<stringname="no_collections_header1">Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.</string>
<stringname="no_collections_description2">Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="onboarding_whats_new_description">Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<stringname="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier erhalten Sie Antworten</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">Machen Sie das Beste aus %s.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<stringname="no_collections_header1">Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup.</string>
<stringname="no_collections_description2">Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Collect the things that matter to you</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
<stringname="no_collections_description2">Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<stringname="collection_menu_button_content_description">Menú de colecciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Recolecta lo que te importa</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.</string>
<stringname="no_collections_description2">Recolecta las cosas que te importan.\nAgrupa las búsquedas, los sitios y las pestañas similares para acceder a ellas rápidamente.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Kerää yhteen sinulle tärkeät asiat</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Kokoa yhteen samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten.</string>
<stringname="no_collections_description2">Kerää merkitykselliset asiat yhteen.\nRyhmitä samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Sammelje de dingen dy\'t wichtich foar jo binne</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Groepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar flugge tagong letter.</string>
<stringname="no_collections_description2">Sammelje de saken dy\'t wichtich foar jo binne.\nGroepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar snelle tagong letter.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<stringname="collection_menu_button_content_description">Izbornik za zbirke</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Skupi stvari koje su ti bitne</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Grupiraj slične pretrage, stranice i kartice za brži pristup kasnije.</string>
<stringname="no_collections_description2">Skupi stvari koje su ti bitne.\nGrupiraj slična pretraživanja, stranice i kartice za kasniji brzi pristup.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup.</string>
<stringname="no_collections_description2">Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.</string>
<stringname="no_collections_description2">Gyűjtse össze a számára fontos dolgokat.\nCsoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors hozzáférés végett.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">לאסוף את הדברים החשובים לך</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך.</string>
<stringname="no_collections_description2">לאסוף את הדברים החשובים לך.\nניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Samle tingene som betyr noe for deg</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Grupper sammen lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.</string>
<stringname="no_collections_description2">Samle tingene som betyr noe for deg.\nGrupper lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.</string>
<stringname="no_collections_description2">Verzamel de zaken die voor u belangrijk zijn.\nGroepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<stringname="collection_menu_button_content_description">Menu de coleções</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Colecione o que é importante para você</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.</string>
<stringname="no_collections_description2">Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="tab_crash_title_2">Ne cerem scuze. %1$s nu poate încărca pagina.</string>
@ -724,10 +734,8 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<stringname="collection_menu_button_content_description">Meniu de colecții</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Colectează ce te interesează</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Grupează căutările similare, site-urile și filele pentru acces mai rapid ulterior.</string>
<stringname="no_collections_description2">Colectează ce contează pentru tine.\nGrupează laolaltă căutări, site-uri și file similare pentru acces facil ulterior.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_social_media_trackers_title">Elemente de urmărire de pe rețelele de socializare</string>
<stringname="etp_social_media_trackers_title">Elemente de urmărire de pe rețele de socializare</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_social_media_trackers_description">Limitează capacitatea rețelelor de socializare de a-ți urmări activitatea de navigare pe web.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1466,6 +1475,9 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<stringname="synced_tabs_sign_in_button">Intră în contul Sync</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<stringname="no_collections_header1">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">తర్వాత త్వరితంగా చేరుకోడానికి వీలుగా సంబంధింత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను సమూహంగా చేసుకోండి.</string>
<stringname="no_collections_description2">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి.\nత్వరగా చేరుకోవడం కోసం సంబంధిత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను ఒకచోట పెట్టుకోండి.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="no_collections_header1">Зберігайте важливі для вас речі</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Групуйте подібні пошуки, сайти та вкладки для швидкого доступу.</string>
<stringname="no_collections_description2">Збирайте все важливе для вас. \nГрупуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<stringname="collection_menu_button_content_description">Menu bộ sưu tập</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<stringname="no_collections_header1">Thu thập những thứ quan trọng với bạn</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="no_collections_description1">Nhóm các tìm kiếm, trang web và thẻ tương tự để truy cập nhanh sau này.</string>
<stringname="no_collections_description2">Thu thập những thứ quan trọng đối với bạn.\nNhóm các tìm kiếm, trang web và thẻ tương tự lại với nhau để truy cập nhanh sau này.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<stringname="create_collection_select_tabs">Chọn các thẻ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -986,8 +984,8 @@
<stringname="onboarding_whats_new_description">Có câu hỏi nào về %s được thiết kế lại không? Bạn muốn biết những gì đã thay đổi?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<stringname="onboarding_whats_new_description_linktext">Nhận câu trả lời tại đây</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">Tận dụng tối đa %s.</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<stringname="onboarding_account_sign_in_header">Bắt đầu đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu và nhiều hơn nữa với tài khoản Firefox của bạn.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
mozilla-l10n-automation-bot
4 years ago
committed by
GitHub