iceraven-browser/app/src/main/res/values-meh/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">%s yɨ´ɨ yu´u</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (yɨ´ɨ yu´u)</string>

    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Kue´eka nuu kají</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Kua\'a kaka yu´unu</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Xita kaka yu´unu</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
    <string name="search_hint">Nánuku a xíín chu´un iin nuu</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
    <string name="search_hint_general_engine">Nánuku nuu Web</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
    <string name="history_search_hint">Nánuku a nsá´ánu</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
    <string name="bookmark_search_hint">Nánuku marcadores</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
    <string name="tab_search_hint">Nánuku pestañas</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
    <string name="application_search_hint">Tee a nánukunu</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Ya\'a kene daa pestañas nune</string>
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Daa pestañas yu\'u kene ya\'a.</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Tee iin colección jíía</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Sivɨ</string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Kaji selección</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Kene selección múltiple</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Chuva\'a daa pestañas nkaji nuu colección</string>
    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Nkaji</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_title">Daa skuata nchuva\'a</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
    <string name="recently_saved_menu_item_remove">Xita</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s kuvi iin a sá´á Mozilla.</string>

    <!-- True Private Browsing Mode -->
    <!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
    <string name="felt_privacy_desc_card_title">Nxinonu rastros nuu ka̱a̱ ya\'a</string>
    <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
        about privacy page.
        This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">¿Neva kuvi kune\'ya a sá\'áni?</string>

    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Chisó ya´a nuu kajie´e</string>
    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Ntuvi, kuta´vini</string>

    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Kua´an nuu da ke´i</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Xita</string>


    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
    <string name="tcp_cfr_learn_more">Kue\'eka tu\'un jííe protección cookies</string>


    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Kua´an nuu da ke´i</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Xita</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Síne da nu kaji</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Xita</string>
    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Xita nuu daa ajustes</string>
    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Nakasɨ</string>


    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Sukua jíía</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Pestaña yu´u jíía</string>
    <!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Contraseñas</string>

    <!-- Recent Tabs -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
    <string name="recent_tabs_header">Niko íchi yata</string>
    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_show_all">Kune´yá kuaiyo</string>


    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Xituvi botón daa pestañas nnune</string>


    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Kune\'ya kuaiyo daa pestañas sincronizadas</string>
    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Ka̱a̱ sincronizado</string>
    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Xita</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Xita</string>

    <!-- History Metadata -->
    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
    <string name="history_metadata_header_2">Daa skuata nne\'yanu</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Xita</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Kutuvi kuaiyo daa exploraciones yata</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Niko yata</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Ichi nuu</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Naxi\'ña</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Siankuiñi</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Ka̱a̱ chunta´an</string>
    <!-- Browser menu button that opens account settings -->
    <string name="browser_menu_account_settings">Información de la cuenta</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Ya\'a ntu íyo ka̱a̱ chunta\'an</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Chinei</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Naku íyo a jíía</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Ke´i</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Ve\'i libro</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
    <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->
    <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Síne nuu iin pestaña</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Chisó ya´a nuu kajie´e</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Chu´un</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Nánuku nuu página</string>
    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
    <string name="browser_menu_translations">Traducir página</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Chuva\'a nuu colección</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Kua´a</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Síne jii %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">Ya´a nsa´a %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">Ya´a nsa´a %1$s</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Vista ka\'vi</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Kene nuu vista ka\'vi</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Síne jii aplicación</string>
    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Sá\'á vii jíí vista lectura</string>
    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
    <string name="browser_menu_add">Tee</string>
    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
    <string name="browser_menu_edit">Natee</string>


    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
    <string name="browser_menu_customize_home_1">Sá´á vii nuu kajie´e</string>

    <!-- Browser Toolbar -->
    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
    <string name="browser_toolbar_home">Pantalla nue kajie\'e</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
         history and go back to the home screen. -->
    <string name="browser_toolbar_erase">Xiná daa nnánukunu</string>
    <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->
    <string name="browser_toolbar_translate">Traducir página</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Kaji tu\'un</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Ni´i tu\'un stila ka̱a̱</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Nánuku tu\'un</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Táva nákuaxin</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Ke\'i naka nánuku ka̱a̱</string>
    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">Nánuku %s</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Kue\'e tuni ñivɨ kumidaja privacidad mada jee kajida iin ka̱a̱ a sá´á iin vetiñu ntu ntava xu\'un.</string>
    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Tu´un xitu a kumiji noo´o</string>
    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Sá´á ka̱a̱ ya´a iin a ni´inu ntaka íchi</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Nkuvi ntañu´u</string>
    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Kajie´e sesión</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Nkuvi ntañu´u</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Tee notificaciones</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Nkuvi ntañu´u</string>
    <!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Tee widget Firefox</string>
    <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Nkuvi ntañu´u</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="search_widget_content_description_2">Síne iin pestaña jíía %1$s</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Nánuku</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Nánuku nuu Web</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Nánuku jíí nasun yu\'unu</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Ke´i</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Ntaka</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Jiee ya´a</string>
    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Kaji iin</string>
    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Ke\'i naja nánuku a jiniñu\'unu</string>
    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Natee daa ka̱a̱ tuvi nuu menú nánuku</string>
    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Daa ka̱a̱ tuvi nuu menú nánuku</string>


    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Ka̱a̱ nánuku predeterminado</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Nánuku</string>
    <!-- Preference for settings related to Search engines -->
    <string name="preferences_search_engines">Daa ka̱a̱ nánuku</string>
    <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
    <string name="preferences_search_engines_suggestions">Sama daa ka̱a̱ nánuku</string>
    <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_settings_address_bar">Sama barra daa nuu</string>
    <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->
    <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest">Barra daa nuu - Ya\'a vi daa a kachi Firefox</string>
    <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->
    <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest">Ka´vi kue´eka jie´e Firefox Suggest</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Tee iin tuni nuu Google Play</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">Jiee ya´a %1$s</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Sá´á ka̱a̱ ya´a iin a ni´inu ntaka íchi</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Avanzado</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Privacidad jii seguridad</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Nánuku yu´u</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Síne enlace nuu iin pestaña yu\'u</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Kua\'a tɨɨn iin tutu nátava sa jika yu\'unu nu ka̱a̱ ya\'a</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tee a kivu ñama nu jika yu\'unu</string>
    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_https_only_title">Ntu xini HTTPS</string>

    <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
    <string name="cookie_banner_blocker">Nakasɨ daa anuncios daa cookies</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Nna\'va nu sitio ya´a</string>
    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Chu\'un íchi solicitud</string>
    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">¿Kakan soporte nu sitio ya\'a?</string>
    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Nchu\'un íchi solicitud</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Sitio ntu satiñu vatu ntañu´u</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Xina´va</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
    <string name="preferences_https_only_on_all">Kutuvi nu kuaiyo daa pestañas</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
    <string name="preferences_https_only_on_private">Kutuvi nu ntaka daa pestañas yu\'u</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Ka´vi kue´eka</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Kutuvi nu kuaiyo daa pestañas</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Tee ntu xini nu pestañas yu\'u</string>
    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_title">Sitio va\'a ntu íyo tiñu</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Cuenta</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Barra daa ka̱a̱</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Tema</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home_2">Nuu kajie´e</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Gestos</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Sá´á vii</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Kutuvi nu daa sesiones yu\'u</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Xituvi daa sugerencias portapapeles</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Nánuku a ta´a ini noo´o</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Nánuku pestañas sincronizadas</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Nuu ke\'i cuenta</string>
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Tee URLs</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Ntaka ichi</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Katu\'un ntaka síne</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Ni´in íchi</string>


    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Ke\'i daa xínuu externo</string>
    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Tee registros Gecko</string>

    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Ka̱a̱ chunta´an</string>
    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Notificaciones</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
    <string name="notifications_allowed_summary">Kuvi</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
    <string name="notifications_not_allowed_summary">Nkua\'a</string>

    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">Kuvi</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Sivɨ colección</string>

    <!-- Customize Home -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Niko íchi yata</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">A ta´a ini noo´o skuata nne\'yanu</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
    <string name="customize_toggle_recently_visited">Daa skuata nne\'yanu</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Historias patrocinadas</string>
    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
    <string name="customize_wallpapers">Fondos de pantalla</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
    <string name="customize_toggle_contile">Da acceso íyo patrocinado</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Kune\'ya</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Ntu nkuvi xinuu fondo pantalla</string>
    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Nasá´á tuku</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Ntu nkuvi sama fondo pantalla</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_learn_more">Ka´vi kue´eka</string>
    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
    <string name="wallpaper_classic_title">Clásico %s</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Kune\'ya naja tuvi iin teku</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Kune\'ya kue\'e daa fondos pantalla</string>

    <!-- Add-ons general availability nimbus message-->
    <!-- Title of the Nimbus message for add-ons general availability-->
    <string name="addon_ga_message_title" tools:ignore="UnusedResources">Iyo daa ka̱a̱ chunta\'an jíía</string>
    <!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
    <string name="addon_ga_message_button" tools:ignore="UnusedResources">Kune\'ya daa ka̱a̱ chunta\'an</string>

    <!-- Add-on process crash dialog to user -->
    <!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
    <string name="addon_process_crash_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Nna\'va daa ka̱a̱ chunta\'an</string>

    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Sincronizar ntañu´u</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Kaji nakuvi kuvinu saa sincronizar</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Daa nsa´anu</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">A ta´a ini noo´o</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nuu kajie´e sesión</string>
    <!-- Preference for syncing passwords -->
    <string name="preferences_sync_logins_2">Contraseñas</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Pestañas nune</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Kasɨ sesión</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Sivɨ ka̱a̱</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Sincronizando...</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Nuu nɨ´ɨ sincronización: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Nuu nɨ´ɨ sincronización: ni´i íchi</string>
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s en %2$s %3$s</string>
    <!-- Preference for syncing credit cards -->
    <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Da tutu crédito</string>
    <!-- Preference for syncing addresses -->
    <string name="preferences_sync_address">Daa nuu</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepciones</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Tee nuu ntaka daa sitios</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ka´vi kue´eka</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">A ni\'i jíí datos técnicos</string>
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Estudios</string>
    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Kua\'a Mozilla chu\'un jee sá´á estudios</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Xina cuenta</string>


    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_confirm">Síne pestañas</string>
    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_cancel">Nkuvi-ka</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_site_1">%d página</string>
    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_sites_1">%d páginas</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Pestañas nnakasɨ ntañu´u</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Kutuvi kuaiyo a nsá\'ánu</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d pestañas</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d pestaña</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Na íyo pestañas skuata nnakasɨ</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Pestañas</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Vista de pestaña</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Listas</string>
    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Cuadrícula</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Nakasɨ pestañas</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Manualmente</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">De nña\'a iin kivɨ</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">De nña\'a iin semana</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">De nña\'a iin yoo</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Nakasɨ automáticamente pestañas nune</string>

    <!-- Opening screen -->
    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
    <string name="preferences_opening_screen">Pantalla de apertura</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage">Tutu nu kajie´e</string>
    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab">Nu nɨ\'ɨ pestaña</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Nakasɨ manualmente</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Nakasɨ de nña\'a iin kivɨ</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Nakasɨ dee nña\'a iin semana</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Nakasɨ dee nña\'a iin yoo</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage_summary">Sínema nuu tutu xinañu\'u</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Sinema nu nɨ\'ɨ pestaña</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Sinema nu página xinañu\'u de nña\'a kumi hora</string>

    <!-- Studies -->
    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Xita</string>
    <!-- Title of the active section on the studies list -->
    <string name="studies_active">Activo</string>


    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="studies_description_2">%1$s kuvi chu´un je sá´á estudios ntaka ichi.</string>
    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
    <string name="studies_learn_more">Ka´vi kue´eka</string>
    <!-- Dialog message shown after removing a study -->
    <string name="studies_restart_app">Aplicación nejika nakasɨ sa kuvi tuvi a jíía</string>
    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_ok">OK</string>
    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Nakasɨ ka̱a̱ sa kutuvi a jíia…</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Pestañas nune</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas yɨ´ɨ yu´u</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Pestañas sincronizadas</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Tee pestaña</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Tee pestaña yu´u</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Yɨ´ɨ yu´u</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
    <string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Tɨɨn kuaiyo da pestañas</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Pestañas nnakasɨ ntañu´u</string>


    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Nei koo ini-nu. %1$s ntu nkuvi síne nuu ya\'a.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Chu´un ichi tutu kachi ntu satiñu ka̱a̱ ya´a nu Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Nakasɨ pestaña</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Natee tuku pestaña</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿A mana kuvinu xitanu carpeta ya´a?</string>
    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
    <string name="bookmark_delete_negative">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Tee carpeta</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">¡Nchuva\'a iin a ta´a ini noo´o!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">NATEE</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Natee</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Tɨɨn</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Kua´a</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Síne nuu iin pestaña jíía</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Síne nuu iin pestaña yu´u</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Síne kuaiyo nu pestañas jíía</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Síne kuaiyo nu pestañas yu\'u</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Xita</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Chuva´a</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">Nkaji %1$d</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Tee da a ta´an noo\'o</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Natee carpeta</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Kajie´e sesión sa kune\'yanu a ta´a ini noo´o sincronizados</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">CARPETA</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">Sivɨ</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Tee carpeta</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Kaji carpeta</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Nejika kumiji iin título</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">URL ntu vatu</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Na íyo a ta´a ini noo´o ya\'a</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">A ta´a ini noo´o nxita</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Xita carpetas sincronizadas</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
    <string name="bookmark_search">Tee tu\'un nánukunu</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Kua´an nuu da ke´i</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Tutu da ke\'i ñama</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Recomendado</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Xita daa permisos</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_positive">Ok</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_negative">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Xita permiso</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_positive">Ok</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_negative">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Xita daa permisos ntaka daa sitios</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Reproducción automática</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Ka̱a̱ natava</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Micrófono</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Nuu iñɨnu</string>

    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">Chuva´a kua PDF</string>
    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Ntu nkuvi tava PDF</string>
    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Descartar</string>
    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
    <string name="menu_print">Nátava</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Chu´un ichi nuu ka̱a̱</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Kuaiyo daa acciones</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Daa skuata nni\'i</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Kajie´e sesión ji Sync</string>
     <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Chu´un ichi nuu ntaka ka̱a̱</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Nakɨvu tuku Sync</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Ntu íyo conexión</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Chu´un inka ka̱a̱</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Sa kuvi chu\'un íchi iin pestaña, kajie´e sesión jíí Firefox nuu inka ka̱a̱.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Kuka´nu inini</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Ntu nkuvi kua\'a jíí aplicación ya\'a</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Chu´un ichi nuu ka̱a̱</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Na íyo ka̱a̱ conectado</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Kuni naja chu\'un íchi daa pestañas...</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Chu´un inka ka̱a̱</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Nakasɨ daa pestañas yu´u</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->
    <string name="notification_erase_title_android_14">Nakasɨ daa pestañas yu´u?</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Difusión</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox kuviji ñama jee yu\'u</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Sá´á Firefox ka̱a̱ nánuku xinañu´u</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_title">Ni\'i nánuku yu\'u</string>
    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_B_title">Kaji\'e nánuku</string>

    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
    <string name="preferences_not_take_survey">Nkuvi, kuta´vini</string>

    <!-- Snackbar -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Nxita colección</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Nsama sivɨ colección</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Pestaña nasɨ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Daa pestaña nasɨ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡A ta´a ini noo´o nchuva\'a !</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">¡Tee nuu acceso ñama!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Pestaña yu\'u nasɨ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Pestañas yu\'u nnakasɨ</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Nxita página</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Kua\'a %1$s síne %2$s</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Nna daa datos ka̱a̱ nánuku</string>
    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Xina daa datos nnánuku…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Xina ntaka daa sitio %s</string>
    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Xita</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
    <string name="delete_history_group_snackbar">Nxita grupo</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync iyo activado</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Pestañas nchu\'u íchi!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Pestaña nchu\'u íchi!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Ntu nkuvi chu\'un íchi</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REINTENTAR</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Escanear el código</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Nuu ka̱a̱ noo\'o síne Firefoz je kua\'an nu <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Kuvi sa escanear</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Kajie´e sesión jíí ka̱a̱ nátava</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Kene</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Ntu kuvi natee daa carpetas predeterminadas</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Ke´i configuración protección</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Vaji iin a kumi noo´o nkutada a sá´ánu</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ka´vi kue´eka</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (predeterminado)</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizado</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Rastreadores multisitio y de red social</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies nuu web ntu nne\'ya</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Kuaiyo da cookies inka nuu (kuvi tava tixin nuu da web)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Kuaiyo da cookies (kuvi tava errores nuu da web)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Kasɨ cookies jíí daa sitios</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Nu ntaka daa pestañas</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Síne nuu daa pestañas yu´u</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Huellas dactilares</string>
    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Detalles</string>
    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Nasɨ</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Kuvi</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Kaka nuu web</string>
    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Sivɨ acceso ñama</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nuu kajie´e sesión jíí contraseñas</string>
    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Contraseñas</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Chuva\'a daa nu kajie´e sesión ji contraseñas</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Chuva\'a contraseñas</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Katu\'un xinañu\'u de chuva\'anu</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nchuva\'a ni\'i íchi</string>
    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill2">Rellenar en %1$s</string>
    <!-- Preference option for adding a login -->
    <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tee nuu kajie\'e sesión</string>
    <!-- Preference option for adding a password -->
    <string name="preferences_logins_add_login_2">Tee contraseña</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar nuu kajie\'e sesión</string>
    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Sync contraseñas</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nuu kajie´e sesión nchuva´a</string>
    <!-- Preference to access list of saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Da contraseñas nchuva\'a</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kuni kue´eka jiee Sync.</string>
    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Kuni kue´eka jiee Sync.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Excepciones</string>
    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Da nuu kajie\'e sesión jíí contraseña ntu nchuva\'a ya\'a kutuvi.</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nánuku daa nuu kajie\'e sesión</string>
    <!-- Hint for search box in passwords list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Nánuku contraseñas</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Nuu</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Sɨvu ñɨvu</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">Contraseña ntɨɨ kua´an nuu portapapeles</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">Sivɨ ñivɨ copiado al portapapeles</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Tɨɨn contraseña</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Xina contraseña</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Tɨɨn sivɨ ñɨvɨ</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Xina sivɨ ñivɨ</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
    <string name="saved_login_clear_hostname">Xina sivɨ servidor</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Síne sitio nuu ka̱a̱ nánuku</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Kutúvi contraseña</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Chiyu´u contraseña</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Síne sa kutuvi daa credenciales nchuva\'a</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Síne sa kutuvi daa contraseñas nchuva\'a</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Kuiso da nuu kajie\'e sesión ji contraseñas</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->
    <string name="credit_cards_name_on_card">Sivɨ nu tarjeta</string>
    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Sna tarjeta</string>
    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_delete_card_button">Sna tarjeta</string>
    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">¿A mana kuvinu xitanu tarjeta crédito ya´a?</string>
    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Sna tarjeta?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Xita</string>
    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_save">Chuva´a</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_save_button">Chuva´a</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_cancel_button">Nkuvi-ka</string>
    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
    <string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas nchuva\'a</string>
    <!-- Error message for credit card number validation -->
    <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nejika chu´unu iin tuni tarjeta crédito vatu</string>
    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nejika, chu´unu ini ya´a</string>
    <!-- Error message for card name on card validation -->
    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Tee iin sivɨ</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Síne sa kutuvi daa tarjetas nchuva\'a</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Ke\'i ntañu\'u</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Síne ka̱a̱ noo\'o</string>
    <!-- Title of the "Add address" screen -->
    <string name="addresses_add_address">Tee iin nuu</string>
    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
    <string name="addresses_edit_address">Natee nuu</string>
    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
    <string name="addresses_manage_addresses">Ke\'i daa nuu</string>
    <!-- The header for the first name of an address -->
    <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sivɨ xinañu\'u</string>
    <!-- The header for the middle name of an address -->
    <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sivɨ uvi</string>
    <!-- The header for the last name of an address -->
    <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Apellido</string>
    <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
    <string name="addresses_name">Sivɨ</string>
    <!-- The header for the street address of an address -->
    <string name="addresses_street_address">Nuu</string>
    <!-- The header for the city of an address -->
    <string name="addresses_city">Ñuu stila</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
    <string name="addresses_state">Estado</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
    <string name="addresses_province">Ñuu luli</string>
    <!-- The header for the zip code of an address -->
    <string name="addresses_zip">Código postal</string>
    <!-- The header for the country or region of an address -->
    <string name="addresses_country">País o región</string>
    <!-- The header for the phone number of an address -->
    <string name="addresses_phone">Ka̱a̱ ka´an nutachivijin</string>
    <!-- The header for the email of an address -->
    <string name="addresses_email">Correo electrónico</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
    <string name="addresses_save_button">Chuva´a</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
    <string name="addresses_cancel_button">Nkuvi-ka</string>

    <!-- Translations feature-->


    </resources>