Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings uplift to v86 (#18023)

Browse Source 
* Import l10n.

(cherry picked from commit 4877b77073)

* Import l10n.

(cherry picked from commit f3d332dd8b)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 41e6c7247e)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 9afb78de3f)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 4507560325)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 4c2a4f4d2e)

* Import l10n.

(cherry picked from commit dca0cb8c10)

* Import l10n.

(cherry picked from commit dc8c88fa50)

* Import l10n.

(cherry picked from commit b057dead45)

* Import l10n.

(cherry picked from commit e24580f0b7)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 4084664d30)

* Import l10n.

(cherry picked from commit ca57a132c7)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 9d07b7ae03)

* Import l10n.

(cherry picked from commit eabde04679)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 3c54562504)

* Import l10n.

(cherry picked from commit ed0a188e7e)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 9fee349600)

* Import l10n.

(cherry picked from commit f5cb3a9920)

Co-authored-by: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
pull/293/head
Stefan Arentz 3 years ago committed by GitHub
parent c51c12c4c3
commit 81551c33fe
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
62 changed files with 2843 additions and 177 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

21
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -631,6 +631,8 @@
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">قائمة الألسنة المحددة</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">أزِل اللسان من المجموعة</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">اختر ألسنة</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">أغلِق اللسان</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -1012,6 +1014,8 @@
<string name="snackbar_message_tabs_closed">أُغلقت الألسنة!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">حُفظت العلامات!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">اعرض</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">أُضيف إلى المواقع الشائعة!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1088,6 +1092,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">يحرّر مساحة التخزين</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">تصاريح المواقع</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">التنزيلات</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">احذف بيانات التصفح</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1207,7 +1213,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">خصوصيتك</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اقرأ تنويه الخصوصية</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1357,6 +1363,11 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">‏%s | المكتبات مفتوحة المصدر</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">متعقّبات التحويلات</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">يمسح الكعكات التي ضبطتها التحويلات إلى مواقع تعقّب معروفة.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">الدعم</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1612,6 +1623,12 @@
<string name="dialog_delete_positive">احذف</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">خيارات الولوج</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">حقل نصوص قابل للتعديل لعنوان وِب الولوج.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">حقل نصوص قابل للتعديل لاسم مستخدم الولوج.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">حقل نصوص قابل للتعديل لكلمة سر الولوج.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">احفظ التغييرات على الولوج.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
@ -1657,6 +1674,8 @@
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">الاسم</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">اسم الموقع الأكثر زيارة</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">حسنا</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

74
app/src/main/res/values-ast/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -30,7 +30,7 @@
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s llingüetes abiertes. Toca pa cambiar a otra.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d esbillaes</string>
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d na esbilla</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Coleición nueva</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
@ -44,13 +44,16 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar les llingüetes esbillaes nuna coleición</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Esbillóse %1$s</string>
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s na esbilla</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Deseleicionóse %1$s</string>
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s fuera de la esbilla</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Colesti del mou d\'esbilla múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entresti nel mou d\'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardar nuna coleición</string>
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Entresti nel mou d\'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardales nuna coleición</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Na esbilla</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ta producíu por Mozilla.</string>
@ -110,7 +113,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Llingüeta privada nueva</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios destacaos</string>
<string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios principales</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -178,7 +181,7 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Nun pue conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.</string>
<string name="unknown_scheme_error_message">Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
@ -301,7 +304,7 @@
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Cuenta de Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Reconéutate pa siguir cola sincronización</string>
<string name="preferences_account_sync_error">Volvi conectate pa siguir cola sincronización</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Llingua</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -454,7 +457,7 @@
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aniciar sesión pa reconectar</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Desaniciar la cuenta</string>
<string name="preferences_sync_remove_account">Quitar la cuenta</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
@ -483,6 +486,11 @@
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Arrastrar p\'abaxo p\'anovar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazase p\'anubrir la barra de ferramientes</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Eslizar pa un llau pa cambiar de llingüeta</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -502,6 +510,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -565,6 +575,8 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Amestar una llingüeta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Amestar una llingüeta privada</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">En privao</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
@ -592,7 +604,7 @@
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de llingüetes abiertes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Desaniciar la llingüeta de la coleición</string>
<string name="remove_tab_from_collection">Quitar la llingüeta de la coleición</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Esbillar llingüetes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -631,7 +643,7 @@
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renomar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<string name="remove_top_site">Quitar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Desaniciar del historial</string>
@ -687,14 +699,16 @@
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Desaniciáronse les descargues</string>
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Quitáronse les descargues</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Desanicióse %1$s</string>
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Quitóse %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Nun hai ficheros baxaos</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Descargues esbillaes: %1$d</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Desaniciar</string>
<string name="download_delete_item_1">Quitar</string>
<!-- Crashes -->
@ -711,6 +725,9 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Restaurar la llingüeta</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú de los marcadores</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
@ -952,7 +969,7 @@
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">Ver</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Amestóse a los sitios destacaos!</string>
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Amestóse a los sitios principales!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Zarróse la llingüeta privada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -962,7 +979,7 @@
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESFACER</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Desanicióse\'l sitiu</string>
<string name="snackbar_top_site_removed">Quitóse\'l sitiu</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desfacer</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@ -1123,7 +1140,7 @@
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización ta activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Fallu al aniciar sesión</string>
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Hebo un fallu al aniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidá automática</string>
@ -1190,14 +1207,14 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Unvióse la llingüeta!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nun pue unviase</string>
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nun ye posible unviar</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RETENTAR</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Escanéu d\'un códigu</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Nun ordenador abri Firefox y vete a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Nun ordenador, abri Firefox y vete a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Escaniar</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
@ -1270,7 +1287,7 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Buelgues</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Xeneradores de buelgues</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blóquiase</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permítese</string>
@ -1287,7 +1304,7 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Evita que los scripts maliciosos consigan accesu al preséu pa minar divises dixitales.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Buelgues</string>
<string name="etp_fingerprinters_title">Xeneradores de buelgues</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Evita la recoyida de datos identificables de forma esclusiva del preséu que puen usase pa rastrexar.</string>
@ -1405,7 +1422,7 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Los anicios de sesión y contraseñes d\'estos sitios nun van guardase.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Desaniciar toles esceiciones</string>
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Quitar toles esceiciones</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar anicios de sesión</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@ -1480,6 +1497,9 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Últimu usu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú pa ordenar los anicios sesión</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1560,11 +1580,11 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nun hai nenguna</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Artículos destacaos</string>
<string name="pocket_top_articles">Artículos principales</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esti marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Amestar a los sitios destacaos</string>
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Amestar a los sitios principales</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Cola verificación de: %1$s</string>
@ -1615,9 +1635,9 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios destacaos</string>
<string name="top_sites_max_limit_title">Algamóse la llende de sitios principales</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">P\'amestar un sitiu destacáu nuevu, desanicia otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla desaniciar.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">P\'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla quitar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>
@ -1627,14 +1647,14 @@ en llinia y con nós.</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nome del sitiu destacáu</string>
<string name="top_site_name_hint">Nome del sitiu principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceutar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Desaniciar</string>
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Quitar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

5
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1101,6 +1101,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Вызваліць месца</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Дазволы для сайтаў</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Сцягванні</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Выдаліць звесткі аглядання</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1223,8 +1225,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ваша прыватнасць</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Мы распрацавалі %s, каб даць вам кантроль над тым, чым дзяліцца
ў Інтэрнэце і тым, чым вы падзеліцеся з намі.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Мы распрацавалі %s, каб даць вам кантроль над тым, чым дзяліцца ў Інтэрнэце, і тым, чым вы падзеліцеся з намі.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Паведамленне аб прыватнасці</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->

160
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -72,14 +72,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Не, благодаря</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Стигнете по-бързо до Firefox. Добавете джаджа към началния си екран.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Добавяне на джаджа</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не сега</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Може да настроите Firefox автоматично да отваря препратки в приложения</string>
@ -88,6 +80,8 @@
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Необходим е достъп до камерата. Отворете настройките на Android, докоснете разрешения и изберете разрешаване.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
@ -100,6 +94,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Прекратяване</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Променете изгледа на отворените раздели. Отворете настройки и изберете „мрежа“ в „преглед на раздел“.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Към настройки</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Отхвърляне</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Нов раздел</string>
@ -143,12 +144,12 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Инсталиране</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Синхронизирани раздели</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Повторно синхронизиране</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Търсене в страницата</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Поверителен раздел</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Нов раздел</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Добавяне към списък</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -213,6 +214,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Научете повече</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Отваряне на раздел във Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Търсене</string>
@ -262,7 +265,7 @@
<string name="preferences_category_privacy_security">Поверителност и сигурност</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Права на страницата</string>
<string name="preferences_site_permissions">Права на страници</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Поверително разглеждане</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
@ -279,6 +282,8 @@
<string name="preferences_override_fxa_server">Личен сървър за Firefox Account</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Личен сървър за Sync</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Сървърът на Firefox Account/Sync е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Сметка</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
@ -341,6 +346,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Известия</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Персонализиран списък от добавки</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Добре</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Отказ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Наименование на списък</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Собственик на списък (User ID)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Списъкът с добавки е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Синхронизиране</string>
@ -418,6 +437,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">Маркетингови данни</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Споделя данни за използваните от вас възможности на %1$s чрез Leanplum, нашият партньор за мобилен маркетинг.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Проучвания</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Позволява на Mozilla да инсталира и изпълнява проучвания</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Експерименти</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -466,11 +489,19 @@
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Зададена от приложение за пестене на батерия</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Следва темата на устройството</string>
<string name="preference_follow_device_theme">Като темата на устройството</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Издърпайте за презареждане</string>
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Издърпване за презареждане</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Плъзване скрива лентата с инструменти</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Плъзване на лентата с инструменти настрани сменя раздели</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Плъзване нагоре на лентата с инструменти отваря раздели</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
@ -519,6 +550,14 @@
<string name="recently_closed_empty_message">Няма затворени раздели</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Раздели</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Изглед на раздели</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Списък</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Решетка</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Затваряне на раздели</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -530,6 +569,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">След един месец</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Ръчно затваряне</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Затваряне след един ден</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Затваряне след една седмица</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Затваряне след един месец</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Отворени раздели</string>
@ -547,6 +595,8 @@
<string name="tab_tray_title">Отворени раздели</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Добавяне към списък</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Избиране</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Споделяне на всички раздели</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -561,6 +611,12 @@
<string name="tab_tray_menu_home">Начален екран</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Превключване режима на раздела</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Отметка</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Затваряне</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Споделяне на избраните раздели</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Премахване на раздела от спъсъка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -596,8 +652,10 @@
<string name="collection_rename">Преименуване на списък</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Отваряне на раздели</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Премахване</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Преименуване</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Премахване</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Премахване от историята</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
@ -633,6 +691,10 @@
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Изтриване на %1$d записа</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Днес</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Вчера</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Последните 24 часа</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -646,12 +708,19 @@
<string name="history_empty_message">Липсва история</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Няма изтегляния</string>
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Изтриване на изтеглени файлове</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Сигурни ли сте, че желаете да изтриете изтеглените файлове?</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d избрани</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Отваряне</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Извинете. %1$s не можа да зареди страницата.</string>
@ -774,6 +843,8 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Известие</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постоянно хранилище</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Винаги да пита</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -905,6 +976,11 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Адресът е копиран</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Направи текста в уебсайтовете по-голям или по-малък</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Размер на шрифт</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Отворени раздели</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
@ -919,6 +995,14 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d страници</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Бисквитки</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Буферирани изображения и файлове</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Освобождава място за съхранение</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Права на страницата</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Изтриване на история на разглеждане и изход</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изход</string>
@ -987,10 +1071,6 @@
<string name="onboarding_private_browsing_button">Отваряне на настройки</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Поверителност</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Проектирали сме %s така, че да ви предоставя контрол върху това, което споделяте както онлайн, така и с нас.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Бележка за поверителността</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1254,9 +1334,33 @@
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Добре дошли в един чисто нов %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Обновяване на %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Стартиране на %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Миграцията е завършена</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Пароли</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Редактиране</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Паролата е задължителна</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Гласово търсене</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Говорете сега</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Регистрация с това потребителско име вече съществува</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Добавете друго на устройство.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Моля, удостоверете се отново.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Моля, включете синхронизиране на раздели.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
@ -1270,6 +1374,13 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Добре, разбрах</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Наименование</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Добре</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Отказ</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Премахване</string>
@ -1277,4 +1388,11 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Извлечете максимума от %s</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Натиснете за подробности</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Съберете нещата, които са важни за вас</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Групирайте заедно подобни търсения, сайтове и раздели за бърз достъп по-късно.</string>
</resources>

27
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -129,6 +129,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edita l’adreça d’interès</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complements</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hi ha cap complement</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -530,6 +532,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altres adreces d’interès</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Pestanya nova</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Cerca a la pàgina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestanyes sincronitzades</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -726,10 +732,12 @@
<string name="download_delete_all">Suprimeix les baixades</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Segur que voleu esborrar les baixades?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">S’han suprimit les baixades</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">S’han eliminat les baixades</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">S’ha eliminat %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No hi ha cap baixada</string>
<string name="download_empty_message_1">No hi ha cap fitxer baixat</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionades</string>
@ -737,8 +745,10 @@
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Obre</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Suprimeix</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Elimina</string>
<!-- Crashes -->
@ -862,6 +872,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notificació</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Emmagatzematge persistent</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contingut controlat per DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Demana-m’ho</string>
@ -1086,6 +1098,8 @@
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos dels llocs</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Baixades</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Suprimeix les dades de navegació</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1208,8 +1222,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La vostra privadesa</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Hem dissenyat el %s per donar-vos el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Hem dissenyat el %s per donar-vos el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Mostra l’avís de privadesa</string>

6
app/src/main/res/values-co/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -135,6 +135,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Mudificà l’indetta</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Moduli addiziunali</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estensioni</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nisunu modulu quì</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -534,6 +536,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altre indette</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Cronolugia</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova unghjetta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Circà in a pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Unghjette sincrunizate</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

9
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Upravit záložku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Doplňky</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšíření</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žádné doplňky</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -537,6 +539,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatní záložky</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historie</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nový panel</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Najít na stránce</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizované panely</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1229,8 +1235,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše soukromí</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Přečíst zásady ochrany osobních údajů</string>

6
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Ychwanegion</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estyniadau</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Dim ychwanegion yma</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -527,6 +529,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Nodau Tudalen Eraill</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Hanes</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Tab newydd</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Canfod yn y dudalen</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tabiau wedi’u Cydweddu</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

5
app/src/main/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1079,6 +1079,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Frigør lagerplads</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Websteds-indstillinger</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Filhentninger</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Slet browserdata</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1201,8 +1203,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Bedre beskyttelse af dit privatliv</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på
nettet - og hvad du deler med os.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Læs vores privatlivspolitik</string>

6
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -133,6 +133,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Erweiterungen</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Hier sind keine Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -537,6 +539,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Weitere Lesezeichen</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Chronik</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">In Seite suchen</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronisierte Tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodanki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšyrjenja</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žedne dodanki how</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -527,6 +529,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Druge cytańske znamjenja</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historija</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nowy rejtarik</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Na boku pytaś</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizěrowane rejtariki</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-el/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -135,6 +135,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Πρόσθετα</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Επεκτάσεις</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Δεν βρέθηκαν πρόσθετα</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -536,6 +538,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Άλλοι σελιδοδείκτες</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Ιστορικό</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

98
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -20,6 +20,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Your private tabs will be shown here.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 open tab. Tap to switch tabs.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -71,14 +75,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No thanks</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Add widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Not now</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">You can set Firefox to automatically open links in apps.</string>
@ -101,6 +97,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Go to settings</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">New tab</string>
@ -151,8 +154,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Private tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">New tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -359,6 +360,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Add-on is not supported</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Add-on is already installed</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sync now</string>
@ -437,6 +444,10 @@
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Studies</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Allows Mozilla to install and run studies</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Experiments</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -559,6 +570,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">After one month</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Close manually</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Close after one day</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Close after one week</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Close after one month</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Open tabs</string>
@ -576,6 +596,8 @@
<string name="tab_tray_title">Open Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Save to collection</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Select</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Share all tabs</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -590,8 +612,18 @@
<string name="tab_tray_menu_home">Go home</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Toggle tab mode</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Close</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Share selected tabs</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Selected tabs menu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Remove tab from collection</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Select tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Close tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -627,8 +659,10 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Collection name</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Remove</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Rename</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Remove</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Delete from history</string>
@ -681,12 +715,27 @@
<string name="history_empty_message">No history here</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Delete downloads</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Are you sure you want to clear your downloads?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads Removed</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Removed %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">No downloads here</string>
<string name="download_empty_message_1">No downloaded files</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selected</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Open</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Remove</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s can’t load that page.</string>
@ -808,6 +857,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">Notification</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Persistent Storage</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-controlled content</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ask to allow</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -947,6 +998,12 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Tab closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Tabs closed</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">Tabs closed!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Bookmarks saved!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">View</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Added to top sites!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1022,6 +1079,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Frees up storage space</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Site permissions</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Downloads</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Delete browsing data</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1143,9 +1202,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Your privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">We’ve designed %s to give you control over what you share
online and what you share with us.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Read our privacy notice</string>
@ -1603,6 +1660,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Show most visited sites</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Name</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Top site name</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancel</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remove</string>

6
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -129,6 +129,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No add-ons here</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -524,6 +526,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Other Bookmarks</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">History</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">New tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronised tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

11
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -127,6 +127,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redakti legosignon</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Aldonaĵoj</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Etendaĵoj</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Neniu aldonaĵo estas ĉi tie</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -527,6 +529,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Aliaj legosignoj</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historio</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova langeto</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Serĉi en la paĝo</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Spegulitaj langetoj</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1096,6 +1102,8 @@
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permesoj por retejoj</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Elŝutoj</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Forigi retumajn datumojn</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1218,8 +1226,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Via privateco</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas
en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legu nian rimarkon pri privateco</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->

6
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -540,6 +542,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

11
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -132,6 +132,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -538,6 +540,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historial</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Buscar en la página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1119,6 +1125,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libera espacio de almacenamiento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Descargas</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar datos de navegación</string>
@ -1243,8 +1251,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Hemos diseñado %s para darte control sobre lo que compartes
en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lee nuestro aviso de privacidad</string>

6
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1119,6 +1119,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libera espacio de almacenamiento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos de los sitios</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Descargas</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar datos de navegación</string>
@ -1243,9 +1245,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Tu privacidad</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Hemos diseñado %s para darte control sobre lo que compartes
en línea y lo que compartes con nosotros.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lee nuestro aviso de privacidad</string>

6
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1101,6 +1101,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Biltegiratze tokia libratzen du</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Gunearen baimenak</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Deskargak</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Ezabatu nabigatze-datuak</string>
@ -1224,9 +1226,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Zure pribatutasuna</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen
duzunaren inguruko kontrola emateko diseinatu dugu %s.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Online partekatzen duzunaren eta gurekin partekatzen duzunaren inguruko kontrola emateko diseinatu dugu %s.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Irakurri gure pribatutasun-oharra</string>

31
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,9 +8,9 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">گزینه‌های بیشتر</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">فعال شده در حالت مرور خصوصی</string>
<string name="content_description_private_browsing_button">فعال کردن حالت خصوصی</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">غیر فعال شده در حالت مرور خصوصی</string>
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">غیرفعال کردن حالت مرور خصوصی</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">جست‌وجو یا ورود آدرس</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
@ -24,7 +24,7 @@
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 زبانه باز. برای تغییر زبانه ها ضربه بزنید.</string>
<string name="open_tab_tray_single">1 زبانه‌ي باز. برای تغییر زبانه ها ضربه بزنید.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s زبانه‌های باز. برای تغییر زبانه‌ها ضربه بزنید.</string>
@ -68,9 +68,9 @@
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">برای باز کردن زبانه های خصوصی از صفحه اصلی ، میانبر اضافه کنید.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">میانبر را اضافه کنید</string>
<string name="cfr_pos_button_text">افزودن میانبر</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون!</string>
<string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
@ -192,13 +192,13 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">اسکن</string>
<string name="search_scan_button">بررسی</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">موتور جست‌وجو</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">تنظیمات موتور جستجو</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">این بار، جست‌وجو با:</string>
<string name="search_engines_search_with">این بار بگرد با:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">پیوند را از کلیپ بورد پر کنید</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -493,6 +493,11 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">موضوع دستگاه را دنبال کنید</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">برای تازه‌ سازی صفحه بکشید</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">برای پنهان‌ کردن نوار ابزار پیمایش کنید</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">برای جابجایی بین زبانه‌ها، نوار ابزار را به طرفین بکشید</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
@ -1078,6 +1083,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">فضای ذخیره سازی را آزاد می کند</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">مجوزهای سایت</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">دریافت‌ها</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">داده مرور را حذف کنید</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1148,6 +1155,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">شروع به همگام سازی نشانک‌ها،‌ گذرواژه ها و چیزهای بیشتر با حساب Firefox شما.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">بله،‌ من را وارد کن</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1195,8 +1206,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">حریم‌ خصوصی شما</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">ما%s طراحی کرده ایم تا بتوانیم بر آنچه به اشتراک می گذارید کنترل کنید
        آنلاین و آنچه را با ما به اشتراک می گذارید.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">ما%s طراحی کرده ایم تا بتوانیم بر آنچه به صورت انلاین یا با ما اشتراک می گذارید کنترل داشته باشید.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
@ -1397,6 +1407,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">نام میانبر</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">شما به راحتی می‌توانید این پایگاه اینترنتی را به صفحه خانگی تلفن خود اضافه کنید تا دسترسی مستقیم به آن داشته باشید و مرور سریعتی را مانند تجربه کردن یک برنامه داشته باشید.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ورودها و گذرواژه‌ها</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

6
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Lisäosat</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Laajennukset</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ei lisäosia täällä</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -535,6 +537,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Muut kirjanmerkit</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historia</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Uusi välilehti</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Etsi sivulta</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkronoidut välilehdet</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -132,6 +132,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Blêdwizer bewurkje</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Utwreidingen</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Gjin add-ons hjir</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -528,6 +530,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Oare blêdwizers</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Skiednis</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nij ljepblêd</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Sykje op side</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Syngronisearre ljepblêden</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

55
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -161,6 +161,12 @@
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Aberto en %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">CREADO POR %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Creado por %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Modo de lectura</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
@ -971,6 +977,8 @@
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Eliminar e abrir</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Creado por</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Colección eliminada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -1066,6 +1074,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libera espazo de almacenamento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos do sitio</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Descargas</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar datos de navegación</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1188,6 +1198,9 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A súa privacidade</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Deseñamos %s para darlle o control sobre o que comparte en liña e o que comparte con nós.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lea a nosa política de privacidade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1481,6 +1494,10 @@
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desbloquear o dispositivo</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom sobre todos os sitios</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activa o permiso para toque e aumento, incluso en sitios web que bloquean este xesto.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nome (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
@ -1626,4 +1643,40 @@
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Non hai lapelas abertas</string>
</resources>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Acadouse o límite superior do sitio</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para engadir un novo sitio primario, retire outro. Toque e manteña a presión sobre o sitio e seleccione retiralo.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">De acordo, entendín</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Amosar os sitios máis visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nome do sitio primario</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">De acordo</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancelar</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Retirar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Obter o máximo de %s.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Premer para obter máis detalles</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colla as cousas que lle importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupar xuntas as buscar semellantes, sitios e lapelas para ter un acceso rápido despois.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Iniciou sesión como %s noutro navegador Firefox neste móbil. Confirma que quere iniciar sesión con esta conta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Pode engadir doadamente este sitio web á pantalla principal do seu móbil para ter acceso instantáneo e navegar máis rápido cunha experiencia de tipo app.</string>
</resources>

11
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -132,6 +132,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Techaukaha mbosako’i</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Moĩmbaha</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Jepysokue</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ndaipóri moĩmbaha ápe</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -534,6 +536,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ambue techaukahakuéra</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Tembiasakue</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Tendayke pyahu</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Eheka kuatiaroguépe</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tendayke mbojuehepyre</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1107,6 +1113,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Emopotĩ pa’ũ ñembyatyha</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Tenda ñemoneĩ</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Ñemboguejy</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Emboguete kundahára mba’ekuaarã</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1230,8 +1238,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Romoha’ãngáma %s eñangareko hag̃ua umi emoherakuãva rehe
ñandutípe ha emoherakuã orendive.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Rojapo %s eñangareko hag̃ua emoherakuãva ñandutípe rehe ha emoherakuãva orendive avei.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua</string>

50
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -20,6 +20,8 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">आपके निजी टैब यहाँ दिखाए जाएंगे।</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 खुला टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -70,20 +72,15 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">नहीं धन्यवाद</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">ओर तेज Firefox करने के लिए, अपने होम स्क्रीन पर एक विजेट जोड़ें।</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">विजेट जोड़ें</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">अभी नहीं</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">सेटिंग पर जाएं</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नया टैब</string>
@ -132,8 +129,6 @@
<string name="browser_menu_find_in_page">पृष्ठ में ढूँढें</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">निजी टैब</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">नया टैब</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहण में सहेजें</string>
@ -200,6 +195,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">अधिक जानें</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">एक नया Firefox टैब खोलें</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">खोजें</string>
@ -273,6 +270,8 @@
<string name="preferences_toolbar">टूलबार</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">थीम</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">मुख्य पृष्ठ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">अनुकूलित करें</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -308,6 +307,8 @@
<string name="preferences_search_browsing_history">ब्राउज़िंग इतिहास खोजें</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">बुकमार्क खोजें</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">सिंक किए गए टैब खोजें</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">खाता सेटिंग</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
@ -318,6 +319,12 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">अधिसूचनाएं</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">रद्द करें</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">ऐड-ऑन पहले से इंस्टॉल है</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">अब सिंक करें</string>
@ -491,6 +498,8 @@
<string name="recently_closed_tab">%d टैब</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">टैब</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">टैब बंद करें</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
@ -531,6 +540,10 @@
<string name="tab_tray_menu_home">मुख्य पृष्ठ पर जाएं</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">टैब मोड को टॉगल करें</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">बुकमार्क</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">बंद करें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">संग्रहण से टैब हटायें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -567,7 +580,7 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">खुले टैब</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">हटाएं</string>
<string name="remove_top_site">हटाएं</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">इतिहास से मिटाएं</string>
@ -615,6 +628,7 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">यहां कोई इतिहास नहीं</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">माफ़ कीजिए। %1$s उस पृष्ठ को लोड नहीं कर सकता हैं।</string>
@ -878,6 +892,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">बुकमार्क सहेजा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">शीर्ष साइटों में जोड़ा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1070,10 +1086,6 @@
<string name="onboarding_private_browsing_button">सेटिंग खोलें</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">आपकी गोपनीयता</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">आपने जो हमारे साथ साझा करते है या जो आप ऑनलाइन साझा करते हैं
उस पर नियंत्रण देने के लिए हमने %s डिज़ाइन किया हैं।</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">हमारी गोपनीयता सूचना पढ़ें</string>
@ -1535,10 +1547,18 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ठीक है, समझ गए</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">नाम</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">रद्द करें</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s का अधिकतम लाभ उठाएं।</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">अधिक जानकारी के लिए क्लिक करें</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">जो चीजें आपके लिए मायने रखती हैं, उन्हें इकट्ठा करें</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

21
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -129,6 +129,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zabilješku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodaci</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Proširenja</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ovdje nema dodataka</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -290,7 +292,7 @@
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Alatna traka</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Motiv</string>
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Početna</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
@ -499,7 +501,7 @@
<string name="preference_auto_battery_theme">Postavljeno u postavkama za štednju baterije</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Slijedi motiv uređaja</string>
<string name="preference_follow_device_theme">Slijedi temu uređaja</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
@ -530,6 +532,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Druge zabilješke</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Povijest</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Pronađi na stranici</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Sinkronizirane kartice</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1094,6 +1100,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Prazni memoriju</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Dozvole web-stranice</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Preuzimanja</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Izbriši podatke pregledavanja</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1217,8 +1225,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Dizajnirali smo %s tako, da ti vladaš onime što dijeliš
        na internetu i što dijeliš s nama.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s smo stvorili za jednostavno upravljanje podacima koje dijeliš na mreži i koje dijeliš s nama.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pročitaj naša pravila privatnosti</string>
@ -1232,16 +1239,16 @@
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Odaberi modus</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Štedi energiju i zaštiti oči pomoću tamnog motiva.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Štedi energiju i zaštiti oči pomoću tamne teme.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatski</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Prilagođava se postavkama uređaja</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tamni motiv</string>
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tamna tema</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Svijetli motiv</string>
<string name="onboarding_theme_light_title">Svijetla tema</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Kartice su poslane!</string>

6
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Zapołožku wobdźěłać</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Přidatki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšěrjenja</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Žane přidatki tu</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -529,6 +531,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Druhe zapołožki</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historija</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nowy rajtark</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Na stronje pytać</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizowane rajtarki</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

5
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1088,6 +1088,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Ազատում է պահեստային տարածք</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Կայքերի թույլտվություններ</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Ներբեռնումներ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Ջնջել դիտարկման տվյալները</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1210,8 +1212,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Մենք պատրաստել ենք %s-ը, որպեսզի Ձեզ տանք հսկողություն սահմանելը այն ամենի նկատմամբ, ինչ որ համօգտագործում եք
առցանց և մեզ հետ:</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Մենք պատրաստել ենք %s-ը, որպեսզի դուք կառավարեք այն, ինչ համօգտագործում եք առցանց և թե ինչով եք կիսվում մեզ հետ:</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Կարդացեք մեր գաղտնիության ծանուցումը</string>

4
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1105,6 +1105,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Membebaskan ruang penyimpanan</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Izin situs</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Unduhan</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Hapus data penjelajahan</string>
@ -1229,7 +1231,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privasi Anda</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Kami merancang %s untuk memberi Anda kendali atas apa yang Anda bagikan secara daring dan apa yang Anda bagikan kepada kami.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Kami merancang %s agar Anda dapat mengendalikan apa saja yang Anda bagikan secara daring dan apa yang Anda bagikan kepada kami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pelajari pemberitahuan privasi kami</string>

8
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Componenti aggiuntivi</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estensioni</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nessun componente aggiuntivo</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -205,7 +207,7 @@
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Adesso cerca con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Copia il link dagli appunti</string>
<string name="awesomebar_clipboard_title">Incolla il link dagli appunti</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Consenti</string>
@ -540,6 +542,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Altri segnalibri</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Cronologia</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nuova scheda</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Trova nella pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Schede sincronizzate</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">עריכת סימנייה</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">תוספות</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">הרחבות</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">אין תוספות כאן</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -525,6 +527,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">סימניות אחרות</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">היסטוריה</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">לשונית חדשה</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">חיפוש בדף</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">לשוניות מסונכרנות</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

4
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1107,6 +1107,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ストレージ領域を空けます</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">サイトの許可設定</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ダウンロード一覧</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">閲覧データを削除</string>
@ -1229,7 +1231,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">あなたのプライバシー</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s は、あなたがオンラインで共有するものと、私たちと共有するものをコントロールできるように設計されています。</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">個人情報保護方針を読む</string>

12
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -133,6 +133,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Beddel tacreḍt n usebter</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Izegrar</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Isiɣzaf</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ulac izegrar da</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -535,6 +537,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ticrad nniḍen</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Amazray</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Iccer amaynut</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Af deg usebter</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Iccaren yemtawin</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1101,6 +1107,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Tisirag n usmel</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Isidar</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Kkes isefka n tunigin</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1223,9 +1231,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ
srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit</string>

1694
app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -137,6 +137,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">부가 기능</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">확장 기능</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">부가 기능 없음</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -542,6 +544,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">다른 북마크</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">기록</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">새 탭</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">페이지에서 찾기</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">동기화된 탭</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -129,6 +129,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Priedai</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Priedai</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Čia nėra jokių priedų</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -529,6 +531,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Kiti adresai</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Žurnalas</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nauja kortelė</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Rasti tinklalapyje</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Sinchronizuotos kortelės</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -132,6 +132,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger bokmerke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Tillegg</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Utvidelser</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ingen utvidelser her</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -535,6 +537,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andre bokmerker</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historikk</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Ny fane</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Søk på siden</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

11
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -135,6 +135,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Bladwijzer bewerken</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensies</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Geen add-ons hier</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -533,6 +535,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andere bladwijzers</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Geschiedenis</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nieuw tabblad</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Zoeken op pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Gesynchroniseerde tabbladen</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1129,8 +1135,9 @@
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview is nu Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly wordt elke nacht bijgewerkt en heeft experimentele nieuwe functies.
Het is echter mogelijk minder stabiel. Download onze bètabrowser voor een meer stabiele ervaring.</string>
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">
Firefox Nightly wordt elke nacht bijgewerkt en heeft experimentele nieuwe functies.
Het is echter mogelijk minder stabiel. Download onze betabrowser voor een meer stabiele ervaring.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Download Firefox voor Android Beta</string>

11
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -133,6 +133,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger bokmerke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Tillegg</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Utvidingar</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ingen tillegg her</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -533,6 +535,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andre bokmerke</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historikk</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Ny fane</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Finn på sida</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkroniserte faner</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1101,6 +1107,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Frigjer lagringsplass</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Nettstadløyve</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Nedlastingar</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Slett nettlesardata</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1225,8 +1233,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Ditt personvern</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler
        på nettet og kva du deler med oss.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og kva du deler med oss.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Les personvernmerknaden vår</string>

12
app/src/main/res/values-oc/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -363,6 +363,12 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Colleccion de moduls complementaris modificada. Tampadura de l’aplicacion per aplicar las modificacions…</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Lo modul complementari es pas pres en carga</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Lo modul complementari es ja installat</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronizar ara</string>
@ -727,6 +733,8 @@
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Telecargament suprimits</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s suprimit</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Cap de fichièr pas telecargat</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d seleccionats</string>
@ -865,6 +873,8 @@
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Emmagazinatge persistent</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Contengut contrarotlat per DRM</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Demandar per autorizar</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1091,6 +1101,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Libèra d’espaci d’emmagazinatge</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permissions dels sites</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Telecargaments</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Suprimir las donadas de navegacion</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

28
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -135,6 +135,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧੋ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">ਐਡ-ਆਨ</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -542,6 +544,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ਅਤੀਤ</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ‘ਚ ਲੱਭੋ</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -740,18 +746,22 @@
<string name="download_delete_all">ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ ਗਏ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s ਹਟਾਏ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<string name="download_empty_message_1">ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Crashes -->
@ -875,6 +885,8 @@
<string name="preference_phone_feature_notification">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ਆਗਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -1102,6 +1114,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ</string>
@ -1225,8 +1239,8 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">ਅਸੀਂ %s ਨੂੰ ਇੰਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ</string>

6
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edytuj zakładkę</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodatki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozszerzenia</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nie ma żadnych dodatków</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -532,6 +534,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Pozostałe zakładki</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historia</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nowa karta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Znajdź na stronie</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Karty z innych urządzeń</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar favorito</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Extensões</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensões</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nenhuma extensão aqui</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -528,6 +530,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros favoritos</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Histórico</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nova aba</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Procurar na página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Abas sincronizadas</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Extras</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensões</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Sem extras aqui</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -530,6 +532,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Outros marcadores</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Histórico</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Novo separador</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Localizar na página</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Separadores sincronizados</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -128,6 +128,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifitgar il segnapagina</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Supplements</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiuns</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nagins supplements qua</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -523,6 +525,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Auters segnapaginas</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Cronologia</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nov tab</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Tschertgar en la pagina</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Tabs sincronisads</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -138,6 +138,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Изменить закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Дополнения</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Расширения</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Дополнения отсутствуют</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -540,6 +542,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Другие закладки</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">История</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Новая вкладка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Найти на странице</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Облачные вкладки</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

29
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -40,11 +40,11 @@
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱭᱚᱱᱟᱜ%1$s</string>
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ%1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">ᱵᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱹᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱼᱴ ᱢᱳᱰ</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱠᱼᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟᱢ, ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱵ ᱠᱚ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ </string>
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱠᱼᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟᱢ, ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
@ -95,7 +95,7 @@
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ᱵᱟᱹᱰ</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱫᱽ ᱴᱮᱵ ᱣᱤᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱰ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ </string>
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱫᱽ ᱴᱮᱵ ᱣᱤᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ </string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
@ -361,7 +361,7 @@
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱸᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ </string>
<string name="preferences_sync_category">ᱚᱠᱟ ᱥᱭᱸᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
@ -419,7 +419,7 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱚᱱ ᱢᱮ</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">ᱪᱚᱭᱚᱱᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱚᱱᱩᱥᱟᱨ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<string name="exceptions_empty_message_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱚᱱᱩᱥᱟᱨ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
@ -595,7 +595,7 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">ᱪᱚᱭᱚᱱ</string>
<string name="tab_tray_menu_select">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -615,13 +615,13 @@
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">ᱵᱚᱸᱫᱽ</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string>
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ᱴᱮᱵ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ</string>
<string name="tabs_tray_select_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ᱴᱮᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -1203,11 +1203,6 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">ᱟᱞᱮ %s ᱞᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ
ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱞᱮ ᱦᱟᱹᱤᱧ ᱟᱞᱮᱭᱟᱢ, ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱾
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱚᱴᱤᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1218,7 +1213,7 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱛᱟᱢ</string>
<string name="onboarding_theme_picker_header">ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱢ</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱮᱴᱨᱭ ᱵᱚᱪᱚᱛ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱛᱟᱢ ᱧᱩᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱾</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1287,7 +1282,7 @@
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱾</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱾</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱹᱠᱟᱱᱟ </string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1658,7 +1653,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">ᱴᱚᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱟᱹᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱟᱹᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->

9
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Upraviť záložku</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Doplnky</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšírenia</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Nemáte žiadne doplnky</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -535,6 +537,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Ostatné záložky</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">História</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nová karta</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Hľadať na stránke</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronizované karty</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -1219,6 +1225,9 @@
<string name="onboarding_private_browsing_button">Otvoriť nastavenia</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Vaše súkromie</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s vám dáva kontrolu nad tým, čo zdieľate na internete a čo zdieľate s nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Prečítajte si naše zásady ochrany súkromia</string>

13
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zaznamek</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodatki</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Razširitve</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Tukaj ni dodatkov</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -536,6 +538,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Drugi zaznamki</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Zgodovina</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Nov zavihek</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Najdi na strani</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Sinhronizirani zavihki</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -735,6 +741,8 @@
<string name="download_delete_all_dialog">Ste prepričani, da želite počistiti vaše prenose?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Prenosi odstranjeni</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s odstranjen</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Ni prenesenih datotek</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -1097,6 +1105,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Sprosti prostor za shranjevanje</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Dovoljenja strani</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Prenosi</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Izbriši podatke brskanja</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1220,8 +1230,7 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">%s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite
na spletu in kaj delite z nami.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">%s smo zasnovali tako, da vam omogočimo nadzor nad tem, kaj delite na spletu in kaj delite z nami.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Preberite naše obvestilo o zasebnosti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->

6
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1084,6 +1084,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Liron hapësirë depozitimi</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Leje sajti</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Shkarkime</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Fshi të dhëna shfletimi</string>
@ -1207,9 +1209,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privatësia juaj</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">E kemi hartuar %s për t’ju dhënë kontroll mbi ç’ndani me
të tjerë në internet dhe ç’ndani me ne.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">E kemi hartuar %s për t’ju dhënë kontroll mbi ç’ndani me të tjerë në internet dhe ç’ndani me ne.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lexoni shënimin tonë mbi privatësinë</string>

6
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -128,6 +128,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Уреди забелешку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Додаци</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Проширења</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Овде нема додатака</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -529,6 +531,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Остале забелешке</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Историјат</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Нови језичак</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Пронађи на страници</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Синхронизовани језичци</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

10
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -30,7 +30,7 @@
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d markerad</string>
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d markerade</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Lägg till ny samling</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
@ -132,6 +132,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redigera bokmärke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Tillägg</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Tillägg</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Inga tillägg här</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -537,6 +539,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andra bokmärken</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historik</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Ny flik</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Hitta på sidan</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synkade flikar</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -743,7 +749,7 @@
<string name="download_empty_message_1">Inga nedladdade filer</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d markerad</string>
<string name="download_multi_select_title">%1$d markerade</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Öppen</string>

7
app/src/main/res/values-te/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -507,6 +507,8 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">చరిత్ర</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">సింకైన ట్యాబులు</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -537,6 +539,8 @@
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">ట్యాబులు</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">ట్యాబు వీక్షణ</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">జాబితా</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
@ -1348,6 +1352,9 @@
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">దారిమళ్ళింపు ట్రాకర్లు</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">తెలిసిన ట్రాకింగు వెబ్‌సైట్లు దారిమార్పుల ద్వారా అమర్చే కుకీలను తుడిచివేస్తుంది.</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">తోడ్పాటు</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

6
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1089,6 +1089,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Фазои захирагоҳро озод намоед</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Иҷозатҳои сомона</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Боргириҳо</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Нест кардани маълумоти тамошокунӣ</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1214,9 +1216,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Махфияти шумо</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Мо %s-ро ҳамин тавр тарҳрезӣ кардаем, ки шумо тавонед он чизҳоеро, ки дар онлайн
ва бо мо мубодила мекунед, идора намоед.
</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">Мо %s-ро ҳамин тавр тарҳрезӣ кардаем, ки шумо тавонед он чизҳоеро, ки дар онлайн ва бо мо мубодила мекунед, идора намоед.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Огоҳиномаи махфияти моро хонед</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->

5
app/src/main/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1085,6 +1085,8 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">เพิ่มเนื้อที่เก็บข้อมูล</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">สิทธิอนุญาตไซต์</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ดาวน์โหลด</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ลบข้อมูลการเรียกดู</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
@ -1206,8 +1208,7 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_header">ความเป็นส่วนตัวของคุณ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปัน
ออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">เราได้ออกแบบ %s เพื่อให้คุณสามารถควบคุมสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันออนไลน์และสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเราได้</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">อ่านประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา</string>

386
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -9,10 +9,22 @@
<string name="content_description_menu">Iba pang pagpipilian</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Paganahin ang private browsing</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">I-disable ang private browsing</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Maghanap o ilagay ang address</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ipapakita rito ang iyong nakabukas na mga tab.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Ipapakita rito ang iyong mga pribadong tab.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ang napili</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -22,10 +34,18 @@
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Pumili ng koleksyon</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Umalis sa multiselect mode</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">I-save ang mga napiling tab sa collection</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Napiling %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Hindi napiling %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Umalis na sa multiselect mode</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Pumasok na sa multiselect mode, pumili ng mga tab para mai-save sa isang collection</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Napili</string>
@ -43,11 +63,16 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Salamat na lang</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Maaari mong itakda sa Firefox na kusang buksan ang mga link sa mga app.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Magpunta sa Settings</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Alisin</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Kailangan ng camera access. Pumunta sa Android settings, i-tap ang permiso, at i-tap ang payagan.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Magpunta sa settings</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
@ -88,6 +113,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">i-Edit ang Bookmark</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Mga Add-on</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Walang mga add-on dito</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Tulong</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -128,30 +155,50 @@
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Reader view</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Isara ang reader view</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Buksan sa app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Itsura</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Hindi makakonekta. Hindi kilalang URL scheme.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Mamili ng wika</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Hanapin</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Sundin ang wika sa device</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">i-Scan</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">Search engine</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Mga search engine setting</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">Ngayon naman, maghanap gamit ang:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Punan ang link mula sa clipboard</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Payagan</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Huwag Payagan</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Payagan ang mga mungkahi sa paghahanap sa mga pribadong session?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Alamin</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Magbukas ng bagong Firefox tab</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Maghanap</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -175,6 +222,10 @@
<string name="preferences_search_address_bar">Address bar</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Tulong</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">I-rate sa Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Magbigay ng puna</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Tungkol sa %1$s</string>
@ -182,10 +233,24 @@
<string name="preferences_your_rights">Your Rights</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Mga Password</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Mga credit card at tirahan</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Itakda bilang default browser</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Pribasiya</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Pribasiya at Seguridad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Mga site permission</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Private browsing</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Buksan ang mga link sa pribadong tab</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Payagan ang mga screenshot sa private browsing</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Magdagdag ng private browsing shortcut</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accessibility</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -202,27 +267,77 @@
<string name="preferences_gestures">Gestures</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Customize</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Mag-sync ng mga bookmark, kasaysayan, at iba pa gamit ang iyong Firefox Account</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Muling kumonekta para maipagpatuloy ang pag-sync</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Wika</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Mga pamimilian sa data</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Pagkolekta ng data</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Developer tools</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Remote debugging via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">Ipakita ang mga search engine</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Ipakita ang mga mungkahi sa paghanap</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Ipakita ang voice search</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Ipakita sa mga pribadong session</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Ipakita ang mga mungkahi mula sa clipboard</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Ipakita ang kasaysayan ng pag-browse</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Hanapin sa mga bookmark</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Hanapin sa mga naka-sync na tab</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Mga account setting</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocomplete URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Buksan ang mga link sa mga app</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Hiwalay na download manager</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Mga abiso</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Kanselahin</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Pangalan ng collection</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">May-ari ng collection (User ID)</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Hindi suportado ang add-on</string>
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
<string name="addon_already_installed">Naka-install na ang add-on</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sync now</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Piliin alin ang isi-sync</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Kasaysayan</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
@ -236,15 +351,55 @@
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Ngalan ng device</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Hindi maaaring blangko ang pangalan ng device.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Syncing…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Bigong pag-sync. Huling matagumpay na pag-sync: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Bigong pag-sync. Huling pag-sync: hindi pa ni minsan</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Huling na-sync: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Huling na-sync: hindi pa ni minsan</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s ng %2$s %3$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Mga natanggap na tab</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">May natanggap na tab</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">May natanggap na mga tab</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab mula sa %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Tracking Protection</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Tracking Protection</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Harangin ang content at mga script na sumusubaybay sa iyo online</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Mga exception</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Nakasara ang Tracking Protection sa mga website na ito</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Buksan sa lahat ng mga site</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Nakakapag-disable ka ng tracking protection sa mga piling site gamit ang mga exception.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Alamin</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Usage at technical data</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -292,12 +447,42 @@
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Madilim</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Sundin ang tema ng device</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Hilahin pababa para mag-refresh</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Mag-scroll para maitago ang toolbar</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Mag-swipe patagilid sa toolbar para makalipat ng tab</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Mag-swipe pataas sa toolbar para maipakita ang mga tab</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Mga session</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Mga Screenshot</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Mga Download</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Mga Bookmark</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Mga Desktop Bookmark</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu ng mga Bookmark</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bookmarks Toolbar</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Iba pang mga Bookmark</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Kasaysayan</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Mga naka-sync na tab</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Reading List</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Hanapin</string>
<!-- Settings Page Title -->
@ -305,6 +490,10 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Isara</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Mga isinarang tab kamakailan</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">Ipakita ang kumpletong kasaysayan</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d mga tab</string>
@ -312,6 +501,9 @@
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d tab</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">Walang mga isinarang tab kamakailan</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Mga Tab</string>
@ -323,25 +515,75 @@
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Isara ang mga tab</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Manu-mano</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Pagkatapos ng isang araw</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">Pagkatapos ng isang linggo</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Pagkatapos ng isang buwan</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Manu-manong isara</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Isara pagkatapos ng isang araw</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Isara pagkatapos ng isang linggo</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Isara pagkatapos ng isang buwan</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Buksan ang mga tab</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Pribadong session</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Mga pribadong tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Magdagdag ng Tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Idagdag sa pribadong tab</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Pribado</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Buksan ang mga Tab</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">I-save sa collection</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Pumili</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Ibahagi lahat ng mga tab</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Mga isinarang tab kamakailan</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Mga tab setting</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Isara lahat ng mga tab</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Bagong Tab</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bookmark</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Isara</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Ibahagi ang mga piniling mga tab</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Piliin ang mga tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Isara ang tab</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Isara ang tab na %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Buksan ang menu ng mga tab</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Isara lahat ng mga tab</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Ibahagi ang mga tab</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">I-save ang mga tab sa collection</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu ng tab</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Ibahagi ang tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
@ -352,31 +594,131 @@
<string name="current_session_save">i-Save</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Ibahagi</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Kasalukuyang session image</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">I-save sa collection</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Burahin ang collection</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Baguhin ang pangalan ng collection</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Buksan ang mga tab</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Pangalan ng collection</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Palitan ng pangalan</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Alisin</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Burahin sa kasaysayan</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Pribadong Mode)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">i-Save</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Burahin ang kasaysayan</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang iyong kasaysayan?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Nabura na ang Kasaysayan</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Binura na ang %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Alisin</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Kopyahin</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Ibahagi</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Buksan sa bagong tab</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Buksan sa pribadong tab</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Burahin</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Napili na ang %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Burahin ang %1$d item</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Ngayon</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Kahapon</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Nakaraang 24 oras</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Huling 7 araw</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Huling 30 araw</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Mas luma</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Walang kasaysayan dito</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Burahin ang mga download</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Sigurado ka bang gusto mong burahin lahat ng iyong mga download?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Natanggal na ang mga Download</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">Natanggal na ang %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Walang mga naka-download na file</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">Napili na ang %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Buksan</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Burahin</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Tanggalin</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Pasensya na. Hindi kayang ma-load ng %1$s ang pahina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Maaari mong subukang i-restore o isara ang tab na ito sa baba.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Ipadala ang crash report sa Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Isara ang tab</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">I-restore ang tab</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Mga pagpipilian sa session</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Ibahagi ang session</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pumili ng folder</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang folder na ito?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">Buburahin ng %s ang mga napiling item.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Nabura na ang %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Magdagdag ng folder</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Nalikha na ang bookmark.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Nai-save na ang bookmark!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">I-EDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">i-Edit</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
@ -386,10 +728,23 @@
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Ibahagi</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Buksan sa bagong tab</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Buksan sa pribadong tab</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Burahin</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">i-Save</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Napili na ang %1$d</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">i-Edit ang bookmark</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">i-Edit ang folder</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Mag-sign in para makita ang mga naka-sync na bookmark</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
@ -397,6 +752,31 @@
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">PANGALAN</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Magdagdag ng folder</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pumili ng folder</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Kailangang may pamagat</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Di-wastong URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Walang mga bookmark dito</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Binura na ang %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Nabura na ang mga bookmark</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Binubura ang mga napiling folder</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">I-UNDO</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Mga permiso</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Pumunta sa mga Setting</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Camera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

6
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Yer imini düzenle</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Eklentiler</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Eklentiler</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Hiç eklenti yok</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -529,6 +531,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Diğer yer imleri</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Geçmiş</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Yeni sekme</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Sayfada bul</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Eşitlenmiş sekmeler</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -130,6 +130,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Змінити закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Додатки</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Розширення</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Немає додатків</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -535,6 +537,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Інші закладки</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Історія</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Нова вкладка</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Знайти на сторінці</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Синхронізовані вкладки</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

6
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Chỉnh sửa dấu trang</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Tiện ích</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Tiện ích mở rộng</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Không có tiện ích nào ở đây</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -526,6 +528,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Dấu trang khác</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Lịch sử</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Thẻ mới</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">Tìm trong trang</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Các thẻ đã đồng bộ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

14
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -134,6 +134,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">编辑书签</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">附加组件</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">扩展</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">这里没有附加组件</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -531,7 +533,7 @@
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">屏幕截图</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">下载项</string>
<string name="library_downloads">下载</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">书签</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
@ -544,6 +546,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">其他书签</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">历史</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">新建标签页</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">在页面中查找</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">受同步的标签页</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
@ -738,11 +744,11 @@
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">删除下载项</string>
<string name="download_delete_all">清除下载记录</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">您确定要清除下载项吗？</string>
<string name="download_delete_all_dialog">您确定要清除下载记录吗？</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">下载项已移除</string>
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">下载记录已清除</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">已移除 %1$s</string>
<!-- Text shown when no download exists -->

6
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -131,6 +131,8 @@
<string name="browser_menu_edit_bookmark">編輯書籤</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">附加元件</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">擴充套件</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">無附加元件</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -536,6 +538,10 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">其他書籤</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">瀏覽紀錄</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">開新分頁</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">在頁面中搜尋</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">同步的分頁</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->

1
l10n.toml
Unescape Escape View File

@ -53,6 +53,7 @@ locales = [
"ka",
"kab",
"kk",
"kmr",
"kn",
"ko",
"lij",

Write Preview
Loading…
Cancel
Save