Update kobo plugin to 3.1.3 with Portuguese and Arabic translations. Include .mo files in git.
parent
3317dc7330
commit
91b22c18c4
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@ -0,0 +1,361 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 22:44+1000\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p>No books found in Kobo Library\n"
|
||||||
|
"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>Não foram encontrados livros na livraria Kobo\n"
|
||||||
|
"Tem a certeza de que está instalado\\configured\\synchronized?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87
|
||||||
|
msgid "Legacy key found: "
|
||||||
|
msgstr "Chave de legado encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93
|
||||||
|
msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method."
|
||||||
|
msgstr "Problema na obtenção das chaves com o novo método obok."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97
|
||||||
|
msgid "Found {0} possible keys to try."
|
||||||
|
msgstr "Encontradas {0} chaves possíveis para experimentar."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99
|
||||||
|
msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Não foi encontrada nenhuma chave de usuário com a qual desencriptar os "
|
||||||
|
"livros. Não vale a pena continuar."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115
|
||||||
|
msgid "{} - Decryption canceled by user."
|
||||||
|
msgstr "Desencriptação cancelada pelo utilizador."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135
|
||||||
|
msgid "{} - \"Add books\" canceled by user."
|
||||||
|
msgstr "{} - \"Adição de livros\" cancelada pelo utilizador."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156
|
||||||
|
msgid "{} - wrapping up results."
|
||||||
|
msgstr "{} - finalizando os resultados."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153
|
||||||
|
msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats"
|
||||||
|
msgstr "O utilizador optou por não tentar inserir formatos EPUB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188
|
||||||
|
msgid "{0} - Decrypting {1}"
|
||||||
|
msgstr "Desencriptando"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197
|
||||||
|
msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}"
|
||||||
|
msgstr "{0} - Não foi possível desencriptar {1}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198
|
||||||
|
msgid "decryption errors"
|
||||||
|
msgstr "erros na desencriptação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213
|
||||||
|
msgid "{0} - Added {1}"
|
||||||
|
msgstr "{0} - Adicionado {1}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218
|
||||||
|
msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later."
|
||||||
|
msgstr "{0} - {1} já existe. a adição do formato irá ser tentada mais tarde."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219
|
||||||
|
msgid "duplicate detected"
|
||||||
|
msgstr "detectados duplicados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233
|
||||||
|
msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}"
|
||||||
|
msgstr "{0} - formato EPUB adicionado com sucesso ao existente {1}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{0} - Erro ao adicionar o formato EPUB ao existente {1}. Isto realmente não "
|
||||||
|
"deveria acontecer."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259
|
||||||
|
msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user."
|
||||||
|
msgstr "{} - \"Inserção de formatos\" cancelada pelo utilizador."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p><b>{0}</b> EPUB{2} adicionado com sucesso à biblioteca.<br /><br /><b>{1}"
|
||||||
|
"</b> "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /"
|
||||||
|
">Would you like to try and add the EPUB format{0}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"não adicionados porque foram detectados com o mesmo título/autor.<br /><br /"
|
||||||
|
">Gostaria de tentar e adicionar o formato EPUB{0}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
" to those existing entries?<br /><br />NOTE: no pre-existing EPUBs will be "
|
||||||
|
"overwritten."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
" às entradas existentes?<br /><br />NOTA: EPUBs pré existentes não serão "
|
||||||
|
"reescritos."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{0} -- not added because of {1} in your library.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{0} -- não adicionado porque {1} na biblioteca.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297
|
||||||
|
msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>{0}</b> -- não adicionado porque {1} na biblioteca.<br /><br />"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre "
|
||||||
|
"duplicate?<br /><br />"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Gostaria de tentar adicionar o formato EPUB a um duplicado já existente no "
|
||||||
|
"calibre?<br /><br />"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299
|
||||||
|
msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten."
|
||||||
|
msgstr "NOTA: EPUBs pré existentes não serão reescritos."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346
|
||||||
|
msgid "Trying key: "
|
||||||
|
msgstr "Experimentando a chave:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378
|
||||||
|
msgid "Decryption failed, trying next key."
|
||||||
|
msgstr "A desencriptação falhou, tentado a próxima chave."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382
|
||||||
|
msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.."
|
||||||
|
msgstr "Erro desconhecido na desencriptação, tentado a próxima chave."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into "
|
||||||
|
"existing calibre ebooks.<br /><br />No issues."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>Todos os livros Kobo selecionados foram adicionados como livros novos no "
|
||||||
|
"calibre ou inseridos em livros já existentes no calibre.<br /><br />Sem "
|
||||||
|
"problemas."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399
|
||||||
|
msgid "<p>{0} successfully added."
|
||||||
|
msgstr "<p>{0} adicionados com sucesso."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p>Not all selected Kobo books made it into calibre.<br /><br />View report "
|
||||||
|
"for details."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>Nem todos os livros Kobo selecionados seguiram para o calibre.<br /><br /"
|
||||||
|
">Veja o relatório para mais detalhes."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404
|
||||||
|
msgid "<p><b>Total attempted:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>tentativas totais:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405
|
||||||
|
msgid "<p><b>Decryption errors:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>Erros de desencriptação:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411
|
||||||
|
msgid "<p><b>New Books created:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>Novos livros criados:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418
|
||||||
|
msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>Duplicados não adicionados:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426
|
||||||
|
msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>Importação de livros cancelada pelo utilizador:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p><b>New EPUB formats inserted in existing calibre books:</b> {0}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p><b>Novos formatos EPUB inseridos em livros existentes no calibre:</b> {0}"
|
||||||
|
"</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p><b>EPUB formats NOT inserted into existing calibre books:</b> {}<br />\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p><b>formatos EPUB NÃO inseridos em livros existentes no calibre:</b> {}"
|
||||||
|
"<br />\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(Either because the user <i>chose</i> not to insert them, or because all "
|
||||||
|
"duplicates already had an EPUB format)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"(Porque o utilizador <i>escolheu</i> não os inserir, ou porque todos os "
|
||||||
|
"duplicados já tinham um formato EPUB)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444
|
||||||
|
msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
msgstr "<p><b>Importação do formato cancelada pelo utilizador:</b> {}</p>\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458
|
||||||
|
msgid "Unknown Book Title"
|
||||||
|
msgstr "Título do livro desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460
|
||||||
|
msgid "it couldn't be decrypted."
|
||||||
|
msgstr "não pode ser desencriptado."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre "
|
||||||
|
"entries HAD an EPUB format already."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"o utilizador ESCOLHEU não inserir o novo formato EPUB, ou todas as entradas "
|
||||||
|
"existentes no calibre já tinham um formato EPUB."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464
|
||||||
|
msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!"
|
||||||
|
msgstr "de razões desconhecidas. Estou envergonhado!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465
|
||||||
|
msgid "<p>{0} not added because {1}"
|
||||||
|
msgstr "<p>{0} não adicionado porque {1}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226
|
||||||
|
msgid "Help"
|
||||||
|
msgstr "Help"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214
|
||||||
|
msgid "Restart required"
|
||||||
|
msgstr "Reinicio requerido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Imagem do título não encontrada - tem que reiniciar o Calibre antes de "
|
||||||
|
"utilizar este plugin!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322
|
||||||
|
msgid "Undefined"
|
||||||
|
msgstr "Não definido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30
|
||||||
|
msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Quando deve o Obok tentar inserir EPUBs em entradas já existentes no calibre?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
|
||||||
|
"cause calibre ebooks to be overwritten"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"<p>Comportamento por defeito quando são detetados duplicados. Nenhuma das "
|
||||||
|
"escolhas fará com que os livros existentes no calibre sejam reescritos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
|
||||||
|
msgid "Ask"
|
||||||
|
msgstr "Pergunta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
|
||||||
|
msgid "Always"
|
||||||
|
msgstr "Sempre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
|
||||||
|
msgid "Never"
|
||||||
|
msgstr "Nunca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65
|
||||||
|
msgid "Obok DeDRM"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89
|
||||||
|
msgid "Select All"
|
||||||
|
msgstr "Selecionar todos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90
|
||||||
|
msgid "Select all books to add them to the calibre library."
|
||||||
|
msgstr "Selecionar todos os livros para adicioná-los à biblioteca do calibre."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92
|
||||||
|
msgid "All with DRM"
|
||||||
|
msgstr "Todos com DRM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93
|
||||||
|
msgid "Select all books with DRM."
|
||||||
|
msgstr "Selecionar todos os livros com DRM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95
|
||||||
|
msgid "All DRM free"
|
||||||
|
msgstr "Todos sem DRM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96
|
||||||
|
msgid "Select all books without DRM."
|
||||||
|
msgstr "Selecionar todos os livros sem DRM."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
|
||||||
|
msgid "Title"
|
||||||
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
|
||||||
|
msgid "Author"
|
||||||
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146
|
||||||
|
msgid "Series"
|
||||||
|
msgstr "Série"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369
|
||||||
|
msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397
|
||||||
|
msgid "View Report"
|
||||||
|
msgstr "Ver relatório"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21
|
||||||
|
msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
|
||||||
|
msgstr "Remove o DRM dos kepubs Kobo e adiciona-os à biblioteca."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162
|
||||||
|
msgid "AES improper key used"
|
||||||
|
msgstr "AES chave imprópria usada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167
|
||||||
|
msgid "Failed to initialize AES key"
|
||||||
|
msgstr "Falha na inicialização da chave AES"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175
|
||||||
|
msgid "AES decryption failed"
|
||||||
|
msgstr "A desencriptação da chave AES falhou"
|
Loading…
Reference in New Issue