diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 585fa19f4..8b42d3d28 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -757,10 +757,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Sammlungen-Menü</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Tabs auswählen</string>
 
@@ -1025,8 +1023,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier erhalten Sie Antworten</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Machen Sie das Beste aus %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Weitere Informationen</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1527,4 +1525,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, verstanden</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Entfernen</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
index 5af8e4d47..939dfc6d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
@@ -742,10 +742,8 @@
     <string name="collections_header">Zběrki</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Meni zběrkow</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Rejtariki wubraś</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -992,8 +990,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">How dostanjośo wótegrona</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Wuwónoźćo nejlěpše z %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Dalšne informacije</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1499,4 +1497,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">W pórěźe, som zrozměł</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Wótwónoźeś</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 520ad53bc..191dd20b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -735,10 +735,8 @@
     <string name="collections_header">Collections</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Collection menu</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Collect the things that matter to you</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Select Tabs</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -984,8 +982,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Get answers here</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Get the most out of %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Learn more</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1484,4 +1482,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, Got It</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remove</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 6f846985e..5148d694f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -306,6 +306,9 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Complementos</string>
 
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">Notificaciones</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronizar ahora</string>
@@ -575,6 +578,13 @@
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">Sin historial aquí</string>
 
+    <!-- Downloads -->
+    <!-- Text shown when no download exists -->
+    <string name="download_empty_message">No hay descargas aquí</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionadas</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
@@ -728,10 +738,8 @@
     <string name="collections_header">Colecciones</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menú de colecciones</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Recolecta lo que te importa</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Recolecta las cosas que te importan.\nAgrupa las búsquedas, los sitios y las pestañas similares para acceder a ellas rápidamente.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -977,10 +985,11 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">¿Tiene preguntas sobre el %s rediseñado? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenga respuestas aquí</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho a %s.</string>
 
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Aprender más</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1471,6 +1480,9 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">Conectarse para sincronizar</string>
 
+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">No hay pestañas abiertas</string>
+
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
@@ -1479,4 +1491,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, ¡ya caché!</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index aeae345e8..78b4ed382 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -750,10 +750,8 @@
     <string name="collections_header">Kokoelmat</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Kokoelmavalikko</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Kerää yhteen sinulle tärkeät asiat</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Kokoa yhteen samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Kerää merkitykselliset asiat yhteen.\nRyhmitä samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Valitse välilehdet</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1005,8 +1003,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Ota kaikki irti %sista.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Aloita kirjanmerkkien, salasanojen ja paljon muun synkronointi Firefox-tilillä.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Lue lisää</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1510,4 +1508,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Selvä</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Poista</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index f61990944..68dd9995a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -739,10 +739,8 @@
     <string name="collections_header">Kolleksjes</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Kolleksjesmenu</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Sammelje de dingen dy\'t wichtich foar jo binne</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Groepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar flugge tagong letter.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Sammelje de saken dy\'t wichtich foar jo binne.\nGroepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar snelle tagong letter.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Ljepblêden selektearje</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -990,8 +988,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Hawwe jo fragen oer it opnij ûntwurpen %s? Wolle jo witte wat der wizige is?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hjir fine jo antwurden</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Haal it measte út %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Start mei syngronisearjen fan blêdwizers, wachtwurden en mear mei jo Firefox-account.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Mear ynfo</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1495,4 +1493,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fuortsmite</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 69394283b..529378baa 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -752,10 +752,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Ñembyatyha poravorã</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Embyaty jehekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Embyaty umi mba’e ehayhuvéva.\nEmboaty umi jeheka, tenda ha tendayke ojueheguáva eike hag̃ua pype pya’e.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Eiporavo tendayke</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1008,8 +1006,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’épa iñambuéra’e?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Umi ñembohovái oĩ ápe</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Eikuaave</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1522,4 +1520,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oĩma, aikumby</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Mboguete</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index a5447f2d6..dc4b765f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -748,10 +748,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Izbornik za zbirke</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Skupi stvari koje su ti bitne</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Grupiraj slične pretrage, stranice i kartice za brži pristup kasnije.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Skupi stvari koje su ti bitne.\nGrupiraj slična pretraživanja, stranice i kartice za kasniji brzi pristup.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Odaberi kartice</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -998,8 +996,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Imaš pitanja o redizajniranom %su? Želiš znati što se promijenilo?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Potraži odgovore ovdje</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Iskoristi sve prednosti %sa</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Počni sinkronizirati zabilješke, lozinke i ostalo sa svojim Firefox računom.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saznaj više</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1510,4 +1508,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">U redu, shvaćam</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Ukloni</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index 7dff25d10..ebbba7716 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -741,10 +741,8 @@
     <string name="collections_header">Zběrki</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Meni zběrkow</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Rajtarki wubrać</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -992,8 +990,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tu dóstanjeće wotmołwy</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Wućehńće najlěpše z %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Dalše informacije</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1497,4 +1495,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">W porjadku, sym zrozumił</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Wotstronić</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 55580bdb9..d8636774f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -745,10 +745,8 @@
     <string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Gyűjtemény menü</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Gyűjtse össze a számára fontos dolgokat.\nCsoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors hozzáférés végett.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Válasszon lapokat</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1001,8 +999,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Itt kaphat válaszokat</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Kezdje el szinkronizálni a könyvjelzőit, jelszavait és még többet a Firefox-fiókjával.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">További tudnivalók</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1507,4 +1505,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eltávolítás</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 5b547f48d..3c5a362dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -733,10 +733,8 @@
     <string name="collections_header">אוספים</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">תפריט אוסף</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">לאסוף את הדברים החשובים לך</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך.</string>
+    <string name="no_collections_description2">לאסוף את הדברים החשובים לך.\nניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">בחירת לשוניות</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -985,8 +983,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">יש לך שאלות על העיצוב החדש של %s? רוצה לדעת מה השתנה?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">התשובות כאן</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">להוציא את המיטב מ־%s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">סנכרון סימניות, ססמאות ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">מידע נוסף</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1472,4 +1470,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">בסדר, הבנתי</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">הסרה</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index aaa225684..0c6f72eda 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -765,10 +765,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">모음집 메뉴</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">중요한 것들 수집하기</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">나중에 빠르게 접근할 수 있도록 유사한 검색, 사이트 및 탭을 모아 보세요.</string>
+    <string name="no_collections_description2">중요한 것들을 수집하세요.\n나중에 빠르게 액세스할 수 있도록 유사한 검색, 사이트 및 탭을 함께 그룹화하세요.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">탭 선택</string>
 
@@ -1036,8 +1034,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">새롭게 디자인된 %s에 대해 궁금한 점이 있습니까? 변경된 사항을 알고 싶으십니까?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">여기서 답을 얻으세요</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Firefox 계정으로 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox 계정으로 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">더 알아보기</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1545,4 +1543,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">확인</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">삭제</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 9d16d7b2c..abe3d0991 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -748,10 +748,8 @@
     <string name="collections_header">Samlinger</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Samlingsmeny</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Samle tingene som betyr noe for deg</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Grupper sammen lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Samle tingene som betyr noe for deg.\nGrupper lignende søk, nettsteder og faner for rask tilgang senere.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Velg faner</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1002,8 +1000,8 @@
 
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Få svar her</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Få mest mulig ut av %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynn å synkronisere bokmerker, passord og mer med Firefox-kontoen din.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Les mer</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1518,4 +1516,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, jeg skjønner</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 95ea3a6e3..6e008d83f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -748,10 +748,8 @@
     <string name="collections_header">Collecties</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Collectiesmenu</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Verzamel de zaken die voor u belangrijk zijn.\nGroepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Tabbladen selecteren</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1001,8 +999,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Hebt u vragen over het opnieuw ontworpen %s? Wilt u weten wat er is gewijzigd?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Hier vindt u antwoorden</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Haal het meeste uit %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Start met synchroniseren van bladwijzers, wachtwoorden en meer met uw Firefox-account.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Meer info</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1506,4 +1504,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Verwijderen</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f3cc486ac..a26d000de 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -739,10 +739,8 @@
     <string name="collections_header">Coleções</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menu de coleções</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Colecione o que é importante para você</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Agrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e abas semelhantes para acesso rápido mais tarde.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Selecionar abas</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -991,8 +989,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Tem dúvidas sobre o %s reprojetado? Quer saber o que mudou?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenha respostas aqui</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Aproveite ao máximo o %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Comece a sincronizar favoritos, senhas e muito mais com sua Conta Firefox.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Saiba mais</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1497,4 +1495,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, entendi</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remover</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 767cf0fb0..06c26569c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -303,6 +303,9 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Suplimente</string>
 
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">Notificări</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronizează acum</string>
@@ -569,6 +572,13 @@
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">Fără istoric</string>
 
+    <!-- Downloads -->
+    <!-- Text shown when no download exists -->
+    <string name="download_empty_message">Nu există descărcări aici</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d selectate</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">Ne cerem scuze. %1$s nu poate încărca pagina.</string>
@@ -724,10 +734,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Meniu de colecții</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Colectează ce te interesează</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Grupează căutările similare, site-urile și filele pentru acces mai rapid ulterior.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Colectează ce contează pentru tine.\nGrupează laolaltă căutări, site-uri și file similare pentru acces facil ulterior.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Selectează filele</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -974,9 +982,10 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Ai întrebări despre %s reproiectat? Vrei să știi ce s-a schimbat?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obține răspunsuri aici</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Profită la maxim de %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Începe să sincronizezi marcaje, parole și multe altele din contul Firefox.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Află mai multe</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1116,7 +1125,7 @@
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookie-uri</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Elemente de urmărire ale rețelelor sociale și între site-uri</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Elemente de urmărire de pe rețele de socializare și inter-site-uri</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookie-uri de pe site-uri nevizitate</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
@@ -1139,7 +1148,7 @@
     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permise</string>
     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_social_media_trackers_title">Elemente de urmărire de pe rețelele de socializare</string>
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Elemente de urmărire de pe rețele de socializare</string>
     <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_social_media_trackers_description">Limitează capacitatea rețelelor de socializare de a-ți urmări activitatea de navigare pe web.</string>
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1466,6 +1475,9 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">Intră în contul Sync</string>
 
+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Nicio filă deschisă</string>
+
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">A fost atinsă limita de site-uri de top</string>
@@ -1474,4 +1486,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, am înțeles</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Elimină</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 04e25ea44..08d26f9a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
     <!-- Title for experiments preferences -->
     <string name="preference_experiments">Poskusi</string>
     <!-- Summary for experiments preferences -->
-    <string name="preference_experiments_summary">Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje informacij eksperimentalnih funkcij</string>
+    <string name="preference_experiments_summary">Dovoli Mozilli namestitev in pridobivanje podatkov poskusnih zmogljivosti</string>
     <!-- Preference switch for crash reporter -->
     <string name="preferences_crash_reporter">Poročevalec o sesutju</string>
 
@@ -732,10 +732,6 @@
     <string name="collections_header">Zbirke</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Meni zbirk</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo</string>
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Izberi zavihke</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -984,8 +980,6 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Tukaj poiščite odgovore</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Kar najbolje izkoristite %s.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Več o tem</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 45eef13ba..16fd64f4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -751,10 +751,8 @@
     <string name="collections_header">సేకరణలు</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">సేకరణ మెనూ</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">తర్వాత త్వరితంగా చేరుకోడానికి వీలుగా సంబంధింత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను సమూహంగా చేసుకోండి.</string>
+    <string name="no_collections_description2">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి.\nత్వరగా చేరుకోవడం కోసం సంబంధిత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను ఒకచోట పెట్టుకోండి.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">ట్యాబుల ఎంపిక</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1006,8 +1004,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">పునఃరూపకల్పన చేసిన %s గురించి ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? ఏమి మార్చబడిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ఇక్కడ సమాధానాలు పొందండి</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s నుండి ఎక్కువ పొందండి.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్రనించుకోవడం మొదలుపెట్టండి.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1516,4 +1514,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">తొలగించు</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 45eb40d9a..d02d2cbb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -748,10 +748,8 @@
     <string name="collections_header">Збірки</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Меню збірок</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Зберігайте важливі для вас речі</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Групуйте подібні пошуки, сайти та вкладки для швидкого доступу.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Збирайте все важливе для вас. \nГрупуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Виберіть вкладки</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -1002,9 +1000,8 @@
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Отримайте відповіді тут</string>
 
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Отримайте максимум від %s.</string>
-
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з Обліковим записом Firefox.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Докладніше</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1511,4 +1508,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Гаразд, зрозуміло</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Вилучити</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 7b1ff1ef6..dba97e34b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -738,10 +738,8 @@
     <string name="collections_header">Bộ sưu tập</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menu bộ sưu tập</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Thu thập những thứ quan trọng với bạn</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Nhóm các tìm kiếm, trang web và thẻ tương tự để truy cập nhanh sau này.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Thu thập những thứ quan trọng đối với bạn.\nNhóm các tìm kiếm, trang web và thẻ tương tự lại với nhau để truy cập nhanh sau này.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Chọn các thẻ</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -986,8 +984,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Có câu hỏi nào về %s được thiết kế lại không? Bạn muốn biết những gì đã thay đổi?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Nhận câu trả lời tại đây</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Tận dụng tối đa %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Bắt đầu đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu và nhiều hơn nữa với tài khoản Firefox của bạn.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1487,4 +1485,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, đã hiểu</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Xóa</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5cfac5507..730cadb3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -762,10 +762,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">收藏集菜单</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">有用的东西收藏在这</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。</string>
+    <string name="no_collections_description2">有用的东西收藏在这。\n将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">选取标签页</string>
 
@@ -1032,8 +1030,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">对重新设计的 %s 有好奇的地方吗？想知道哪里变得不一样了？</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">在此寻找答案</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">畅享 %s。</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">使用您的 Firefox 账户开始同步书签、历史记录等数据。</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">详细了解</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1532,4 +1530,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">我知道了</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">移除</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a485834d3..f074d16d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -754,10 +754,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">收藏集選單</string>
 
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">收集對您而言重要的東西</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">將類似的搜尋、網站、分頁放在一起，方便之後快速使用。</string>
+    <string name="no_collections_description2">收集對您來說重要的東西。\n將類似的搜尋項目、網站、上網分頁收集起來，方便以後快速開啟。</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">選擇分頁</string>
 
@@ -1021,8 +1019,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">對重新設計的 %s 有好奇的地方嗎？想知道哪裡變得不一樣了？</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">在此尋找答案</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">發揮 %s 的最大威力。</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">使用您的 Firefox 帳號同步書籤、密碼等資料。</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">了解更多</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1521,4 +1519,6 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">好，知道了！</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">移除</string>
+</resources>