Bug 1869225 - Catch `SuggestApiException`s.

This commit adds a `handleSuggestExceptions` helper to
`FxSuggestStorage` that catches and reports `SuggestApiException`s from
the Suggest Rust component. `handleSuggestExceptions` works like the
existing `handle{Fxa, Places}Exceptions` helpers.

`FxSuggestIngestionWorker`'s retry behavior is unchanged: if ingestion
fails, the exception will now be reported, but the operation will still
be rescheduled using `WorkManager`'s retry mechanism, as before.

(cherry picked from commit 2ffae770dca04824498315203182ce7b4e44c102)

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/Components.kt

@@ -227,7 +227,7 @@ class Components(private val context: Context) {
         )
     }
 
-    val fxSuggest by lazyMonitored { FxSuggest(context) }
+    val fxSuggest by lazyMonitored { FxSuggest(context, analytics.crashReporter) }
 }
 
 /**

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/components/FxSuggest.kt

@@ -5,6 +5,7 @@
 package org.mozilla.fenix.components
 
 import android.content.Context
+import mozilla.components.concept.base.crash.CrashReporting
 import mozilla.components.feature.fxsuggest.FxSuggestIngestionScheduler
 import mozilla.components.feature.fxsuggest.FxSuggestStorage
 import org.mozilla.fenix.perf.lazyMonitored
@@ -13,10 +14,12 @@ import org.mozilla.fenix.perf.lazyMonitored
  * Component group for Firefox Suggest.
  *
  * @param context The Android application context.
+ * @param crashReporter An optional [CrashReporting] instance for reporting unexpected caught
+ * exceptions.
  */
-class FxSuggest(context: Context) {
+class FxSuggest(context: Context, crashReporter: CrashReporting? = null) {
     val storage by lazyMonitored {
-        FxSuggestStorage(context)
+        FxSuggestStorage(context, crashReporter)
     }
 
     val ingestionScheduler by lazyMonitored {