Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Uplift Fenix strings from main to releases_v120

Browse Source
fenix/120.0
github-actions[bot] 7 months ago committed by mergify[bot]
parent 87c83de5f3
commit b57973779e
6 changed files with 242 additions and 192 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

80
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -342,6 +342,8 @@
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí blokováním cross-site sledovacích prvků.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí blokováním cross-site sledovacích prvků.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen. <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". --> This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">zásadách ochrany osobních údajů</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">zásadách ochrany osobních údajů</string>
@ -351,8 +353,13 @@
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Teď ne</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Teď ne</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. --> <!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Přeskočte z telefonu na notebook a zpět</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Přeskočte z telefonu na notebook a zpět</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Při přecházení mezi zařízeními buďte šifrovaní</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. --> <!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Získejte panely a hesla z ostatních zařízení a pokračujte tam, kde jste skončili.</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Získejte panely a hesla z ostatních zařízení a pokračujte tam, kde jste skončili.</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_2">Když jste přihlášeni a synchronizujete, jste ve větším bezpečí. Firefox šifruje vaše hesla, záložky a další data.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device --> <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Přihlásit se</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Přihlásit se</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -360,9 +367,15 @@
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Oznámení vám pomohou s Firefoxem udělat více</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Oznámení vám pomohou s Firefoxem udělat více</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Oznámení vám pomáhají zůstat s Firefoxem ve větším bezpečí</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Posílejte si panely mezi zařízeními, spravujte stahování a získejte tipy, jak co nejlépe Firefox využít.</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Posílejte si panely mezi zařízeními, spravujte stahování a získejte tipy, jak co nejlépe Firefox využít.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Posílejte si panely mezi svými zařízeními bezpečně a objevte další funkce Firefoxu pro ochranu soukromí.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device --> <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Zapnout oznámení</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Zapnout oznámení</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -402,6 +415,8 @@
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Zvolte nějaký</string> <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Zvolte nějaký</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Spravovat zkratky pro vyhledávání</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Spravovat zkratky pro vyhledávání</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Spravovat alternativní vyhledávací moduly</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Upravit vyhledávače viditelné v nabídce vyhledávání</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Upravit vyhledávače viditelné v nabídce vyhledávání</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
@ -412,6 +427,8 @@
<string name="preferences_search">Vyhledávání</string> <string name="preferences_search">Vyhledávání</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines --> <!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">Vyhledávače</string> <string name="preferences_search_engines">Vyhledávače</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
<string name="preferences_search_engines_suggestions">Návrhy z vyhledávačů</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Adresní řádek</string> <string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Adresní řádek</string>
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar --> <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
@ -664,16 +681,10 @@
<string name="wallpaper_learn_more">Zjistit více</string> <string name="wallpaper_learn_more">Zjistit více</string>
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. --> <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name="wallpaper_classic_title">Klasický %s</string> <string name="wallpaper_classic_title">Klasický %s</string>
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Limitovaná edice</string>
<!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. --> <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
<string name="wallpaper_artist_series_title">Umělecká řada</string> <string name="wallpaper_artist_series_title">Umělecká řada</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Nová sbírka Nezávislé hlasy. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection --> <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Sbírka Independent Voices. %s</string> <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Sbírka Independent Voices. %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Nová sbírka Nezávislé hlasy.</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection --> <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<string name="wallpaper_artist_series_description">Sbírka Independent Voices.</string> <string name="wallpaper_artist_series_description">Sbírka Independent Voices.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. --> <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
@ -1437,14 +1448,11 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs --> <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Počet panelů: %d</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data --> <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Historie prohlížení a data stránek</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data --> <!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historie prohlížení</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Historie prohlížení</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has --> number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Počet adres: %d</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Počet adres: %d</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Cookies</string>
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies a data stránek</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Cookies a data stránek</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1503,62 +1511,10 @@
<string name="delete_history_group_snackbar">Skupina byla smazána</string> <string name="delete_history_group_snackbar">Skupina byla smazána</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vítá vás lepší internet</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Prohlížeč postavený pro lidi, ne pro peníze.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Pokračujte tam, kde jste skončili</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Synchronizujte panely a hesla mezi zařízeními pro bezproblémové přepínání obrazovky.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přihlásit se</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizace je zapnutá</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synchronizace je zapnutá</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Ochrana soukromí již ve výchozím nastavení</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Představujeme úplnou ochranu před cookies, které slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Standardní (výchozí)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přísná</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vyberte si umístění nástrojové lišty</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Dole, nebo nahoře.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vaše data jsou prostě vaše</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Firefox vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Jste připraveni otevřít úžasný internet?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Začít prohlížet</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Vyberte si vzhled</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Povolením tmavého režimu šetřete baterku i své oči.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Automatický</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Tmavý vzhled</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Světlý vzhled</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Panely odeslány</string> <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Panely odeslány</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -2005,8 +1961,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API pro návrhy našeptávače</string> <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API pro návrhy našeptávače</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string> <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine --> <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">Uložit</string> <string name="search_custom_engine_save_button">Uložit</string>

2
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1941,7 +1941,7 @@
<!-- The header for the last name of an address --> <!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name">Vezetéknév</string> <string name="addresses_last_name">Vezetéknév</string>
<!-- The header for the street address of an address --> <!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Utca, hászszám</string> <string name="addresses_street_address">Utca, házszám</string>
<!-- The header for the city of an address --> <!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Város</string> <string name="addresses_city">Város</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used --> <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

31
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -65,6 +65,24 @@
Mite të rëndomtë mbi shfletimin privat Mite të rëndomtë mbi shfletimin privat
</string> </string>
<!-- True Private Browsing Mode -->
<!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
<string name="felt_privacy_desc_card_title">Mos lini gjurmë në këtë pajisje</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s fshin cookie-t, historikun dhe të dhëna sajti tuajat, kur mbyllni krejt dritaret tuaja private. %2$s</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s fshin cookie-t, historikun dhe të dhëna sajti tuajat, kur mbyllni krejt skedat tuaja private. %2$s</string>
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Cilët mund të jenë në gjendje të shohin veprimtarinë time?</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Skedën tuaj pasuese private hape me një prekje.</string> <string name="private_mode_cfr_message_2">Skedën tuaj pasuese private hape me një prekje.</string>
@ -380,6 +398,10 @@
<string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Shtyllë adresash</string> <string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Shtyllë adresash</string>
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar --> <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_settings_address_bar">Parapëlqime shtylle adresash</string> <string name="preferences_settings_address_bar">Parapëlqime shtylle adresash</string>
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_address_bar_fx_suggest">Shtyllë adresash - Firefox Sugjeron</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest">Mësoni më tepër rreth “Firefox-i Sugjeron”</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Vlerësojeni në Google Play</string> <string name="preferences_rate">Vlerësojeni në Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix <!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -533,6 +555,11 @@
<string name="preferences_account_settings">Rregullime llogarie</string> <string name="preferences_account_settings">Rregullime llogarie</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete--> <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Vetëplotësim URL-sh</string> <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Vetëplotësim URL-sh</string>
<!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->
<string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Sugjerime nga sponsorë</string>
<!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.
The first parameter is the name of the application. -->
<string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Sugjerime nga %1$s</string>
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Hapi lidhjet në aplikacione</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">Hapi lidhjet në aplikacione</string>
@ -2158,6 +2185,8 @@
<string name="review_quality_check_settings_turn_off">Çaktivizoje kontrollorin e shqyrtimeve</string> <string name="review_quality_check_settings_turn_off">Çaktivizoje kontrollorin e shqyrtimeve</string>
<!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. --> <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
<string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Më tepër për t’u marrë parasysh</string> <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Më tepër për t’u marrë parasysh</string>
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s nga Mozilla</string>
<!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. --> <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Informacion i ri për t’u kontrolluar</string> <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Informacion i ri për t’u kontrolluar</string>
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. --> <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
@ -2224,6 +2253,8 @@
<string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Hap kontrollorin e shqyrtimeve</string> <string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Hap kontrollorin e shqyrtimeve</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
<string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Mbylle kontrollorin e shqyrtimeve</string> <string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Mbylle kontrollorin e shqyrtimeve</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
<string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s nga 5 yje gjithsej</string>
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. --> <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
<string name="review_quality_check_highlights_show_less">Shfaq më pak</string> <string name="review_quality_check_highlights_show_less">Shfaq më pak</string>
<!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. --> <!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->

109
app/src/main/res/values-su/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -64,6 +64,19 @@
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s meresihan jujutan sungsian jeung pamaluruhan ti tab pribadi nalika anjeun nutup jeung kaluar ti aplikasi. Najan henteu matak anonim ka raramatloka atawa panyadia layanan internét anjeun, bakal leuwih gampang pikeun ngajaga anu dipigawé jering tetep nyamuni ti batur nu maké ieu piranti.</string> <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s meresihan jujutan sungsian jeung pamaluruhan ti tab pribadi nalika anjeun nutup jeung kaluar ti aplikasi. Najan henteu matak anonim ka raramatloka atawa panyadia layanan internét anjeun, bakal leuwih gampang pikeun ngajaga anu dipigawé jering tetep nyamuni ti batur nu maké ieu piranti.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Mitos umum ngeunaan langlangan nyamuni</string> <string name="private_browsing_common_myths">Mitos umum ngeunaan langlangan nyamuni</string>
<!-- True Private Browsing Mode -->
<!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
<string name="felt_privacy_desc_card_title">Hapus tapak di ieu piranti</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s mupus réréméh, jujutan, jeung data loka anjeun nalika anjeun nutup sakabéh jandéla nyamuni. %2$s</string>
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Saha kira-kirana anu bisa nempo kagiatan kami?</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) --> <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen --> <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message_2">Buka tab nyamuni anjeun saterusna dina sakali toél.</string> <string name="private_mode_cfr_message_2">Buka tab nyamuni anjeun saterusna dina sakali toél.</string>
@ -86,6 +99,11 @@
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. --> <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more">Leuwih teleb ngeunaan Total Cookie Protection</string> <string name="tcp_cfr_learn_more">Leuwih teleb ngeunaan Total Cookie Protection</string>
<!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->
<string name="erase_action_cfr_message">Toél di dieu pikeun mitembeyan rintakan nyamuni. Hapus jujutan, réréméh anjeun — sagalana.</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. --> <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Butuh aksés kaméra. Buka setélan Android, toél idin, laju toél idinan.</string> <string name="camera_permissions_needed_message">Butuh aksés kaméra. Buka setélan Android, toél idin, laju toél idinan.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. --> <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
@ -224,6 +242,9 @@
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar --> <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Layar tepas</string> <string name="browser_toolbar_home">Layar tepas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
history and go back to the home screen. -->
<string name="browser_toolbar_erase">Pupus jujutan langlangan</string>
<!-- Locale Settings Fragment --> <!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language --> <!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Basa anu dipilih</string> <string name="a11y_selected_locale_content_description">Basa anu dipilih</string>
@ -302,19 +323,12 @@
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Moal waka</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Moal waka</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun %s panyungsi ider anjeun</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun Firefox panyungsi ider anjeun</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Jadikeun Firefox panyungsi ider anjeun</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">%1$s mernahkeun jalma luhureun kauntungan sarta mélaan pripasi anjeun ku cara meungpeuk palacak meuntas-loka.\n\nLenyepan di %2$s.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox mernahkeun jalma luhureun kauntungan sarta mélaan pripasi anjeun ku cara meungpeuk palacak meuntas-loka.\n\nLenyepan dina wawar pripasi.</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox mernahkeun jalma luhureun kauntungan sarta mélaan pripasi anjeun ku cara meungpeuk palacak meuntas-loka.\n\nLenyepan dina wawar pripasi.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen. <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". --> This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">wawar pripasi</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">wawar pripasi</string>
@ -323,30 +337,36 @@
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. --> <!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Luncat tina telepon ka laptop jeung sabalikna</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Luncat tina telepon ka laptop jeung sabalikna</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. --> <!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Cokot tab jeung kecap sandi ti parabot anjeun lianna anu panungtung dipaké.</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Cokot tab jeung kecap sandi ti parabot anjeun lianna anu panungtung dipaké.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device --> <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Asup</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Asup</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Iber mantuan anjeun barang gawé jeung %s</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Iber mantuan anjeun barang gawé jeung Firefox</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Iber mantuan anjeun barang gawé jeung Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" moz:RemovedIn="117" tools:ignore="UnusedResources">Kirim tab antarpiranti, atur undeuran, baca cara ngadayagunakeun %s.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Kirim tab antarpiranti, atur undeuran, baca cara ngadayagunakeun Firefox.</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Kirim tab antarpiranti, atur undeuran, baca cara ngadayagunakeun Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device --> <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Hurungkeun iber</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Hurungkeun iber</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Coba wijet pamaluruhan Firefox</string>
<!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="UnusedResources">Ku ayana Firefox dina layar tepas, anjeun boga jalan ka panyungsi anu ngutamakeun pripasi anu meungpeuk palacak meuntas loka.</string>
<!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Tambahkeun wijet Firefox</string>
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Moal waka</string>
<!-- Search Widget --> <!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.--> <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Buka dina tab %1$s anyar</string> <string name="search_widget_content_description_2">Buka dina tab %1$s anyar</string>
@ -368,7 +388,7 @@
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Pilih salasahiji</string> <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Pilih salasahiji</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts">Kokolakeun takulan pamaluruhan</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Kokolakeun takulan pamaluruhan</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Mesin édit némbongan dina menu pamaluruhan</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Mesin édit némbongan dina menu pamaluruhan</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
@ -380,7 +400,7 @@
<!-- Preference for settings related to Search engines --> <!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">Mesin pamaluruh</string> <string name="preferences_search_engines">Mesin pamaluruh</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Palang alamat</string> <string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Palang alamat</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Peunteun dina Google Play</string> <string name="preferences_rate">Peunteun dina Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix <!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -480,11 +500,11 @@
<!-- Preference for accessibility --> <!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Aksésibilitas</string> <string name="preferences_accessibility">Aksésibilitas</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server --> <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Serper Firefox Account biasa</string> <string name="preferences_override_fxa_server" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Serper Firefox Account biasa</string>
<!-- Preference to override the Sync token server --> <!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Serper Sync kustom</string> <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Serper Sync kustom</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences --> <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Serper Firefox Account/Sync geus dirobah. Kaluar ti aplikasi pikeun nerapkeun parobahan…</string> <string name="toast_override_fxa_sync_server_done" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Serper Firefox Account/Sync geus dirobah. Kaluar ti aplikasi pikeun nerapkeun parobahan…</string>
<!-- Preference category for account information --> <!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Akun</string> <string name="preferences_category_account">Akun</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned --> <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@ -500,7 +520,7 @@
<!-- Preference description for banner about signing in --> <!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description_2">Asup pikeun nyingkronkeun tab, markah, kecap sandi, jeung sajabana.</string> <string name="preferences_sign_in_description_2">Asup pikeun nyingkronkeun tab, markah, kecap sandi, jeung sajabana.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Akun Firefox</string> <string name="preferences_account_default_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Akun Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Sambungkeun deui pikeun neruskeun nyingkronkeun</string> <string name="preferences_account_sync_error">Sambungkeun deui pikeun neruskeun nyingkronkeun</string>
<!-- Preference for language --> <!-- Preference for language -->
@ -512,7 +532,7 @@
<!-- Preference for developers --> <!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Debugging ti kajauhan liwat USB</string> <string name="preferences_remote_debugging">Debugging ti kajauhan liwat USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines --> <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">Témbongkeun mesin pamaluruh</string> <string name="preferences_show_search_engines" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Témbongkeun mesin pamaluruh</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions --> <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Témbongkeun anjuran maluruh</string> <string name="preferences_show_search_suggestions">Témbongkeun anjuran maluruh</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button --> <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@ -637,10 +657,10 @@
<!-- Add-on Installation from AMO--> <!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported --> <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Emboh teu didukung</string> <string name="addon_not_supported_error" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Emboh teu didukung</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed --> <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Émboh geus dipasang</string> <string name="addon_already_installed" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Émboh geus dipasang</string>
<!-- Add-on process crash dialog to user --> <!-- Add-on process crash dialog to user -->
<!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled --> <!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
@ -953,9 +973,9 @@
<!-- Hint for adding name of a collection --> <!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Ngaran koléksi</string> <string name="collection_name_hint">Ngaran koléksi</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site --> <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Ganti ngaran</string> <string name="rename_top_site">Ganti ngaran</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site --> <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Piceun</string> <string name="remove_top_site">Piceun</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history --> <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Pupus tina jujutan</string> <string name="delete_from_history">Pupus tina jujutan</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name --> <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
@ -1918,26 +1938,26 @@
<!-- Title of the Edit search engine screen --> <!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ropéa mesin pamaluruh</string> <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ropéa mesin pamaluruh</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Tambah</string> <string name="search_engine_add_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Tambah</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Teundeun</string> <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Teundeun</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine --> <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Édit</string> <string name="search_engine_edit">Édit</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine --> <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Pupus</string> <string name="search_engine_delete">Pupus</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen --> <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Lianna</string> <string name="search_add_custom_engine_label_other" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Lianna</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name --> <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
<string name="search_add_custom_engine_name_label">Ngaran</string> <string name="search_add_custom_engine_name_label">Ngaran</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Ngaran</string> <string name="search_add_custom_engine_name_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Ngaran</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Ngaran mesin pamaluruh</string> <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Ngaran mesin pamaluruh</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL --> <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<string name="search_add_custom_engine_url_label">URL string pamaluruhan</string> <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL string pamaluruhan</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Paluruh string pakéeun</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Paluruh string pakéeun</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL pikeun maluruh</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL pikeun maluruh</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
@ -2084,14 +2104,14 @@
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage --> <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Takulan</string> <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Takulan</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. --> <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Ngaran</string> <string name="top_sites_rename_dialog_title">Ngaran</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut --> <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Ngaran takulan</string> <string name="shortcut_name_hint">Ngaran takulan</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. --> <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Heug</string> <string name="top_sites_rename_dialog_ok">Heug</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. --> <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Bolay</string> <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Bolay</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. --> <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Setélan</string> <string name="top_sites_menu_settings">Setélan</string>
@ -2168,6 +2188,11 @@
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.--> <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Buka setélan</string> <string name="experiments_snackbar_button">Buka setélan</string>
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
<string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Iklan ku %s</string>
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s ku Mozilla</string>
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. --> <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". --> <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<string name="a11y_action_label_collapse">tilep</string> <string name="a11y_action_label_collapse">tilep</string>

136
app/src/main/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -71,6 +71,11 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly) The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text --> The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวของคุณทั้งหมด %2$s</string> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดหน้าต่างส่วนตัวของคุณทั้งหมด %2$s</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s จะลบคุกกี้ ประวัติ และข้อมูลไซต์ของคุณเมื่อคุณปิดแท็บส่วนตัวของคุณทั้งหมด %2$s</string>
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page. about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.--> This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
@ -325,6 +330,8 @@
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ทำให้ Firefox เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ทำให้ Firefox เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">เรารักที่จะดูแลคุณให้ปลอดภัย</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา</string>
@ -337,6 +344,8 @@
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ไม่ใช่ตอนนี้</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. --> <!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">คงการเข้ารหัสเมื่อคุณเปลี่ยนจากอุปกรณ์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่ง</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. --> <!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">นำแท็บและรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเข้ามาเพื่อเรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">นำแท็บและรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเข้ามาเพื่อเรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device --> <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
@ -346,9 +355,15 @@
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย Firefox</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย Firefox</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">การแจ้งเตือนช่วยให้คุณปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วย Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก Firefox</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ของคุณอย่างปลอดภัยและค้นพบคุณสมบัติความเป็นส่วนตัวอื่นๆ ใน Firefox</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device --> <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">เปิดการแจ้งเตือน</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">เปิดการแจ้งเตือน</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -388,6 +403,8 @@
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">เลือกหนึ่งตัว</string> <string name="preferences_category_select_default_search_engine">เลือกหนึ่งตัว</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">จัดการทางลัดการค้นหา</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">จัดการทางลัดการค้นหา</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">จัดการเครื่องมือค้นหาทางเลือก</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">แก้ไขเครื่องมือที่แสดงในเมนูค้นหา</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">แก้ไขเครื่องมือที่แสดงในเมนูค้นหา</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
@ -398,8 +415,12 @@
<string name="preferences_search">ค้นหา</string> <string name="preferences_search">ค้นหา</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines --> <!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">เครื่องมือค้นหา</string> <string name="preferences_search_engines">เครื่องมือค้นหา</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
<string name="preferences_search_engines_suggestions">คำแนะนำจากเครื่องมือค้นหา</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">แถบที่อยู่</string> <string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">แถบที่อยู่</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Firefox Suggest</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">ให้คะแนนบน Google Play</string> <string name="preferences_rate">ให้คะแนนบน Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix <!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -509,6 +530,8 @@
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">เซิร์ฟเวอร์ Sync ที่กำหนดเอง</string> <string name="preferences_override_sync_tokenserver">เซิร์ฟเวอร์ Sync ที่กำหนดเอง</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences --> <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…</string> <string name="toast_override_fxa_sync_server_done" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Firefox/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…</string>
<!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_account_sync_server_done">เปลี่ยนแปลงเซิร์ฟเวอร์บัญชี Mozilla/Sync แล้ว กำลังออกจากแอปพลิเคชันเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้…</string>
<!-- Preference category for account information --> <!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">บัญชี</string> <string name="preferences_category_account">บัญชี</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned --> <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@ -525,6 +548,8 @@
<string name="preferences_sign_in_description_2">ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณ</string> <string name="preferences_sign_in_description_2">ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. --> <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">บัญชี Firefox</string> <string name="preferences_account_default_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">บัญชี Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name_2">บัญชี Mozilla</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">เชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อทำการซิงค์ต่อ</string> <string name="preferences_account_sync_error">เชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อทำการซิงค์ต่อ</string>
<!-- Preference for language --> <!-- Preference for language -->
@ -555,6 +580,16 @@
<string name="preferences_account_settings">การตั้งค่าบัญชี</string> <string name="preferences_account_settings">การตั้งค่าบัญชี</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete--> <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">เติม URL อัตโนมัติ</string> <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">เติม URL อัตโนมัติ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->
<string name="preferences_show_sponsored_suggestions">คำแนะนำจากผู้สนับสนุน</string>
<!-- Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.
The first parameter is the name of the application. -->
<string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">สนับสนุน %1$s ด้วยคำแนะนำจากผู้สนับสนุนซึ่งแสดงเป็นครั้งคราว</string>
<!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.
The first parameter is the name of the application. -->
<string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">คำแนะนำจาก %1$s</string>
<!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->
<string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">รับคำแนะนำจากเว็บที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาของคุณ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps --> <!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">เปิดลิงก์ในแอป</string> <string name="preferences_open_links_in_apps">เปิดลิงก์ในแอป</string>
@ -636,17 +671,11 @@
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. --> <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name="wallpaper_classic_title">คลาสสิค %s</string> <string name="wallpaper_classic_title">คลาสสิค %s</string>
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เวลาจำกัด</string>
<!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. --> <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
<string name="wallpaper_artist_series_title">ซีรีส์ศิลปิน</string> <string name="wallpaper_artist_series_title">ซีรีส์ศิลปิน</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
<string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระใหม่ %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection --> <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระ %s</string> <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระ %s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระใหม่</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection --> <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<string name="wallpaper_artist_series_description">คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระ</string> <string name="wallpaper_artist_series_description">คอลเลกชันเสียงแห่งอิสระ</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. --> <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
@ -675,6 +704,8 @@
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com --> <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
<string name="preferences_manage_account">จัดการบัญชี</string> <string name="preferences_manage_account">จัดการบัญชี</string>
<!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->
<string name="preferences_manage_account_summary">เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ จัดการการเก็บรวบรวมข้อมูล หรือลบบัญชีของคุณ</string>
<!-- Preference for triggering sync --> <!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ซิงค์ตอนนี้</string> <string name="preferences_sync_now">ซิงค์ตอนนี้</string>
<!-- Preference category for sync --> <!-- Preference category for sync -->
@ -1392,14 +1423,11 @@
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs --> <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d แท็บ</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d แท็บ</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data --> <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ประวัติการเรียกดูและข้อมูลไซต์</string>
<!-- Title for the history item in Delete browsing data --> <!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ประวัติการท่องเว็บ</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">ประวัติการท่องเว็บ</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has --> number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ที่อยู่</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ที่อยู่</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">คุกกี้</string>
<!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data --> <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">คุกกี้และข้อมูลไซต์</string> <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">คุกกี้และข้อมูลไซต์</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1457,62 +1485,10 @@
<string name="delete_history_group_snackbar">ลบกลุ่มแล้ว</string> <string name="delete_history_group_snackbar">ลบกลุ่มแล้ว</string>
<!-- Onboarding --> <!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ยินดีต้อนรับสู่อินเทอร์เน็ตที่ดีกว่า</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นสำหรับผู้คนเท่านั้น ไม่ใช่ผลกำไร</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">หยิบจากที่ที่คุณทำค้างไว้</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ซิงค์แท็บและรหัสผ่านระหว่างอุปกรณ์เพื่อการสลับหน้าจอที่ราบรื่น</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ลงชื่อเข้า</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync เปิดอยู่</string> <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync เปิดอยู่</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">การปกป้องความเป็นส่วนตัวตามค่าเริ่มต้น</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณท่องเว็บโดยอัตโนมัติ</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">มีการป้องกันคุกกี้ทั้งหมดเพื่อหยุดตัวติดตามไม่ให้ใช้คุกกี้ตามรอยคุณในไซต์ต่าง ๆ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">มาตรฐาน (ค่าเริ่มต้น)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เข้มงวด</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ปิดกั้นตัวติดตามเพิ่มเติมเพื่อให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น แต่การทำงานบางอย่างในหน้าเว็บอาจพัง</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เลือกตำแหน่งแถบเครื่องมือของคุณ</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เก็บไว้ด้านล่างหรือย้ายไปด้านบน</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">คุณควบคุมข้อมูลของคุณ</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ให้คุณควบคุมสิ่งที่คุณแบ่งปันทางออนไลน์และสิ่งที่คุณแบ่งปันกับเรา</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">พร้อมที่จะเปิดอินเทอร์เน็ตที่น่าทึ่งแล้วหรือยัง?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เริ่มการเรียกดู</string>
<!-- Onboarding theme --> <!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">เลือกชุดตกแต่งของคุณ</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ประหยัดแบตเตอรี่และถนอมสายตาของคุณโดยด้วยโหมดมืด</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">อัตโนมัติ</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ปรับให้เข้ากับการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ชุดตกแต่งมืด</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ชุดตกแต่งสว่าง</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ส่งแท็บแล้ว!</string> <string name="sync_sent_tabs_snackbar">ส่งแท็บแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -1958,8 +1934,6 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL ของ API เสนอแนะการค้นหา</string> <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL ของ API เสนอแนะการค้นหา</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">แทนที่คิวรีด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">แทนที่คิวรีด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string> <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">แทนที่คิวรีด้วย “%s” ตัวอย่าง:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine --> <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">บันทึก</string> <string name="search_custom_engine_save_button">บันทึก</string>
@ -2178,6 +2152,8 @@
<!-- Review quality check feature--> <!-- Review quality check feature-->
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. --> <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
<string name="review_quality_check_feature_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ตัวตรวจสอบบทวิจารณ์</string> <string name="review_quality_check_feature_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">ตัวตรวจสอบบทวิจารณ์</string>
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
<string name="review_quality_check_feature_name_2">ตัวตรวจสอบบทวิจารณ์</string>
<!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. --> <!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
<string name="review_quality_check_grade_a_b_description">บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ</string> <string name="review_quality_check_grade_a_b_description">บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ</string>
<!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. --> <!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->
@ -2190,10 +2166,32 @@
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">คะแนนที่ปรับแล้ว</string> <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">คะแนนที่ปรับแล้ว</string>
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. --> <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">เอาบทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือออกแล้ว</string> <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">เอาบทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือออกแล้ว</string>
<!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
<string name="review_quality_check_highlights_title">ไฮไลต์จากบทวิจารณ์ล่าสุด</string>
<!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. --> <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
<string name="review_quality_check_explanation_title">วิธีที่เราพิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์</string> <string name="review_quality_check_explanation_title">วิธีที่เราพิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์</string>
<!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">เราใช้เทคโนโลยี AI จาก %s โดย Mozilla เพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือของบทวิจารณ์ผลิตภัณฑ์ สิ่งนี้จะช่วยคุณประเมินคุณภาพของบทวิจารณ์เพียงอย่างเดียว ไม่ได้ประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์</string>
<!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
<string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[เรากำหนด<b>เกรดที่เป็นตัวอักษร</b>ให้กับบทวิจารณ์ของผลิตภัณฑ์แต่ละรายการตั้งแต่ A ถึง F]]></string>
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">บทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะมาจากลูกค้าจริงซึ่งให้คำวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาและไม่มีอคติ</string>
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">เราเชื่อว่าบทวิจารณ์เหล่านั้นน่าเชื่อถือ</string>
<!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->
<string name="review_quality_check_info_grade_info_C">เราเชื่อว่ามีทั้งบทวิจารณ์ที่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือปะปนกัน</string>
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">บทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะเป็นของปลอมหรือมาจากผู้วิจารณ์ที่มีอคติ</string>
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">เราเชื่อว่าบทวิจารณ์เหล่านั้นไม่น่าเชื่อถือ</string>
<!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->
<string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[<b>คะแนนที่ปรับปรุงแล้ว</b>จะขึ้นอยู่กับบทวิจารณ์ที่เราเชื่อว่าน่าเชื่อถือเท่านั้น]]></string>
<!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->
<string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>ไฮไลต์</b>มาจาก %s บทวิจารณ์ภายใน 80 วันที่ผ่านมา ซึ่งเราเชื่อว่าน่าเชื่อถือ]]></string>
<!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. --> <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
<string name="review_quality_check_info_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s</string> <string name="review_quality_check_info_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
<string name="review_quality_check_info_learn_more_link">วิธีที่ %s โดย Mozilla พิจารณาคุณภาพบทวิจารณ์</string>
<!-- Text for title of settings section. --> <!-- Text for title of settings section. -->
<string name="review_quality_check_settings_title">การตั้งค่า</string> <string name="review_quality_check_settings_title">การตั้งค่า</string>
<!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. --> <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
@ -2202,6 +2200,8 @@
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">เรียนรู้เพิ่ม</string> <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">เรียนรู้เพิ่ม</string>
<!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. --> <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
<string name="review_quality_check_settings_turn_off">ปิดตัวตรวจสอบบทวิจารณ์</string> <string name="review_quality_check_settings_turn_off">ปิดตัวตรวจสอบบทวิจารณ์</string>
<!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
<string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">ลองดูเพิ่ม</string>
<!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. --> <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
<string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">โฆษณาโดย %s</string> <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">โฆษณาโดย %s</string>
<!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. --> <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
@ -2210,14 +2210,24 @@
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">ข้อมูลใหม่ที่ต้องตรวจสอบ</string> <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">ข้อมูลใหม่ที่ต้องตรวจสอบ</string>
<!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. --> <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
<string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">ตรวจสอบตอนนี้</string> <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">ตรวจสอบตอนนี้</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
<string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title">บทวิจารณ์ยังไม่เพียงพอ</string>
<!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">สินค้าไม่พร้อมจำหน่าย</string>
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">ขอบคุณสำหรับการรายงาน!</string>
<!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. --> <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
<string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">ข้อมูลจะมาเร็ว ๆ นี้</string> <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">ข้อมูลจะมาเร็ว ๆ นี้</string>
<!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">การวิเคราะห์เป็นข้อมูลล่าสุด</string>
<!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. --> <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
<string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">เข้าใจแล้ว</string> <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">เข้าใจแล้ว</string>
<!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. --> <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
<string name="review_quality_check_generic_error_title">ไม่มีข้อมูลในขณะนี้</string> <string name="review_quality_check_generic_error_title">ไม่มีข้อมูลในขณะนี้</string>
<!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. --> <!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
<string name="review_quality_check_no_connection_title">ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย</string> <string name="review_quality_check_no_connection_title">ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. --> <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string> <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
<!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. --> <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->

76
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -73,7 +73,12 @@
private mode in our new Total Private Browsing mode. private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly) The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text --> The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle">%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình. %2$s</string> <string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình. %2$s</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
private mode in our new Total Private Browsing mode.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư. %2$s</string>
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page. about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.--> This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
@ -324,10 +329,14 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Đặt Firefox làm trình duyệt của bạn</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Đặt Firefox làm trình duyệt của bạn</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Chúng tôi thích việc giữ an toàn cho bạn</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox đặt mọi người lên trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.\n\nTìm hiểu thêm trong thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi.</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox đặt mọi người lên trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.\n\nTìm hiểu thêm trong thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi.</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Trình duyệt được hỗ trợ phi lợi nhuận của chúng tôi giúp ngăn chặn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.\n\nTìm hiểu thêm trong thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen. <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". --> This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">thông báo bảo mật</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">thông báo bảo mật</string>
@ -336,19 +345,30 @@
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Không phải bây giờ</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Không phải bây giờ</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. --> <!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Luôn được mã hóa khi bạn chuyển đổi giữa các thiết bị</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. --> <!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Lấy các thẻ và mật khẩu từ các thiết bị khác của bạn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại.</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Lấy các thẻ và mật khẩu từ các thiết bị khác của bạn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại.</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_2">Khi bạn đăng nhập và đồng bộ hóa, bạn sẽ an toàn hơn. Firefox mã hóa mật khẩu, dấu trang của bạn và hơn thế nữa.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device --> <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Đăng nhập</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Đăng nhập</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Không phải bây giờ</string> <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Không phải bây giờ</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với Firefox</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với Firefox</string>
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">Thông báo giúp bạn an toàn hơn với Firefox</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders. <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Gửi các thẻ giữa các thiết bị, quản lý tải xuống và nhận các mẹo để tận dụng tối đa Firefox.</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Gửi các thẻ giữa các thiết bị, quản lý tải xuống và nhận các mẹo để tận dụng tối đa Firefox.</string>
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Gửi các thẻ giữa các thiết bị của bạn một cách an toàn và khám phá các tính năng bảo mật khác trong Firefox.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device --> <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bật thông báo</string> <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bật thông báo</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -387,7 +407,9 @@
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine --> <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Chọn một</string> <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Chọn một</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts">Quản lý lối tắt tìm kiếm</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Quản lý lối tắt tìm kiếm</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Quản lý công cụ tìm kiếm thay thế</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm</string> <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu --> <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
@ -398,8 +420,16 @@
<string name="preferences_search">Tìm kiếm</string> <string name="preferences_search">Tìm kiếm</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines --> <!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">Công cụ tìm kiếm</string> <string name="preferences_search_engines">Công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
<string name="preferences_search_engines_suggestions">Đề xuất từ công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar --> <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Thanh địa chỉ</string> <string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Thanh địa chỉ</string>
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_settings_address_bar">Tùy chọn thanh địa chỉ</string>
<!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_address_bar_fx_suggest">Thanh địa chỉ - Đề xuất của Firefox</string>
<!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
<string name="preference_search_learn_about_fx_suggest">Tìm hiểu thêm về đề xuất của Firefox</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Đánh giá trên Google Play</string> <string name="preferences_rate">Đánh giá trên Google Play</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix <!-- Preference linking to about page for Fenix
@ -980,9 +1010,9 @@
<!-- Hint for adding name of a collection --> <!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Tên bộ sưu tập</string> <string name="collection_name_hint">Tên bộ sưu tập</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site --> <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Đổi tên</string> <string name="rename_top_site">Đổi tên</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site --> <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Xóa</string> <string name="remove_top_site">Xóa</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history --> <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Xóa khỏi lịch sử</string> <string name="delete_from_history">Xóa khỏi lịch sử</string>
@ -1928,7 +1958,7 @@
<!-- Title of the Edit search engine screen --> <!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm</string> <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Thêm</string> <string name="search_engine_add_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Thêm</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Lưu</string> <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Lưu</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine --> <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
@ -1937,17 +1967,17 @@
<string name="search_engine_delete">Xóa</string> <string name="search_engine_delete">Xóa</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen --> <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Khác</string> <string name="search_add_custom_engine_label_other" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Khác</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name --> <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
<string name="search_add_custom_engine_name_label">Tên</string> <string name="search_add_custom_engine_name_label">Tên</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Tên</string> <string name="search_add_custom_engine_name_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Tên</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Tên công cụ tìm kiếm</string> <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Tên công cụ tìm kiếm</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL --> <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
<string name="search_add_custom_engine_url_label">Chuỗi URL tìm kiếm</string> <string name="search_add_custom_engine_url_label">Chuỗi URL tìm kiếm</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Chuỗi tìm kiếm để sử dụng</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Chuỗi tìm kiếm để sử dụng</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text --> <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL để sử dụng cho tìm kiếm</string> <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL để sử dụng cho tìm kiếm</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string --> <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
@ -2093,14 +2123,14 @@
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage --> <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Lối tắt</string> <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Lối tắt</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. --> <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Tên</string> <string name="top_sites_rename_dialog_title">Tên</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut --> <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name="shortcut_name_hint">Tên lối tắt</string> <string name="shortcut_name_hint">Tên lối tắt</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. --> <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string> <string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. --> <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Huỷ bỏ</string> <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Huỷ bỏ</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. --> <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Cài đặt</string> <string name="top_sites_menu_settings">Cài đặt</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save