Fix double object

01/README-fr.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Comme dit *Uncle Ben* dans Spiderman: "with great power comes great responsibili
 
 Pour fonctionner en parallèle, il faut que chaque thread soit indépendant des autres. On dit que le thread est *aveugle* à ce que font les autres threads. Cette restriction implique que toutes les données doivent aller dans le même sens. Il est donc impossible de vérifier le résultat d’un autre thread, de modifier les données d’entrée ou de transmettre le résultat d’un thread à un autre. Autoriser la communication entre threads au moment de l'exécution pourrait compromettre l'intégrité des données en cours de traitement.
 
-Il faut également savoir que le GPU s'assure que tous ses microprocesseurs (les tuyaux) sont actifs en permanence; dès qu'un thread a fini son traitement, le GPU lui ré-assigne une opération à traiter. Le thread ne garde aucune trace de ce qu'il faisait la fois précédente. s'il était en train de dessiner un le pixel d'un bouton sur une interface graphique, sa tâche suivante pourra être de rendre un bout du ciel dans un jeu, puis de rendre un bout de texte sur un mail. Donc un thread est non seulement **aveugle** mais aussi **amnésique**. En plus du niveau d'abstraction requis pour coder une fonction générique qui saura rendre une image entière uniquement à partir de la variation d'une position, les deux contraintes des threads, cécité et amnésie, rendent la programmation de shaders assez impopulaire auprès des programmeurs débutants.
+Il faut également savoir que le GPU s'assure que tous ses microprocesseurs (les tuyaux) sont actifs en permanence; dès qu'un thread a fini son traitement, le GPU lui ré-assigne une opération à traiter. Le thread ne garde aucune trace de ce qu'il faisait la fois précédente. S'il était en train de dessiner le pixel d'un bouton sur une interface graphique, sa tâche suivante pourra être de rendre un bout du ciel dans un jeu, puis de rendre un bout de texte sur un mail. Donc un thread est non seulement **aveugle** mais aussi **amnésique**. En plus du niveau d'abstraction requis pour coder une fonction générique qui saura rendre une image entière uniquement à partir de la variation d'une position, les deux contraintes des threads, cécité et amnésie, rendent la programmation de shaders assez impopulaire auprès des programmeurs débutants.
 
 Mais n'ayez crainte ! Au cours des chapitres suivants, nous aborderons les problèmes étape par étape et passerons d'un simple shader à des shaders plus avancés. Si vous lisez ceci dans un navigateur récent, vous apprécierez de pouvoir manipuler les exemples interactifs et beaucoup de ce qui vient d'être dit deviendra plus clair. Sans plus attendre, jetons nous dans le vif du sujet.