[UX] ru keyboard ё popup and translation (#5662)

Changes in this commit:
- Fix arrays to large (10 elements instead of 8) copied from the old keyboard system.  Issue introduced in #5610 
- Add ё popup.
- Change shift key as per #5659 (for both ro and ru keyboards)
- Translate Russian space and symbol keys.
- Rename Sym key to 123

frontend/ui/data/keyboardlayouts/keypopup/ru_popup.lua

@@ -7,4 +7,12 @@ return {
         "ж",
         north = "ӂ", -- ж with breve (Moldavian)
     },
+    _Ye_ = {
+        "Е",
+        north = "Ё",
+    },
+    _ye_ = {
+        "е",
+        north = "ё",
+    },
 }

frontend/ui/data/keyboardlayouts/ro_keyboard.lua

@@ -18,7 +18,7 @@ local _u_ = ro_popup._u_
 return {
     min_layer = 1,
     max_layer = 8,
-    shiftmode_keys = {[""] = true},
+    shiftmode_keys = {[""] = true, ["1/2"] = true, ["2/2"] = true},
     symbolmode_keys = {["123"] = true, ["ABC"] = true, ["alt"] = true},
     utf8mode_keys = {["🌐"] = true},
     umlautmode_keys = {["Îșț"] = true},
@@ -50,7 +50,7 @@ return {
         },
         -- third row
         {  --  1       2       3       4       5       6       7       8
-            { label = "",
+            { "",   "",   "2/2",  "1/2",   "",   "",   "",    "",
               width = 1.5
             },
             { "Z",    "z",    "&",    "7",    "Ѣ",    "ѣ",    "Ű",    "ű", },

frontend/ui/data/keyboardlayouts/ru_keyboard.lua

@@ -6,14 +6,16 @@ local _at = en_popup._at
 local _eq = en_popup._eq -- equals sign (=)
 local _Je_ = ru_popup._Je_
 local _je_ = ru_popup._je_
+local _Ye_ = ru_popup._Ye_
+local _ye_ = ru_popup._ye_
 
 return {
     min_layer = 1,
     max_layer = 8,
-    shiftmode_keys = {[""] = true},
-    symbolmode_keys = {["Sym"] = true, ["ABC"] = true},
+    shiftmode_keys = {[""] = true, ["1/2"] = true, ["2/2"] = true},
+    symbolmode_keys = {["123"] = true, ["АБВ"] = true, ["ещё"] = true},
     utf8mode_keys = {["🌐"] = true},
-    umlautmode_keys = {["Äéß"] = true},
+    umlautmode_keys = {["Жбъ"] = true},
     keys = {
         -- first row
         {  --  1       2       3       4       5       6       7       8
@@ -21,7 +23,7 @@ return {
             { "Ц",    "ц",    "!",    "1",    "(",    "1",    "2",    "º", },
             { "У",    "у",    _at,    "2",    ")",    "2",    "3",    "¡", },
             { "К",    "к",    "#",    "3",    "~",    "3",    "4",    "¿", },
-            { "Е",    "е",     "+",    _eq,   "Ә",    "ә",    "5",    "¼", },
+            { _Ye_,  _ye_,    "+",    _eq,    "Ә",    "ә",    "5",    "¼", },
             { "Н",    "н",    "€",    "(",    "І",    "і",    "6",    "½", },
             { "Г",    "г",    "‰",    ")",    "Ң",    "ң",    "7",    "¾", },
             { "Ш",    "ш",    "|",   "\\",    "Ғ",    "ғ",    "8",    "©", },
@@ -30,19 +32,19 @@ return {
         },
         -- second row
         {  --  1       2       3       4       5       6       7       8
-            { "Ф",    "ф",    "…",    _at,    "*",    "0",    "Ş",    "ş", },
-            { "Ы",    "ы",    "$",    "4",    "+",    "4",    "İ",    "ı", },
+            { "Ф",    "ф",    "…",    _at,    "*",    "0",    "«",    "«", },
+            { "Ы",    "ы",    "$",    "4",    "+",    "4",    "»",    "»", },
             { "В",    "в",    "%",    "5",    "-",    "5",    "Ğ",    "ğ", },
             { "А",    "а",    "^",    "6",    _eq,    "6",    "Ć",    "ć", },
             { "П",    "п",    ":",    ";",    "Ү",    "ү",    "Č",    "č", },
             { "Р",    "р",    '"',    "'",    "Ұ",    "ұ",    "Đ",    "đ", },
             { "О",    "о",    "{",    "[",    "Қ",    "қ",    "Š",    "š", },
             { "Л",    "л",    "}",    "]",   _Je_,   _je_,    "Ž",    "ž", },
-            { "Д",    "д",    "_",    "-",    "Э",    "э",    "Ő",    "ő", },
+            { "Д",    "д",    "_",    "-",    "Э",    "э",    "§",    "§", },
         },
         -- third row
         {  --  1       2       3       4       5       6       7       8
-            { label = "",
+            { "",   "",   "2/2",  "1/2",   "",   "",   "",    "",
               width = 1.5
             },
             { "Я",    "я",    "&",    "7",    ":",    "7",    "Ű",    "ű", },
@@ -59,17 +61,17 @@ return {
         },
         -- fourth row
         {
-            { "Sym",  "Sym",  "ABC",  "ABC",  "ABC",  "ABC",  "Sym",  "Sym",  "ABC",  "ABC",
+            { "123",  "123",  "АБВ",  "АБВ",  "ещё",  "ещё",  "АБВ",  "АБВ",
               width = 1.5},
             { label = "🌐", },
-            { "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß",  "Äéß", },
-            { label = "space",
-              " ",        " ",    " ",    " ",   " ",    " ",    " ",    " ",    " ",    " ",
+            { "Жбъ",  "Жбъ",  "Жбъ",  "Жбъ",  "Жбъ",  "Жбъ",  "Жбъ",  "Жбъ", },
+            { label = "пробел",
+              " ",        " ",    " ",    " ",   " ",    " ",    " ",    " ",
               width = 3.0},
-            { com,    com,    "“",    "←",    "Ё",    "ё",    "Ũ",   "ũ",    com,    com, },
-            { prd,    prd,    "”",    "→",    prd,    prd,    "Ĩ",   "ĩ",    prd,    prd, },
+            { com,    com,    "“",    "←",    "Ё",    "ё",    com,    com, },
+            { prd,    prd,    "”",    "→",    prd,    prd,    prd,    prd, },
             { label = "⮠",
-              "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",
+              "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",   "\n",
               width = 1.5,
               bold = true
             },