evezhiadennoù a-fet buhez prevez.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Firefox a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor evezhiadennoù a-fet buhez prevez.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrol</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrol</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec’h ma oac’h.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec’h ma oac’h.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant Firefox</string>
<!--Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117"tools:ignore="UnusedResources">Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s.</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant Firefox</string>
<!--Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Gant ar rebuzadurioù e c’hallit chom suroc\'h gant Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez Firefox.</string>
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Gweredekaat ar rebuzadurioù</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<stringname="preferences_cookie_banner_reduction">Bihanadur banniel an toupinoù</string>
<stringname="preferences_cookie_banner_reduction"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">Bihanadur banniel an toupinoù</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_option">Bihanaat banniel an toupinoù</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_option"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">Bihanaat banniel an toupinoù</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s a glask nac’hañ ar goulennoù toupinoù ent emgefreek pa vez skrammet ur banniel toupinoù.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">%1$s a glask nac’hañ ar goulennoù toupinoù ent emgefreek pa vez skrammet ur banniel toupinoù.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
@ -427,26 +441,26 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">N’eo ket skoret al lec’hienn-mañ c’hoazh</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Gweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">Gweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Diweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">Diweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s n’hall ket nac’hañ ar goulennoù toupinoù war al lec’hienn-mañ. Gallout a rit goulenn e vefe skoret al lec’hienn-mañ en dazont.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s a skarzho toupinoù al lec’hienn-mañ hag adkargañ a raio ar bajenn. Skarzhañ an holl doupinoù a c’hallfe digennaskañ ac’hanoc’h pe goullonderiñ ho panerioù.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">%1$s a skarzho toupinoù al lec’hienn-mañ hag adkargañ a raio ar bajenn. Skarzhañ an holl doupinoù a c’hallfe digennaskañ ac’hanoc’h pe goullonderiñ ho panerioù.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s a c’hall klask nac’hañ ent emgefreek ar goulennoù toupinoù war al lec’hiennoù skoret.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">%1$s a c’hall klask nac’hañ ent emgefreek ar goulennoù toupinoù war al lec’hiennoù skoret.</string>
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title">Aotren %1$s da nac’hañ ar goulennoù toupinoù?</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_title"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">Aotren %1$s da nac’hañ ar goulennoù toupinoù?</string>
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s a c’hall nac’hañ ent emgefreek goulennoù ar bannieloù toupinoù.</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_body"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">%1$s a c’hall nac’hañ ent emgefreek goulennoù ar bannieloù toupinoù.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Nebeutoc’h a c’houlennoù toupinoù a vo gwelet ganeoc’h</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">Nebeutoc’h a c’houlennoù toupinoù a vo gwelet ganeoc’h</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done">Dafariad kont Firefox/Sync kemmet. Kuitaet e vo an arload evit arloañ ar cʼhemmoù…</string>
<stringname="toast_override_fxa_sync_server_done"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Dafariad kont Firefox/Sync kemmet. Kuitaet e vo an arload evit arloañ ar cʼhemmoù…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<stringname="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<stringname="wallpaper_limited_edition_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h.</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<stringname="wallpaper_artist_series_description">Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
@ -624,12 +640,24 @@
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<!-- Add-ons general availability nimbus message-->
<!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
<stringname="addon_ga_message_title"tools:ignore="UnusedResources">Askouezhioù nevez zo da gaout</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<stringname="addon_not_supported_error">Ne vez skoret an enlugellad-mañ</string>
<stringname="addon_not_supported_error"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Ne vez skoret an enlugellad-mañ</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<stringname="addon_already_installed">An enlugellad-mañ a zo bet staliet endeo</string>
<stringname="addon_already_installed"moz:removedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">An enlugellad-mañ a zo bet staliet endeo</string>
<!-- Add-on process crash dialog to user -->
<!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
<stringname="addon_process_crash_dialog_title"tools:ignore="UnusedResources">Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare</string>
<!-- This will cause the add-ons to try restarting but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->
<stringname="addon_process_crash_dialog_retry_button_text"tools:ignore="UnusedResources">Klask adloc’hañ an askouezhioù</string>
<!-- The user will continue with all add-ons disabled -->
<stringname="addon_process_crash_dialog_disable_addons_button_text"tools:ignore="UnusedResources">Kenderc’hel gant an askouezhioù bet diweredekaet</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
@ -927,10 +955,10 @@
<stringname="collection_open_tabs">Digeriñ an ivinelloù</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<stringname="collection_name_hint">Anv an dastumad</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<stringname="rename_top_site">Adenvel</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<stringname="remove_top_site">Dilemel</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<stringname="rename_top_site">Adenvel</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<stringname="remove_top_site">Dilemel</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<stringname="delete_from_history">Dilemel eus ar roll istor</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title"moz:removedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Roll istor merdeiñ ha roadennoù lec’hiennoù</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Roll istor merdeiñ</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
<stringname="onboarding_header_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Donemat war un internet gwelloc’h</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<stringname="onboarding_message"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Ur merdeer savet evit an dud ha n’eo ket ar gounidoù.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Adloc’hit el lec’h m’ho peus paouezet</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<stringname="onboarding_manual_sign_in_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Goubredit an ivinelloù hag ar gerioù-tremen a-dreuz ho trevnadoù evit tremen eus ur skramm d’egile digudenn.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Enaouet eo Sync</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Gwarez ar vuhez prevez dre ziouer</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description_old"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">%1$s a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Gant ar gwarez a-enep an toupinoù e c’hallit harzañ heulierien da implij an toupinoù evit spiañ ac’hanoc’h a-dreuz al lec’hiennoù.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kempouezet evit prevezded hag efedusted. Ar pajennoù a garg en un doare ordinal.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Stankañ muioc’h a heulierien hag ar pajennoù da gargañ buanoc’h, met arc’hweladurioù zo a c’hallo mont a-dreuz.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Dibabit e pelec’h lakaat ho parrenn ostilhoù</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<stringname="onboarding_toolbar_placement_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mirit anezhi en traoñ pe lakait anezhi en nec’h.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_header_1"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Mestroniañ a rit ho roadennoù</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_description"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Firefox a ro deoc’h ar galloud war ar pezh a c’hallit rannañ enlinenn hag ar pezh a rannit ganeomp.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<stringname="onboarding_privacy_notice_read_button"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Lennit hon evezhiadenn a-get buhez prevez</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<stringname="onboarding_conclusion_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Prest d’ober anaoudegezh gant un internet digredus?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<stringname="onboarding_finish"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Kregiñ da verdeiñ</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<stringname="onboarding_theme_picker_header"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Dibabit an neuz</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<stringname="onboarding_theme_picker_description_2"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Espernit batiri hag ho sell gant ar mod teñval.</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API an alioù klask</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<stringname="search_add_custom_engine_suggest_string_example"formatted="false"moz:RemovedIn="118"tools:ignore="UnusedResources">Erlec’hiañ ar c’hlask gant “%s”. Skouer:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->
<stringname="review_quality_check_grade_title">Pegen fizius eo an alioù-se?</string>
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
<!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
<stringname="review_quality_check_explanation_title">Penaos e termenomp perzhded an alioù</string>
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
<stringname="review_quality_check_info_grade_info_AB_2"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">D’hor soñj e c’haller kaout fiziañs en alioù-se.</string>
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
<stringname="review_quality_check_info_grade_info_DF_2"moz:RemovedIn="120"tools:ignore="UnusedResources">Ni a soñj deomp ez eo fizius an alioù-se.</string>
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
<stringname="review_quality_check_info_learn_more">Gouzout muioc’h diwar-benn %s.</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_info_learn_more_link"moz:RemovedIn="121"tools:ignore="UnusedResources">penaos e termen %s gant Mozilla perzhded an alioù</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. -->
<stringname="review_quality_check_info_learn_more_link_2">penaos e vez priziet perzhded an alioù gant %s</string>
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
<stringname="review_quality_check_ad_caption"tools:ignore="UnusedResources">Bruderezh gant %s</string>
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_powered_by_link"tools:ignore="UnusedResources">%s gant Mozilla</string>
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
<!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
<stringname="review_quality_check_no_reviews_warning_title">N\'eus ket a-walc’h a alioù c\'hoazh</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
<stringname="review_quality_check_product_availability_warning_title"tools:ignore="UnusedResources">Dihegerz eo ar produ-mañ</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
<stringname="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title">O wiriañ perzhded an ali</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
<stringname="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">O wiriañ perzhded an ali</string>
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
<stringname="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Gallout a ra padout tro-dro 60 eilenn.</string>
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
<stringname="review_quality_check_analysis_requested_info_title"tools:ignore="UnusedResources">Trugarez da vezañ danevellet!</string>
<!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
<stringname="review_quality_check_not_analyzable_info_title">N’hallomp ket gwiriañ an alioù-mañ</string>
<!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
<stringname="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title"tools:ignore="UnusedResources">Titouroù all a vo bremaik</string>
<!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
<stringname="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action"tools:ignore="UnusedResources">Komprenet am eus</string>
<!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
<stringname="review_quality_check_generic_error_title">Titour ebet da gaout evit ar mare</string>
<!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
<stringname="review_quality_check_no_connection_title">Kennask ebet ouzh ar rouedad</string>
<!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
<stringname="review_quality_check_no_analysis_title">Titour ebet diwar-benn an alioù-se c’hoazh</string>
<!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
<stringname="review_quality_check_no_analysis_link">Gwiriañ perzhded an alioù</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
<stringname="review_quality_check_open_handle_content_description">Digeriñ ar gwirier alioù</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
<stringname="review_quality_check_close_handle_content_description">Serriñ ar gwirier alioù</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
<stringname="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s steredenn war 5</string>
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
<!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->
<stringname="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">Pakadur ha neuz</string>
<!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
<stringname="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">digeriñ an ere evit gouzout hiroc’h diwar-benn an dastumad-mañ </string>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<stringname="a11y_action_label_read_article">lenn ar pennad</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<stringname="a11y_action_label_pocket_learn_more">digeriñ an ere da c’houzout hiroc’h</string>
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Před nákupem se podívejte, jak spolehlivé jsou recenze produktů na %1$s. Kontrola recenzí, experimentální funkce od %2$s, je integrována přímo do prohlížeče. Funguje také na %3$s a %4$s.</string>
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Před nákupem se podívejte, jak spolehlivé jsou recenze produktů na %1$s. Kontrola recenzí je experimentální funkce od %2$s a je zabudována v prohlížeči.</string>
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Pomocí funkce %1$s by Mozilla vám pomůžeme vyhnout se neobjektivním a neautentickým recenzím. Náš model umělé inteligence se neustále zdokonaluje, aby vás při nakupování chránil. %2$s</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
@ -2320,6 +2320,8 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Probatu produktuen balorazioetarako gure fidatzeko gida</string>
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Erosi aurretik, ikusi %1$s(e)ko produktuen balorazioak zenbateraino diren fidagarriak. Balorazioen egiaztatzailea, %2$s(e)n eginbide esperimentala, nabigatzailean integratuta dago. %3$s eta %4$s(e)n ere badabil.</string>
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Erosi aurretik, ikusi %1$s(e)ko produktuen balorazioak zenbateraino diren fidagarriak. Balorazioen egiaztatzailea %2$s(e)n eginbide esperimentala da eta nabigatzailean integratuta dago.</string>
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Mozillaren %1$s(r)en teknologia erabiliz, balorazio aurreiritzidun eta egiazkoak ez direnak saihesten laguntzen dizugu. Gure Adimen Artifizialeko modeloa uneoro ari da hobetzen zure erosketak babesteko. %2$s</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
@ -2386,4 +2388,6 @@ zure pasahitzak, laster-markak eta gehiago zifratzen du.</string>
<!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
<stringname="a11y_action_label_pocket_learn_more">ireki lotura argibide gehiagorako</string>
<!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
<!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<stringname="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">%1$s by Mozilla の機能を利用して偏ったレビューや偽物のレビューを回避できるように支援します。私たち AI モデルは、買い物中のお客様を保護するために常に改善されています。%2$s</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
<!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->