Strings - app/src/main/res/values-et/strings.xml

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string name="recent_bookmarks_title">Hiljutised järjehoidjad</string>
     <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
-    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Hiljuti salvestatud järjehoidjad</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hiljuti salvestatud järjehoidjad</string>
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
     <string name="recently_saved_show_all">Kuva kõiki</string>
     <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@@ -332,6 +332,26 @@
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Lisa privaatse lehitsemise otsetee</string>
 
+    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
+    <string name="preferences_https_only_title">Ainult HTTPS-režiim</string>
+    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
+    <string name="preferences_https_only_summary">Kõrgendatud turvalisuse nimel üritatakse saitidega ühenduda ainult HTTPSi krüptitud protokolli vahendusel.</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
+    <string name="preferences_https_only_on">Sees</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
+    <string name="preferences_https_only_off">Väljas</string>
+    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
+    <string name="preferences_http_only_learn_more">Rohkem teavet</string>
+    <!-- Option for the https only setting -->
+    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Lubatakse kõigil kaartidel</string>
+    <!-- Option for the https only setting -->
+    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Lubatakse ainult privaatsetel kaartidel</string>
+    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_title">Turvaline sait pole saadaval</string>
+    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Tõenäoliselt ei toeta see sait lihtsalt HTTPSi.</string>
+    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Siiski on võimalik, et sellega on seotud ka ründaja. Saidi külastamise jätkamisel ära sisesta tundliku teavet. Jätkamisel lülitatakse saidi jaoks ajutiselt ainult HTTPSi režiim välja.</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Hõlbustus</string>
     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@@ -1628,19 +1648,19 @@ See äpp ei saa enam turvauuendusi. Hangi uus Nightly ja lõpeta selle äpi kasu
     <string name="search_delete_search_engine_success_message">Otsingumootor %s kustutati</string>
 
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
-    <string name="migration_title">Tere tulemast täiesti uude %si</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Tere tulemast täiesti uude %si</string>
     <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
-    <string name="migration_description">Täielikult ümberehitatud brauser koos täiustatud jõudluse ja funktsioonidega ootab, et aidata sul internetis veel rohkem ära teha.\n\nPalun oota, kuni uuendame %si sinu</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Täielikult ümberehitatud brauser koos täiustatud jõudluse ja funktsioonidega ootab, et aidata sul internetis veel rohkem ära teha.\n\nPalun oota, kuni uuendame %si sinu</string>
 
     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
-    <string name="migration_updating_app_button_text">%si uuendamine…</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%si uuendamine…</string>
     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
-    <string name="migration_update_app_button">Käivita %s</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Käivita %s</string>
 
     <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
-    <string name="migration_icon_description">Migreerimine lõpetati</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migreerimine lõpetati</string>
     <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
-    <string name="migration_text_passwords">paroole</string>
+    <string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">paroole</string>
 
     <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
     <string name="phone_feature_blocked_intro">Lubamiseks:</string>
@@ -1832,4 +1852,9 @@ See äpp ei saa enam turvauuendusi. Hangi uus Nightly ja lõpeta selle äpi kasu
     <string name="pocket_stories_feature_caption">Osa Firefoxi perekonnast. %s</string>
     <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
     <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Rohkem teavet</string>
+
+    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
+    <string name="experiments_snackbar">Andmete saatmiseks luba telemeetria.</string>
+    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
+    <string name="experiments_snackbar_button">Mine sätetesse</string>
 </resources>