You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
146 lines
11 KiB
XML
146 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
|
<string name="app_name_private_2">தனிப்பட்ட பயர்பாக்சு முன்னோட்டம்</string>
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_menu">கூடுதல் தேர்வுகள்</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">கமுக்க உலாவல் முறை செயலில்</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">கமுக்க உலாவல் முறையை முடுக்கு</string>
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
<string name="search_hint">தேடு/முகவரியை உள்ளிடு</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
<string name="no_open_tabs_header_2">திறந்த கீற்றுகள் இல்லை</string>
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
<string name="no_open_tabs_description">உங்கள் திறந்த கீற்றுகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
<string name="private_browsing_title">நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட அமர்வில் இருக்கிறீர்கள்</string>
|
|
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
|
<string name="private_browsing_delete_session">அமர்வை நீக்கு</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்</string>
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">பரவாயில்லை நன்றி</string>
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">புதிய கீற்று</string>
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">புதிய தனிப்பயன் கீற்று</string>
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
|
<string name="browser_tabs_button">திறந்த கீற்றுகள்</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_back">பின்செல்</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_forward">முன்செல்</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
<string name="browser_menu_refresh">புதுப்பிக்கவும்</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
<string name="browser_menu_stop">நிறுத்து</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_bookmark">புத்தகக்குறி</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_edit_bookmark">புத்தகக்குறியை திருத்து</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
<string name="browser_menu_help">உதவி</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
<string name="browser_menu_settings">அமைப்புகள்</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
<string name="browser_menu_your_library">உங்கள் நூலகம்</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">முகப்பு திரையில் சேர்</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">நிறுவுக</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">பக்கத்தில் தேடு</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
|
<string name="browser_menu_private_tab">தனிப்பட்ட கீற்று</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
|
<string name="browser_menu_new_tab">புதிய கீற்று</string>
|
|
|
|
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
|
<string name="browser_menu_save_to_collection">சேகரிப்பில் சேமிக்கவும்</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_report_issue">தள சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்</string>
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_share">பகிர்</string>
|
|
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
|
<string name="menu_share_with">இதனுடன் பகிர்…</string>
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s இல் திறக்கவும்</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s ஆல் இயக்கப்படுகிறது</string>
|
|
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
|
<string name="browser_menu_read">வாசகர் பார்வை</string>
|
|
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
|
<string name="browser_menu_read_appearance">தோற்றம்</string>
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
<string name="search_scan_button">வருடு</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
|
<string name="search_shortcuts_button">குறுக்குவழிகள்</string>
|
|
|
|
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
|
<string name="search_shortcuts_engine_settings">தேடுபொறி அமைப்புகள்</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">அனுமதி</string>
|
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">மேலும் அறிய</string>
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_short">தேடல்</string>
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_long">இணையத்தில் தேடு</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
<string name="settings">அமைவுகள்</string>
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
<string name="preferences_category_basics">அடிப்படை</string>
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_category_about">அறிமுகம்</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
|
<string name="preferences_default_search_engine">முன்னிருப்பு தேடுபொறி</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
<string name="preferences_search">தேடல்</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">முகவரி பட்டை</string>
|
|
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_help">உதவி</string>
|
|
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_feedback">கருத்து தெரிவிக்க</string>
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_about">%1$s பற்றி</string>
|
|
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
|
<string name="preferences_your_rights">உங்கள் உரிமைகள்</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
|
<string name="preferences_passwords">கடவுச்சொற்கள்</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
|
<string name="preferences_credit_cards_addresses">கடன் அட்டைகள் மற்றும் முகவரிகள்</string>
|
|
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
|
<string name="preferences_category_advanced">மேம்பட்டவை</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy">தனியுரிமை</string>
|
|
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
|
<string name="preferences_site_permissions">தள அனுமதிகள்</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
|
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">இணைப்பைக் கமுக்க கீற்றில் திறக்க</string>
|
|
|
|
</resources>
|