Uplift Fenix strings from main to releases_v124

fenix/124.1.0
github-actions[bot] 3 months ago committed by mergify[bot]
parent a352ab24b8
commit d1a884963c

@ -1238,9 +1238,77 @@
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">سس و ویدئویا ایجازه وئر</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">یالنیز موبایل سلولاردا سس و ویدئونو بلوْکلا</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">سس و ویدئو وایفای‌ اوستونده چالیناجاق</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">یالنیز سس مسدودو</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">یالنیز سس مسدودو</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">سس و ویدئویو مسدود ائله</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">سس و ویدئویو مسدود ائله</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">آچیق</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">باغلیْ</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name="studies_on">آچیق</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">باغلیْ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">مجموعه‌لر</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">مجموعه‌لر منوسو</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">سیزین اوچون اؤنملی اولان شئی‌لری یئغین. \n داها سوْنرا یئیین گیریش اوچون اوْخشار آختاریش‌لاریْ، سایتلاریْ و تاغ‌لاریْ قروُپلاشدیرین.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">تاغ‌لاری سئچین</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">مجموعه سئچین</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">مجموعه‌ آدی</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">یئنی مجموعه اکله</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">هامیسینی سئچ</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">هامیسینی سئچمه</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">ساخلاناجاق تاغ‌لاری سئچ</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d تاغ سئچیلدی</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d تاغ سئچیلدی</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">تاغ‌لار ساخلاندیْ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">مجموعه ساخلاندیْ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">تاغ ساخلاندیْ!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">باغلا</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">ساخلا</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">گؤستر</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">تامام</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">لغو</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d مجموعه‌سی</string>
<!-- Translations feature-->
</resources>

@ -1562,7 +1562,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Απομόνωση cookie μεταξύ ιστοτόπων</string>
<!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: &-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Αποστολή αιτήματος μη πώλησης και κοινοποίησης των δεδομένων μου στους ιστοτόπους</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Αποστολή αιτήματος μη πώλησης και κοινοποίησης δεδομένων στους ιστοτόπους</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Περιεχόμενο καταγραφής</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

@ -250,6 +250,9 @@
history and go back to the home screen. -->
<string name="browser_toolbar_erase">ล้างประวัติการเรียกดู</string>
<!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->
<string name="browser_toolbar_translate">แปลหน้า</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ภาษาที่เลือก</string>
@ -1714,8 +1717,12 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions">ข้อยกเว้น</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่ไม่ได้บันทึกจะถูกแสดงที่นี่</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2" tools:ignore="UnusedResources">%s จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์ที่แสดงอยู่ที่นี่</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านจะไม่ถูกบันทึกสำหรับไซต์เหล่านี้</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2" tools:ignore="UnusedResources">%s จะไม่บันทึกรหัสผ่านสำหรับไซต์เหล่านี้</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ลบข้อยกเว้นทั้งหมด</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
@ -1754,8 +1761,12 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message_2" tools:ignore="UnusedResources">ปลดล็อกเพื่อดูรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">รักษาความปลอดภัยการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านของคุณ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">รักษาความปลอดภัยให้กับรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงรหัสผ่านที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">ภายหลัง</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1775,6 +1786,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">เรียงเมนูเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">เมนูเรียงลำดับรหัสผ่าน</string>
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">การเติมอัตโนมัติ</string>
@ -1790,6 +1804,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">บันทึกและเติมวิธีการชำระเงิน</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">ข้อมูลถูกเข้ารหัส</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s จะเข้ารหัสลับวิธีการชำระเงินทั้งหมดที่คุณบันทึกไว้</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">ซิงค์บัตรระหว่างอุปกรณ์</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@ -1864,8 +1880,12 @@
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ปลดล็อกเพื่อดูบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">รักษาความปลอดภัยให้กับบัตรเครดิตของคุณ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">รักษาความปลอดภัยให้กับวิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้ของคุณ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงบัตรเครดิตที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_3" tools:ignore="UnusedResources">ตั้งค่ารูปแบบการล็อกอุปกรณ์, PIN, หรือรหัสผ่านเพื่อปกป้องไม่ให้ใครเข้าถึงวิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้ของคุณหากคนอื่นมีอุปกรณ์ของคุณ</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">ตั้งค่าตอนนี้</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1875,6 +1895,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">ปลดล็อกเพื่อใช้ข้อมูลบัตรเครดิตที่เก็บไว้</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">ปลดล็อกเพื่อใช้วิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">เพิ่มที่อยู่</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen -->
@ -1912,6 +1934,8 @@
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่อยู่นี้?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">ลบที่อยู่นี้หรือไม่?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">ลบ</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -2010,18 +2034,28 @@
<string name="login_menu_edit_button">แก้ไข</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบการเข้าสู่ระบบนี้?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรหัสผ่านนี้?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">ลบ</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">ยกเลิก</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">ตัวเลือกรหัสผ่าน</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บของการเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- The editable text field for a website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_3" tools:ignore="UnusedResources">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บไซต์</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับชื่อผู้ใช้ของการเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- The editable text field for a username. -->
<string name="saved_login_username_description_3" tools:ignore="UnusedResources">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับชื่อผู้ใช้</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับรหัสผ่านของการเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับรหัสผ่าน</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. -->
@ -2040,6 +2074,8 @@
<string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">ใส่รหัสผ่าน</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">ต้องการชื่อผู้ใช้</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">ป้อนชื่อผู้ใช้</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">ต้องการชื่อโฮสต์</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
@ -2140,6 +2176,9 @@
<string name="other_default_search_engine_suggestion_header">ค้นหาด้วย %s</string>
<!-- Default browser experiment -->
<!-- Default browser card title -->
<string name="default_browser_experiment_card_title">เปลี่ยนเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</string>
<!-- Default browser card text -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">ตั้งลิงก์จากเว็บไซต์ อีเมล และข้อความให้เปิดโดยอัตโนมัติใน Firefox</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
@ -2395,6 +2434,8 @@
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">กำลังแปล</string>
<!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">อยู่ระหว่างการแปล</string>
<!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
<string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">เลือกภาษา</string>
<!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
<string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">เกิดปัญหาในการแปล โปรดลองอีกครั้ง</string>
@ -2416,6 +2457,10 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">ไม่ต้องแปล %1$s เลย</string>
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">ไม่ต้องแปลไซต์นี้เลย</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">แทนที่การตั้งค่าอื่นๆ ทั้งหมด</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">แทนที่การเสนอให้แปล</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">การตั้งค่าการแปล</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

@ -2258,7 +2258,7 @@
<!-- Text for title of settings section. -->
<string name="review_quality_check_settings_title">Ayarlar</string>
<!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Değerlendirme denetleyicisinde reklamları göster</string>
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Değerlendirme kontrolcüsünde reklamları göster</string>
<!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Ara sıra ilgili ürünlerin reklamlarını görebilirsiniz. Yalnızca güvenilir değerlendirmeleri olan ürünlerin reklamlarını kabul ediyoruz. %s</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
@ -2284,7 +2284,7 @@
<!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_title">Ürün mevcut değil</string>
<!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_body">Bu ürünün yeniden stoğa girdiğini görürseniz bize bildirin, biz de değerlendirmeleri kontrol etmeye çalışalım.</string>
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_body">Bu ürünün yeniden stoka girdiğini görürseniz bize bildirin, biz de değerlendirmeleri kontrol etmeye çalışalım.</string>
<!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2">Ürünün stokta olduğunu bildir</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->

Loading…
Cancel
Save