@ -923,20 +923,137 @@
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto - close settings for open tabs -->
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > آچیق تاغلاریْ اوْتوماتیک باغلا</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > آچیلیش اکرانی</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > آنایارپاق</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > سوْن تاغ</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > دؤرد ساعاتلیق حرکتسیزلیکدن سونرا آچیلان اصلی صفحه</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ال ایله باغلاییْن</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day_summary" > بیر گۆندن سوْنرا باغلایین</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week_summary" > بیر هفته سونرا باغلا</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > بیر آی سونرا باغلا</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage_summary" > آنایارپاق‌دا آچ</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab_summary" > سون تاغدا آچ</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary" > دؤرد ساعاتدان سونرا آنایارپاق‌دا آچ</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name= "preferences_inactive_tabs" > کؤهنه تاغلاری ایشده اولمایان تاغا آپار</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name= "preferences_inactive_tabs_title" > ایکی هفته‌ده باخمادیغینیز تاغلار ایشده اولمایان بؤلومه آپاریلیر.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > قالدیر</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name= "studies_active" > ایشده</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
<string name= "studies_description_2" > %1$s ایمکانی وار هردن بیر آراشدیرمالاری نصب ائلیه و چالیشدیرا.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name= "studies_learn_more" > آرتیق بیلین</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name= "studies_restart_app" > دگیشمه‌لری یئرینه سالماق اوچون اپلیکیشن‌دن چیخاجاق</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_ok" > تامام</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_cancel" > لغو</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name= "studies_toast_quit_application" tools:ignore= "UnusedResources" > دگیشمه‌لری یئرینه سالماق اوچون اپلیکیشن‌دن چیْخیلیر…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > آچیْق تاغلار</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > گیزلی تاغلار</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name= "tabs_header_synced_tabs_title" > دؤنگل‌لنمیش تاغلار</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > تاغ آرتیر</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_private_tab" > گیزلی تاغ آرتیر</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name= "tab_drawer_fab_content" > گیزلی</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > دؤنگل</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > بوتون تاغلاری پایلاش</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > سوْن باغلانان تاغلار</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore= "UnusedResources" > سون باغلانان‌لار</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > حساب تنظیم‌لری</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name= "tab_tray_menu_tab_settings" > تاغ تنظیم‌لری</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > بوتون تاغلاریْ باغلا</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > بوکمارک</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > باغلا</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > سئچیلمیش تاغلاری پایلاش</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > سئچیلن تاغلار منوسو</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > تاغی مجموعه‌دن چیخار</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > تاغلاری سئچین</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > تاغی باغلا</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name= "close_tab_title" > %s تاغی باغلا</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > آچیق تاغلار منوسونو آچ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > تاغلاریْ مجموعه‌ده ساخلاییْن</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > مجموعه‌نی سیل</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name= "collection_rename" > مجموعه‌نی یئنی‌دن آدلاندیْر</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name= "collection_open_tabs" > تاغلاریْ آچ</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name= "collection_name_hint" > مجموعه آدیْ</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name= "rename_top_site" > یئنی‌دن آدلاندیْر</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > قالدیر</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name= "delete_from_history" > گئچمیش‌دن سیل</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (گیزلی حالت)</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
<string name= "history_search_1" > آختاریش شرطلرینی گیر</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > گئچمیشی سیل</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > گئچمیش سیلیندی</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s سیلیندی</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > سیل</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -975,11 +1092,155 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > باغیشلایین، %1$s بو صفحه‌نی دولدورا بیلمه‌دی.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > سیْنماق راپورتونو موْزیلایا گؤندر</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_close" > تاغی باغلا</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_restore" > تاغی گئنه آل</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > بو قوْولوغو سیلمک ایسته‌دیگینیزه آرخایینسیز؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s سئچیلن موریدلری سیله‌جک.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name= "bookmark_delete_negative" > لغو</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > قوْولوق اکله</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_saved_snackbar" > بوکمارک ساخلاندی!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "edit_bookmark_snackbar_action" > دوزه‌لیش</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > دوزه‌لیش</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > کوْپی</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name= "bookmark_menu_share_button" > پایلاش</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_new_tab_button" > یئنی تاغدا آچ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_private_tab_button" > گیزلی تاغدا آچ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
<string name= "bookmark_menu_open_all_in_tabs_button" > هامیْسینی یئنی تاغ‌لاردا آچ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
<string name= "bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button" > هامیْسینی گیزلی تاغ‌لاردا آچ</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name= "bookmark_menu_delete_button" > سیل</string>
<!-- Bookmark overflow menu save button -->
<string name= "bookmark_menu_save_button" > ساخلا</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "bookmarks_multi_select_title" > %1$d سئچیلیدی</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_fragment_title" > بوکمارک دوزهلیشی</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_folder_fragment_title" > قوْولوق دوزهلیشی</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name= "bookmark_sign_in_button" > دؤنگل ائدیلن بوکمارک‌لاری گؤرمک اوچون اوْتوروُم آچین</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name= "bookmark_url_label" > URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name= "bookmark_folder_label" > قوْولوق</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name= "bookmark_name_label" > آد</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name= "bookmark_add_folder_fragment_label" > قوْولوق اکله</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name= "bookmark_select_folder_fragment_label" > قوْولوق سئچ</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name= "bookmark_empty_title_error" > بیر عنوان وئرمه‌لیسیز</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name= "bookmark_invalid_url_error" > گئچرسیز URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name= "bookmarks_empty_message" > هئچ بوکمارک بوردا یوخ</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name= "bookmark_deletion_snackbar_message" > %1$s سیلیندی</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2" > بوکمارک‌لار سیلیندی</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3" > سئچیلن قوْولوق سیلینیر</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > لغو</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name= "bookmark_search" > آختاریش شرطلرینی گیر</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > تنظیم‌لره گئدین</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name= "quick_settings_sheet" > یئیین تنظیم‌لر صفحه‌سی</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > توصیه اولموش</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > ایجازه‌لری پوز</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name= "clear_permissions_positive" > تامام</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name= "clear_permissions_negative" > لغو</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
<string name= "clear_permission" > ایجازه‌‌نی پوْز</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name= "clear_permission_positive" > تامام</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name= "clear_permission_negative" > لغو</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites -->
<string name= "clear_permissions_on_all_sites" > بوتون سایتلارداکی ایجازه‌لری پوْز</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name= "preference_browser_feature_autoplay" > اؤزاؤزونه چالما</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_camera" > کامرا</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_microphone" > میکروفون</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_location" > قونوم</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > بیلدیریش</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > قالیجی ساخلاما</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_cross_origin_storage_access" > سایتلار آراسی کوکی‌لر</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > DRM ایله کونترول اولونان موحتوا</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > ایجازه ایسته‌یین</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name= "preference_option_phone_feature_blocked" > مسدود اوْلوندو</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name= "preference_option_phone_feature_allowed" > ایجازه وئریلدی</string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<string name= "phone_feature_blocked_by_android" > اندروید طرفیندن مسدود اوْلوندو</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name= "preference_exceptions" > آیریْ توُتمالار</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > باغلیْ</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name= "tracking_protection_standard" > استاندارد</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name= "tracking_protection_strict" > بَرک</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name= "tracking_protection_custom" > اؤزل</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "preference_option_autoplay_allowed2" > سس و ویدئویا ایجازه وئر</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name= "quick_setting_option_autoplay_allowed" > سس و ویدئویا ایجازه وئر</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "no_collections_description2" > سیزین اوچون اؤنملی اولان شئی‌لری یئغین. \n داها سوْنرا یئیین گیریش اوچون اوْخشار آختاریش‌لاریْ، سایتلاریْ و تاغلاریْ قروُپلاشدیرین.</string>
<!-- Translations feature -->
</resources>
github-actions[bot]
3 months ago
committed by
mergify[bot]