Standardize search/find to search (#7398)

* Change 'Find a file' to 'File search' for consistency

There is 'File search' in the Gesture manager already.
There is 'Fulltext search' in the readermenu.
Some help text added.

frontend/apps/filemanager/filemanagerfilesearcher.lua

@@ -84,7 +84,7 @@ function FileSearcher:close()
             else
                 UIManager:show(
                     InfoMessage:new{
-                        text = BaseUtil.template(_("Found no files matching '%1'."),
+                        text = BaseUtil.template(_("No results for '%1'"),
                                              self.search_value)
                     }
                 )
@@ -97,7 +97,7 @@ function FileSearcher:onShowFileSearch()
     local dummy = self.search_value
     local enabled_search_home_dir = G_reader_settings:has("home_dir")
     self.search_dialog = InputDialog:new{
-        title = _("Search for books by filename"),
+        title = _("Enter filename to search for"),
         input = self.search_value,
         width = math.floor(Screen:getWidth() * 0.9),
         buttons = {
@@ -162,7 +162,7 @@ function FileSearcher:showSearchResults()
         UIManager:close(menu_container)
     end
     table.sort(self.results, function(v1,v2) return v1.text < v2.text end)
-    self.search_menu:switchItemTable(_("Search Results"), self.results)
+    self.search_menu:switchItemTable(_("Search results"), self.results)
     UIManager:show(menu_container)
 end
 

frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua

@@ -641,7 +641,13 @@ To:
 
     self.menu_items.find_file = {
         -- @translators Search for files by name.
-        text = _("Find a file"),
+        text = _("File search"),
+        help_text = _([[Search a book by filename in the current or home folder and its subfolders.
+
+A search for '*' will show all files.
+Search string supports Lua patterns.
+
+Tap a book in the search results to open it.]]),
         callback = function()
             self.ui:handleEvent(Event:new("ShowFileSearch"))
         end

frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua

@@ -332,8 +332,7 @@ function ReaderDictionary:addToMainMenu(menu_items)
                         value_min = 8,
                         value_max = 32,
                         default_value = 20,
-                        ok_text = _("Set size"),
-                        title_text =  _("Dictionary font size"),
+                        title_text = _("Dictionary font size"),
                         callback = function(spin)
                             G_reader_settings:saveSetting("dict_font_size", spin.value)
                             if touchmenu_instance then touchmenu_instance:updateItems() end
@@ -679,7 +678,7 @@ end
 
 function ReaderDictionary:onShowDictionaryLookup()
     self.dictionary_lookup_dialog = InputDialog:new{
-        title = _("Enter a word to look up"),
+        title = _("Enter a word or phrase to look up"),
         input = "",
         input_type = "text",
         buttons = {
@@ -798,7 +797,7 @@ function ReaderDictionary:startSdcv(word, dict_names, fuzzy_search)
             {
                 dict = "",
                 word = word,
-                definition = lookup_cancelled and _("Dictionary lookup interrupted.") or _("No definition found."),
+                definition = lookup_cancelled and _("Dictionary lookup interrupted.") or _("No results."),
                 no_result = true,
                 lookup_cancelled = lookup_cancelled,
             }

frontend/apps/reader/modules/readerwikipedia.lua

@@ -37,7 +37,7 @@ end
 
 function ReaderWikipedia:lookupInput()
     self.input_dialog = InputDialog:new{
-        title = _("Enter words to look up on Wikipedia"),
+        title = _("Enter a word or phrase to look up"),
         input = "",
         input_type = "text",
         buttons = {
@@ -249,7 +249,7 @@ function ReaderWikipedia:addToMainMenu(menu_items)
                             local text = _([[
 Wikipedia articles can be saved as an EPUB for more comfortable reading.
 
-You can select an existing directory, or use a default directory named "Wikipedia" in your reader's home folder.
+You can select an existing folder, or use a default folder named "Wikipedia" in your reader's home folder.
 
 Where do you want them saved?]])
                             UIManager:show(ConfirmBox:new{
@@ -442,7 +442,7 @@ function ReaderWikipedia:lookupWikipedia(word, is_sane, box, get_fullpage, force
     else
         self.lookup_msg = T(_("Searching Wikipedia %2 for:\n%1"), "%1", lang:upper())
         req_failure_text = _("Failed searching Wikipedia.")
-        no_result_text = _("No Wikipedia articles matching search term.")
+        no_result_text = _("No results.")
     end
     self:showLookupInfo(display_word)
 

frontend/ui/widget/dictquicklookup.lua

@@ -1206,7 +1206,7 @@ end
 
 function DictQuickLookup:lookupInputWord(hint)
     self.input_dialog = InputDialog:new{
-        title = _("Input lookup word"),
+        title = _("Enter a word or phrase to look up"),
         input = hint,
         input_hint = hint or "",
         input_type = "text",
@@ -1219,7 +1219,7 @@ function DictQuickLookup:lookupInputWord(hint)
                     end,
                 },
                 {
-                    text = _("Lookup"),
+                    text = self.is_wiki and _("Search Wikipedia") or _("Search dictionary"),
                     is_enter_default = true,
                     callback = function()
                         self:closeInputDialog()

plugins/calibre.koplugin/main.lua

@@ -59,7 +59,7 @@ function Calibre:closeWirelessConnection()
 end
 
 function Calibre:onDispatcherRegisterActions()
-    Dispatcher:registerAction("calibre_search", { category="none", event="CalibreSearch", title=_("Search in calibre metadata"), device=true,})
+    Dispatcher:registerAction("calibre_search", { category="none", event="CalibreSearch", title=_("Calibre metadata search"), device=true,})
     Dispatcher:registerAction("calibre_browse_tags", { category="none", event="CalibreBrowseTags", title=_("Browse all calibre tags"), device=true,})
     Dispatcher:registerAction("calibre_browse_series", { category="none", event="CalibreBrowseSeries", title=_("Browse all calibre series"), device=true, separator=true,})
 end
@@ -109,7 +109,7 @@ function Calibre:addToMainMenu(menu_items)
     -- insert the metadata search
     if G_reader_settings:isTrue("calibre_search_from_reader") or not self.ui.view then
         menu_items.find_book_in_calibre_catalog = {
-            text = _("Find a book via calibre metadata"),
+            text = _("Calibre metadata search"),
             callback = function()
                 CalibreSearch:ShowSearch()
             end

plugins/calibre.koplugin/search.lua

@@ -180,7 +180,7 @@ local CalibreSearch = InputContainer:new{
 
 function CalibreSearch:ShowSearch()
     self.search_dialog = InputDialog:new{
-        title = _("Search books"),
+        title = _("Calibre metadata search"),
         input = self.search_value,
         buttons = {
             {
@@ -214,7 +214,7 @@ function CalibreSearch:ShowSearch()
                 },
                 {
                     -- @translators Search for books in calibre Library, via on-device metadata (as setup by Calibre's 'Send To Device').
-                    text = _("Find books"),
+                    text = _("Search books"),
                     enabled = true,
                     callback = function()
                         self.search_value = self.search_dialog:getInputText()
@@ -318,7 +318,7 @@ function CalibreSearch:find(option)
     -- this shouldn't happen unless the user disabled all libraries or they are empty.
     if #self.books == 0 then
         logger.warn("no metadata to search, aborting")
-        self:prompt(_("No metadata found"))
+        self:prompt(_("No results in metadata"))
         return
     end
 
@@ -438,7 +438,7 @@ end
 -- show search results
 function CalibreSearch:showresults(t, title)
     if not title then
-        title = _("Search Results")
+        title = _("Search results")
     end
     local menu_container = CenterContainer:new{
         dimen = Screen:getSize(),

plugins/opds.koplugin/opdsbrowser.lua

@@ -705,7 +705,6 @@ function OPDSBrowser:browseSearchable(browse_url, username, password)
     self.search_server_dialog = InputDialog:new{
         title = _("Search OPDS catalog"),
         input = "",
-        hint = _("Search string"),
         -- @translators: This is an input hint for something to search for in an OPDS catalog, namely a famous author everyone knows. It probably doesn't need to be localized, but this is just here in case another name or book title would be more appropriate outside of a European context.
         input_hint = _("Alexandre Dumas"),
         input_type = "string",
@@ -783,7 +782,7 @@ function OPDSBrowser:editOPDSServer(item)
         fields = {
             {
                 text = item.text or "",
-                hint = _("Catalog Name"),
+                hint = _("Catalog name"),
             },
             {
                 text = item.url or "",