iceraven-browser/app/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Прыватны %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (прыватна)</string>

    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Дадаткова</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Уключыць прыватнае агляданне</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Адключыць прыватнае агляданне</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
    <string name="search_hint">Увядзіце запыт або адрас</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
    <string name="search_hint_general_engine">Пошук у інтэрнэце</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
    <string name="history_search_hint">Гісторыя пошуку</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
    <string name="bookmark_search_hint">Шукаць у закладках</string>
    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
    <string name="tab_search_hint">Шукаць карткі</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
    <string name="application_search_hint">Увядзіце пошукавыя запыты</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Тут будуць паказаны вашы адкрытыя карткі.</string>
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Тут будуць паказаны вашы прыватныя карткі.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d абрана</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Дадаць новую калекцыю</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Назва</string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Абраць калекцыю</string>
    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйсці з рэжыму мультывыбару</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Захаваць абраныя карткі ў калекцыю</string>
    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вылучана</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_title">Нядаўна захаваныя</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Паказаць усе захаваныя закладкі</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
    <string name="recently_saved_menu_item_remove">Выдаліць</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s распрацаваны Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">        %1$s выдаляе гісторыю пошуку і аглядання з прыватных картак, калі вы закрываеце іх ці выходзіце з праграмы. Гэта не робіць вас ананімным для вэб-сайтаў ці вашага правайдара, але дазваляе трымаць у сакрэце вашу сеціўную дзейнасць ад кагосьці, хто карыстаецца вашай прыладай.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">Шырокавядомыя забабоны пра прыватнае агляданне</string>

    <!-- True Private Browsing Mode -->
    <!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
    <string name="felt_privacy_desc_card_title">Не пакідайце слядоў на гэтай прыладзе</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
        private mode in our new Total Private Browsing mode.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
        The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle">%1$s выдаляе кукі, гісторыю і дадзеныя сайтаў, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны. %2$s</string>
    <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
        about privacy page.
        This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Хто можа бачыць маю дзейнасць?</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_message_2">Запусціце сваю наступную прыватную картку адным націскам.</string>
    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Дадаць на хатні экран</string>
    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Не, дзякуй</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Вы можаце наладзіць %1$s аўтаматычна адкрываць спасылкі ў праграмах.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Адхіліць</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
    <string name="tcp_cfr_message">Наша самая магутная функцыя аховы прыватнасці ізалюе міжсайтавыя трэкеры.</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
    <string name="tcp_cfr_learn_more">Даведайцеся аб поўнай ахове кукаў</string>


    <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->
    <string name="erase_action_cfr_message">Націсніце тут, каб пачаць новы прыватны сеанс. Выдаліце гісторыю, кукі — усё.</string>


    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">Патрабуецца доступ да камеры. Перайдзіце ў налады Android, націсніце &quot;Дазволы&quot;, і затым &quot;Дазволіць&quot;.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Адхіліць</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Наладзіць аўтаматычнае закрыццё картак, якія не праглядаліся на працягу дня, месяца ці года.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Паглядзець параметры</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Адхіліць</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Карткі, якія вы не праглядалі на працягу двух тыдняў, будуць перанесеныя сюды.</string>
    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Адключыць у наладах</string>
    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Аўтаматычна закрываць праз месяц?</string>
    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.
        The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s можа закрываць карткі, якія вы не праглядалі за апошні месяц.</string>
    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Закрыць</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Уключыць аўтазакрыццё</string>


    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая картка</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Прыватная картка</string>

    <!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Хуткі доступ да пароляў</string>

    <!-- Recent Tabs -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
    <string name="recent_tabs_header">Назад да</string>
    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_show_all">Паказаць усе</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка паказу ўсіх нядаўніх картак</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Усе сінхранізаваныя карткі</string>
    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Сінхранізаваная прылада</string>
    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Выдаліць</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Выдаліць</string>

    <!-- History Metadata -->
    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
    <string name="history_metadata_header_2">Нядаўна наведаныя</string>
    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
         in the Recently visited section -->
    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Выдаліць</string>
    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Паказаць усе мінулыя пошукі</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Назад</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Наперад</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Абнавіць</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Спыніць</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Дадаткі</string>
    <!-- Browser menu button that opens account settings -->
    <string name="browser_menu_account_settings">Ваш уліковы запіс</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Няма дадаткаў</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Даведка</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Што новага</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Налады</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Бібліятэка</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Версія для ПК</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Дадаць на хатні экран</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Усталяваць</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Сінхранізаваць ізноў</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Захаваць у калекцыі</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Падзяліцца</string>

    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Адкрыць у %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">ПРЫ ПАДТРЫМЦЫ %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">Пры падтрымцы %1$s</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Рэжым чытання</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Закрыць Рэжым чытання</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Адкрыць у праграме</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Уладкаваць рэжым чытання</string>
    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
    <string name="browser_menu_add">Дадаць</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
    <string name="browser_menu_edit">Змяніць</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
    <string name="browser_menu_customize_home_1">Уладкаваць хатнюю старонку</string>
    <!-- Browser Toolbar -->
    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
    <string name="browser_toolbar_home">Хатні экран</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
         history and go back to the home screen. -->
    <string name="browser_toolbar_erase">Сцерці гісторыю аглядання</string>
    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Абраная мова</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Мова прылады</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Пошук мовы</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Сканаваць</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Пашукавік</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Налады пошукавых сістэм</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Уставіць спасылку з буфера абмену</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Дазволіць</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Не дазваляць</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Паказваць пошукавыя прапановы ў прыватных сеансах?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s будзе дасылаць у прадвызначаны пашукавік усё, што Вы набіраеце ў адрасны радок.</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">Пошук у %s</string>
    <!-- Search engine suggestion description text -->
    <string name="search_engine_suggestions_description">Пошук наўпрост з адраснага радка</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
    <string name="search_settings_menu_item">Налады пошуку</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->
    <string name="search_header_menu_item_2">Гэтым разам шукаць у:</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Пашукавік %s</string>

    <!-- Home onboarding -->
    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Сустракайце сваю персаналізаваную хатнюю старонку. Тут будуць паказаны апошнія карткі, закладкі і вынікі пошуку.</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Сардэчна запрашаем у больш асабісты Інтэрнэт</string>
    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
    <string name="onboarding_home_welcome_description">Больш колераў. Лепшая прыватнасць. Тая ж адданасць людзям, а не прыбытку.</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
    <string name="onboarding_home_sync_title_3">Пераключаць экраны цяпер прасцей, чым калі-небудзь</string>
    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
    <string name="onboarding_home_sync_description">Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, з дапамогай картак з іншых прылад, якія зараз знаходзяцца на вашай хатняй старонцы.</string>
    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_get_started_button">Пачаць</string>
    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Увайсці</string>
    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_skip_button">Прапусціць</string>

    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
    <string name="sync_cfr_message">Вашыя карткі сінхранізуюцца! Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся на іншай прыладзе.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Закрыць</string>

    <!-- Notification pre-permission dialog -->
    <!-- Enable notification pre permission dialog title
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Апавяшчэнні дапамогуць вам зрабіць больш з %s</string>
    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Сінхранізуйце свае карткі паміж прыладамі, кіруйце сцягваннямі, атрымлівайце парады, як максімальна выкарыстоўваць ахову прыватнасці %s, і многае іншае.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Працягнуць</string>
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Не зараз</string>

    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Зрабіце Firefox сваім паўсядзённым браўзерам</string>
    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ставіць людзей вышэй за прыбытак і абараняе вашу прыватнасць, блакуючы міжсайтавыя трэкеры.\n\nДаведайцеся больш у нашым паведамленні аб прыватнасці.</string>
    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">паведамленні аб прыватнасці</string>
    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Зрабіць прадвызначаным браўзерам</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не зараз</string>
    <!-- Title for sign in to sync screen. -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Пераходзьце з тэлефона на ноўтбук і назад</string>
    <!-- Description for sign in to sync screen. -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Вазьміце карткі і паролі з іншых прылад, каб працягнуць з таго месца, дзе вы спыніліся.</string>
    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Увайсці</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не зараз</string>

    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Апавяшчэнні дапамогуць вам зрабіць больш з Firefox</string>
    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
       Note: The word "Firefox" should NOT be translated   -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Адпраўляйце карткі паміж прыладамі, кіруйце сцягваннямі і атрымлівайце парады, як максімальна выкарыстоўваць Firefox.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Уключыць апавяшчэнні</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не зараз</string>

    <!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="UnusedResources">Паспрабуйце віджэт пошуку Firefox</string>
    <!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="UnusedResources">З Firefox на вашым галоўным экране, вы атрымаеце лёгкі доступ да браўзера, які дбае аб прыватнасці і блакуе міжсайтавыя трэкеры.</string>
    <!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Дадаць віджэт Firefox</string>
    <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не зараз</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="search_widget_content_description_2">Адкрыць новую картку %1$s</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Пошук</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Пошук у інтэрнэце</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Галасавы пошук</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Налады</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Агульныя</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Аб праграме</string>
    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Выберыце</string>
    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Кіраванне цэтлікамі пашукавікоў</string>
    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Рэдагаваць сістэмы, бачныя ў меню пошуку</string>
    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Сістэмы, бачныя ў меню пошуку</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Прадвызначаны пашукавік</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Пошук</string>
    <!-- Preference for settings related to Search engines -->
    <string name="preferences_search_engines">Пошукавыя сістэмы</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Адрасны радок</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Ацаніць у Google Play</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">Пра %1$s</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Зрабіць прадвызначаным браўзерам</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Дадаткова</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Прыватнасць і бяспека</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Дазволы для сайтаў</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Прыватнае агляданне</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Адкрываць спасылкі ў прыватнай картцы</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Дазволіць здымкі экрана ў прыватным рэжыме</string>
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Калі гэта дазволена, прыватныя карткі таксама будуць бачныя, калі адкрыта некалькі праграм</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Дадаць ярлык прыватнага аглядання</string>
    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_https_only_title">Рэжым «Толькі HTTPS»</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
    <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Памяншэнне колькасці банераў кукі</string>
    <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option">Памяншаць колькасць банераў кукі</string>
    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Выключана</string>
    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Уключана</string>

    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s аўтаматычна спрабуе адхіліць запыты файлаў кукі на банерах кукі.</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Выключана для гэтага сайта</string>
    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Скасаваць</string>
    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Адправіць запыт</string>
    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Запытаць падтрымку для гэтага сайта?</string>
    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Запыт адпраўлены</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Уключана для гэтага сайта</string>

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Запыт на падтрымку адпраўлены</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Сайт зараз не падтрымліваецца</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Уключыць памяншэнне колькасці банераў кукі для %1$s?</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Выключыць памяншэнне колькасці банераў кукі для %1$s?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s не можа аўтаматычна адхіляць запыты кукаў на гэтым сайце. Вы можаце адправіць запыт на падтрымку гэтага сайта ў будучыні.</string>
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s выдаліць файлы кукі гэтага сайта і абновіць старонку. Выдаленне ўсіх файлаў кукі можа прывесці да выхаду з сістэмы або ачышчэння кошыка для пакупак.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s спрабуе аўтаматычна адхіляць усе запыты файлаў кукі на сайтах, якія падтрымліваюцца.</string>
    <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Дазволіць %1$s адхіляць банеры кукі?</string>
    <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s можа аўтаматычна адхіляць многія запыты банераў кукі.</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Не зараз</string>
    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Вы ўбачыце менш запытаў пра кукі</string>

    <!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Дазволіць</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Аўтаматычна спрабуе падключацца да сайтаў з выкарыстаннем пратаколу шыфравання HTTPS для павышэння бяспекі.</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Выключаны</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
    <string name="preferences_https_only_on_all">Уключана ва ўсіх картках</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
    <string name="preferences_https_only_on_private">Уключана ў прыватных картках</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Даведацца больш</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Уключыць ва ўсіх картках</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Уключыць толькі ў прыватных картках</string>
    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_title">Бяспечны сайт недаступны</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Хутчэй за ўсё, сайт проста не падтрымлівае HTTPS.</string>
    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Тым не менш, таксама магчыма, што зламыснік мае дачыненне. Калі вы пяройдзеце на сайт, вы не павінны ўводзіць ніякай канфідэнцыйнай інфармацыі. Калі вы працягнеце, рэжым «Толькі HTTPS» будзе часова адключаны для сайта.</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Даступнасць</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Уласны сервер уліковых запісаў Firefox</string>
    <!-- Preference to override the Mozilla account server -->
    <string name="preferences_override_account_server">Уласны сервер уліковых запісаў Mozilla</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Уласны сервер сінхранізацыі</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Сервер уліковага запісу Firefox/сінхранізацыі зменены. Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>
    <!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_account_sync_server_done">Сервер уліковых запісаў Mozilla/сінхранізацыі зменены. Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Уліковы запіс</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Паліца інструментаў</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Тэма</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home_2">Хатняя старонка</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Жэсты</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Уладкаванне</string>

    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description_2">Увайсці, каб сінхранізаваць карткі, закладкі, паролі і іншае.</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Уліковы запіс Firefox</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name_2">Уліковы запіс Mozilla</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Падключыцеся, каб аднавіць сінхранізацыю</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Мова</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Выбар дадзеных</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Збор дадзеных</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Аддаленая адладка праз USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
    <string name="preferences_show_search_engines" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Паказаць пашукавікі</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Паказваць пошукавыя прапановы</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Паказваць галасавы пошук</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Паказаць у прыватных сеансах</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Паказваць прапановы з буфера абмену</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Пошук у гісторыі аглядання</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Пошук у закладках</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Шукаць у сінхранізаваных картках</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Налады ўліковага запісу</string>
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Аўтазапаўненне URL-адрасоў</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->
    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Прапановы ад спонсараў</string>
    <!-- Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.
         The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">Падтрымаць %1$s выпадковымі спонсарскімі прапановамі</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.
         The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Прапановы ад %1$s</string>
    <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->
    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Атрымлівайце прапановы з інтэрнэту, звязаныя з вашым пошукам</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Адкрываць спасылкі ў праграмах</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Заўсёды</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Спытаць перад адкрыццём</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Ніколі</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Вонкавы менеджар сцягванняў</string>
    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Уключыць журналы Gecko</string>
    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
    <string name="quit_application">Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>

    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Дадаткі</string>

    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Абвесткі</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
    <string name="notifications_allowed_summary">Дазволена</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
    <string name="notifications_not_allowed_summary">Не дазволена</string>

    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Уласная калекцыя дадаткаў</string>
    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Скасаваць</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Назва калекцыі</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Уладальнік калекцыі (ID карыстальніка)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Калекцыя дадаткаў зменена. Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>

    <!-- Customize Home -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Пераход назад да</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Нядаўнія закладкі</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
    <string name="customize_toggle_recently_visited">Нядаўна наведаныя</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_2">Гісторыі, якія прымушаюць задумацца</string>
    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="customize_toggle_pocket_summary">Артыкулы ад %s</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Артыкулы ад спонсараў</string>
    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
    <string name="customize_wallpapers">Шпалеры</string>
    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
    <string name="customize_toggle_contile">Спонсарскія цэтлікі</string>

    <!-- Wallpapers -->
    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Шпалеры: %1$s</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Шпалеры абноўлены!</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Прагляд</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Не ўдалося сцягнуць шпалеры</string>
    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Паспрабаваць зноў</string>
    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Не ўдалося змяніць шпалеры</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_learn_more">Падрабязней</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
    <string name="wallpaper_classic_title">Класічны %s</string>
    <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
    <string name="wallpaper_limited_edition_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Абмежаванае выданне</string>
    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_artist_series_title">Мастакоўская серыя</string>
    <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Новая калекцыя «Незалежныя галасы». %s</string>
    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Калекцыя «Незалежныя галасы». %s</string>
    <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Новая калекцыя «Незалежныя галасы».</string>
    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
    <string name="wallpaper_artist_series_description">Калекцыя «Незалежныя галасы».</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Паспрабуйце ўсплёск колеру</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Выберыце шпалеры, якія вам пасуюць.</string>
    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Прагледзець больш шпалер</string>

    <!-- Add-on Installation from AMO-->
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
    <string name="addon_not_supported_error" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Дадатак не падтрымліваецца</string>
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
    <string name="addon_already_installed" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Дадатак ужо ўсталяваны</string>

    <!-- Add-on process crash dialog to user -->
    <!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
    <string name="addon_process_crash_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Дадаткі часова адключаны</string>
    <!-- The first parameter is the application name. This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the addons process and they have been disabled. The user can decide if they would like to continue trying to start add-ons or if they'd rather continue without them. -->
    <string name="addon_process_crash_dialog_message" tools:ignore="UnusedResources">Адзін ці некалькі дадаткаў перасталі працаваць, што зрабіла вашу сістэму нестабільнай. %1$s беспаспяхова спрабаваў перазапусціць дадатак(і).\n\nДадаткі не будуць перазапушчаны ў часе бягучага сеансу.\n\nВыдаленне або адключэнне дадаткаў можа вырашыць гэтую праблему.</string>
    <!-- This will cause the add-ons to try restarting but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->
    <string name="addon_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Паспрабаваць перазапусціць дадаткі</string>
    <!-- The user will continue with all add-ons disabled -->
    <string name="addon_process_crash_dialog_disable_addons_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Працягнуць з адключанымі дадаткамі</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
    <string name="preferences_manage_account">Кіраванне ўліковым запісам</string>
    <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->
    <string name="preferences_manage_account_summary">Зменіць пароль, кіраваць зборам дадзеных або выдаліць свой уліковы запіс</string>
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Сінхранізаваць</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Выберыце, што сінхранізаваць</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Гісторыю</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Закладкі</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Лагіны</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Адкрытыя карткі</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Выйсці</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Назва прылады</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Назва прылады не можа быць пустой.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Сінхранізацыя…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Памылка сінхранізацыі. Апошняе паспяховае сінхранаванне: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Памылка сінхранізацыі. Апошняе сінхранаванне: ніколі</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Апошняя сінхранізацыя: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Апошняя сінхранізацыя: ніколі</string>
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s на %2$s %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing credit cards -->
    <string name="preferences_sync_credit_cards">Крэдытныя карты</string>
    <!-- Preference for syncing addresses -->
    <string name="preferences_sync_address">Адрасы</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Атрыманыя карткі</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Апавяшчэнні для картак, атрыманых ад іншых прылад Firefox.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Атрыманая картка</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Картка з %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Выключэнні</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Уключыць для ўсіх сайтаў</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">Выключэнні дазваляюць адключыць функцыю аховы ад сачэння для абраных сайтаў.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Даведацца больш</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Выкарыстанне і тэхнічныя дадзеныя</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Дзяліцца звесткамі пра прадукцыйнасць, выкарыстанне, апаратнае забеспячэнне і налады вашага браўзера з Mozilla, каб дапамагчы ўдасканаліць %1$s</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Маркетынгавыя дадзеныя</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data_description2">Дзеліцца асноўнымі звесткамі аб выкарыстанні з Adjust, нашым пастаўшчыком мабільнага маркетынгу</string>
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Даследаванні</string>
    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Дазволіць Mozilla ўсталёўваць і запускаць даследаванні</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
    <string name="preferences_sync_2">Сінхранізацыя і захаванне вашых дадзеных</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Увайдзіце, каб злучыцца зноў</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Выдаліць уліковы запіс</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Адскануйце QR-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Уверсе</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Унізе</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Светлая</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Цёмная</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Паводле рэжыму эканоміі зараду</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Тэма прылады</string>

    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Пацягнуць, каб абнавіць</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Пракруціць, каб схаваць панэль інструментаў</string>
    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Пасунуць убок панэль інструментаў, каб пераключыць карткі</string>

    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Пасуньце ўверх панэль інструментаў, каб адкрыць карткі</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Сцягванні</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Закладкі</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Закладкі камп’ютара</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Меню закладак</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Паліца закладак</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Іншыя закладкі</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Гісторыя</string>
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Новая картка</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Налады</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Закрыць</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
    <string name="open_all_warning_title">Адкрыць %d картак?</string>
    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
    %s will be replaced by app name. -->
    <string name="open_all_warning_message">Адкрыццё такой колькасці картак можа запаволіць %s падчас загрузкі старонак. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?</string>
    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_confirm">Адкрыць карткі</string>
    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_cancel">Скасаваць</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_site_1">%d старонка</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_sites_1">%d старонак</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Нядаўна закрытыя карткі</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Паказаць усю гісторыю</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d карткі(-ак)</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d картка</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Тут няма нядаўна закрытых картак</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Карткі</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Выгляд карткі</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Спіс</string>
    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Сетка</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Закрываць карткі</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Уручную</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Праз дзень</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Праз тыдзень</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Праз месяц</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна закрываць адкрытыя карткі</string>

    <!-- Opening screen -->
    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
    <string name="preferences_opening_screen">Пачатковы экран</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage">Хатняя старонка</string>
    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab">Апошняя картка</string>
    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Хатняя старонка пасля чатырох гадзін бяздзейнасці</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Закрываць уручную</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Закрываць праз дзень</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Закрываць праз тыдзень</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Закрываць праз месяц</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_homepage_summary">Адкрываць на хатняй старонцы</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Адкрываць на апошняй картцы</string>
    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Адкрываць на хатняй старонцы праз чатыры гадзіны</string>

    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">Перамяшчаць старыя карткі ў неактыўныя</string>
    <!-- Title of inactive tabs preference -->
    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Карткі, якія вы не праглядалі на працягу двух тыдняў, будуць перанесеныя ў раздзел неактыўных.</string>

    <!-- Studies -->
    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Выдаліць</string>
    <!-- Title of the active section on the studies list -->
    <string name="studies_active">Актыўнае</string>
    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->
    <string name="studies_description_2">%1$s можа ўсталёўваць і выконваць даследаванні час ад часу.</string>
    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
    <string name="studies_learn_more">Даведацца больш</string>
    <!-- Dialog message shown after removing a study -->
    <string name="studies_restart_app">Праграма будзе закрыта, каб прымяніць змены</string>
    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_ok">Добра</string>
    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Адмяніць</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Адкрытыя карткі</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Прыватныя карткі</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Сінхранізаваныя карткі</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Дадаць картку</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Дадаць прыватную картку</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Прыватная</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
    <string name="tab_drawer_fab_sync">Сінхранізацыя</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Падзяліцца ўсімі карткамі</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Нядаўна закрытыя карткі</string>
    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Нядаўна закрытыя</string>
    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Налады ўліковага запісу</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Налады картак</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Закрыць усе карткі</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Закладка</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Закрыць</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Падзяліцца выбранымі карткамі</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню выбраных картак</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string>
    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
    <string name="tabs_tray_select_tabs">Выбраць карткі</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Закрыць картку</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">Закрыць картку %s</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Меню адкрытых картак</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Захаваць карткі у калекцыі</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Выдаліць калекцыю</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Перайменаваць калекцыю</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Адкрыць карткі</string>
    <!-- Hint for adding name of a collection -->
    <string name="collection_name_hint">Назва калекцыі</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
	<string name="rename_top_site">Перайменаваць</string>
	<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
	<string name="remove_top_site">Выдаліць</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Выдаліць з гісторыі</string>
    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Прыватны рэжым)</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to search all history -->
    <string name="history_search_1">Увядзіце пошукавыя запыты</string>
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Выдаліць гісторыю</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Гісторыя выдалена</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s выдалены</string>
    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Выдаліць</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">Выбрана: %1$d</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
    <string name="history_today">Сёння</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
    <string name="history_yesterday">Учора</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Апошнія 7 дзён</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Апошнія 30 дзён</string>

    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Даўней</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Няма гісторыі</string>

    <!-- Downloads -->
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Сцягванні выдалены</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
    <string name="download_delete_single_item_snackbar">Выдалена %1$s</string>
    <!-- Text shown when no download exists -->
    <string name="download_empty_message_1">Няма сцягнутых файлаў</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">Вылучана: %1$d</string>


    <!-- Text for the button to remove a single download item -->
    <string name="download_delete_item_1">Выдаліць</string>


    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Выбачайце. %1$s не можа загрузіць гэтую старонку.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Адправіць справаздачу аб краху ў Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Закрыць картку</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Аднавіць картку</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту папку?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s выдаліць вылучаныя элементы.</string>
    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
    <string name="bookmark_delete_negative">Адмяніць</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Дадаць папку</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Закладка захавана!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ЗМЯНІЦЬ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Змяніць</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Капіраваць</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Падзяліцца</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Адкрыць у новай картцы</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Адкрыць у прыватнай картцы</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Адкрыць усё ў новых картках</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Адкрыць усё ў прыватных картках</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Выдаліць</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Захаваць</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">Выбрана: %1$d</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Рэдагаваць закладку</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Рэдагаваць папку</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Увайдзіце, каб убачыць сінхранізаваныя закладкі</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">ПАПКА</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">НАЗВА</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Дадаць папку</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Выбраць папку</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Павінна мець загаловак</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Несапраўдны URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Няма закладак</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s выдалена</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Закладкі выдалены</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Выдаленне абраных папак</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">АДМЯНІЦЬ</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
    <string name="bookmark_search">Увядзіце пошукавыя запыты</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Перайсці ў налады</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Панэль хуткіх налад</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Рэкамендуецца</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Ачысціць дазволы</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_positive">OK</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
    <string name="clear_permissions_negative">Адмяніць</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Ачысціць дазвол</string>
    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_positive">OK</string>
    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
    <string name="clear_permission_negative">Адмяніць</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Ачысціць дазволы на ўсіх сайтах</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Аўтапрайграванне</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Мікрафон</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Месцазнаходжанне</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Абвестка</string>
    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Пастаяннае сховішча</string>
    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Міжсайтавыя кукі</string>
    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Змесціва пад DRM кантролем</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Запытваць дазвол</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Заблакаваны(я)</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Дазволена</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Заблакавана Android</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Выняткі</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Выключана</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
    <string name="tracking_protection_standard">Стандартная</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
    <string name="tracking_protection_strict">Строгая</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
    <string name="tracking_protection_custom">Адмысловая</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Дазволіць гук і відэа</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Дазволіць гук і відэа</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Блакаваць аўдыё і відэа толькі на мабільных дадзеных</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Аўдыё і відэа будуць прайгравацца праз Wi-Fi</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Блакаваць толькі гук</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Блакаваць толькі гук</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Блакаваць гук і відэа</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Блакаваць гук і відэа</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Уключана</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Выключана</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
    <string name="studies_on">Уключаны</string>
    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="studies_off">Выключаны</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Калекцыі</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Меню калекцыі</string>
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description2">Збірайце усё важнае для вас.\nГрупуйце падобныя пошукавыя запыты, сайты і карткі, каб потым хутчэй імі карыстацца.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Выберыце карткі</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Выберыце калекцыю</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Назва калекцыі</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Дадаць новую калекцыю</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Вылучыць усе</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Адмяніць выбар усіх</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Выберыце карткі для захавання</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Выбрана картак: %d</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Выбрана картка: %d</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Карткі захаваны!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Калекцыя захаваная!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Картка захавана!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Закрыць</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Захаваць</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Паглядзець</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_positive">OK</string>
    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
    <string name="create_collection_negative">Адмяніць</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Калекцыя %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Падзяліцца</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Падзяліцца</string>
    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
    <string name="share_save_to_pdf">Захаваць як PDF</string>
    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Немагчыма стварыць PDF</string>
    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Адхіліць</string>
    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
    <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Немагчыма надрукаваць</string>
    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
    <string name="unable_to_print_page_error">Немагчыма надрукаваць гэту старонку</string>
    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
    <string name="menu_print">Друкаваць</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Даслаць на прыладу</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Усе дзеянні</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Нядаўна выкарыстаныя</string>
    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Капіяваць у буфер абмену</string>
    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Скапіявана ў буфер абмену</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Увайсці ў сінхранізацыю</string>
     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Сінхранізаваць і захаваць дадзеныя</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Даслаць на ўсе прылады</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Злучыцца зноў з сінхранізацыяй</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Па-за сеткай</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Падключыць іншую прыладу</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Каб адправіць картку, увайдзіце ў Firefox прынамсі на адной іншай прыладзе.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Зразумела</string>

    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Немагчыма падзяліцца гэтай праграмай</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Даслаць на прыладу</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Няма падключаных прылад</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Даведацца больш пра адпраўку картак…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Злучыць іншую прыладу…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Закрыць прыватныя карткі</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетынг</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox хуткі і прыватны</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Зрабіце Firefox вашым прадвызначаным браўзерам</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_title">Паспрабуйце Прыватнае агляданне</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
    <string name="notification_re_engagement_text">Праглядайце без захаваных файлаў кукі або гісторыі ў %1$s</string>

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_A_title">Аглядайце без слядоў</string>
    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
    <string name="notification_re_engagement_A_text">Прыватнае агляданне ў %1$s не захоўвае вашу інфармацыю.</string>
    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_B_title">Пачніце свой першы пошук</string>
    <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_B_text">Знайдзіце што-небудзь побач. Або адкрыйце для сябе што-небудзь цікавае.</string>

    <!-- Survey -->
    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
    <string name="nimbus_survey_message_text">Калі ласка, дапамажыце палепшыць Firefox, прыняўшы ўдзел у кароткім апытанні.</string>
    <!-- Preference for taking the short survey. -->
    <string name="preferences_take_survey">Прайсці апытанне</string>
    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
    <string name="preferences_not_take_survey">Не, дзякуй</string>

    <!-- Snackbar -->
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Калекцыя выдалена</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Калекцыя перайменавана</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Картка закрыта</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Карткі закрыты</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Закладкі захаваны!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Дададзены ў цэтлікі!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Прыватная картка закрыта</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Прыватныя карткі закрыты</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->
    <string name="snackbar_private_data_deleted">Дадзеныя прыватнага аглядання выдалены</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">АДМЯНІЦЬ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Сайт выдалены</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Дазволіць %1$s адкрыць %2$s</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">ДАЗВОЛІЦЬ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">АДМОВІЦЬ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Вэб-адрас несапраўдны.</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s?</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Выдаленне гэтай карткі прывядзе да выдалення ўсёй калекцыі. Вы можаце стварыць новыя калекцыі ў любы час.</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Выдаліць %1$s?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Выдаліць</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Уваход у поўнаэкранны рэжым</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL скапіраваны</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Гэта ўзор тэксту. Ён тут, каб паказаць, як тэкст будзе выглядаць пры павелічэнні або памяншэнні памеру з дапамогай гэтай налады.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Зрабіць тэкст на сайтах большым ці меншым</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Памер шрыфту</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Аўтаматычны памер шрыфту</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Памер шрыфту будзе адпавядаць наладам Android. Адключыце, каб кіраваць шрыфтам тут.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Выдаліць дадзеныя аглядання</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Адкрытыя карткі</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Карткі: %d</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Гісторыя аглядання і дадзеныя сайтаў</string>
    <!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Гісторыя аглядання</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Адрасы: %d</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies" moz:removedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Кукі</string>
    <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Кукі і дадзеныя сайтаў</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Вы выйдзеце з большасці сайтаў</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Кэшаваныя відарысы і файлы</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Вызваліць месца</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Дазволы для сайтаў</string>
    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Сцягванні</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Выдаліць звесткі аглядання</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Выдаляць звесткі аглядання пры выхадзе</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце \&quot;Выйсці\&quot; ў галоўным меню</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Выйсці</string>

    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_title">Дыяпазон часу для выдалення</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Выдаляе гісторыю (у тым ліку гісторыю, сінхранізаваную з іншых прылад), кукі і іншыя даныя аглядання.</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body_2">Выдаляе гісторыю (уключаючы гісторыю, сінхранізаваную з іншых прылад)</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Апошняя гадзіна</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">За сёння і ўчора</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Усё</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s выдаліць выбраныя дадзеныя аглядання.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Адмена</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Выдаліць</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Дадзеныя аглядання выдалены</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Выдаленне дадзеныя аглядання…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Выдаліць усе сайты ў “%s”</string>
    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Скасаваць</string>
    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Выдаліць</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
    <string name="delete_history_group_snackbar">Група выдалена</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome header. -->
    <string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Сардэчна запрашаем у лепшы Інтэрнэт</string>
    <!-- Text for the onboarding welcome message. -->
    <string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Браўзер, створаны для людзей, а не для прыбытку.</string>
    <!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
    <string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Працягвайце з таго месца, дзе спыніліся</string>
    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
    <string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Сінхранізуйце карткі і паролі на ўсіх прыладах для лёгкага пераключэння экрана.</string>
    <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Увайсці</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Сінхранізацыя ўключана</string>
    <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Прадвызначаная ахова прыватнасці</string>
    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">%1$s аўтаматычна спыняе таемнае сачэнне кампаній за вамі ў Інтэрнэце.</string>
    <!-- Text for the tracking protection card description. -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Поўная ахова кукаў перашкаджае трэкерам выкарыстоўваць файлы кукі для сачэння за вамі на розных сайтах.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Стандартная (прадвызначана)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Збалансаваная прыватнасць і прадукцыйнасць. Старонкі загружаюцца нармальна.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Строгая</string>
    <!-- text for strict blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Блакуе больш трэкераў, так што старонкі атрымліваюцца хутчэй, але частка іх функцый можа парушыцца.</string>
    <!-- text for the toolbar position card header  -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Выберыце размяшчэнне панэлі інструментаў</string>
    <!-- Text for the toolbar position card description -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Пакіньце яе ўнізе або перамясціце наверх.</string>
    <!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Вы распараджаецеся сваімі звесткамі</string>
    <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Firefox дае вам кантроль над тым, чым вы дзеліцеся ў Інтэрнэце і чым вы дзеліцеся з намі.</string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Паведамленне аб прыватнасці</string>

    <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
    <string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Гатовы адкрыць дзіўны Інтэрнэт?</string>
    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Пачаць агляданне</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Выберыце тэму</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Зберажыце зарад батарэі і свой зрок з цёмным рэжымам.</string>
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна</string>

    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Адаптуецца да налад вашай прылады</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Цёмная тэма</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Светлая тэма</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Карткі адпраўлены!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Картка адпраўлена!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Немагчыма адправіць</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ПАЎТАРЫЦЬ</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Скануйце код</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Адкрыйце Firefox на сваім камп’ютары і перайдзіце на <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Гатовы да сканавання</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Увайдзіце з дапамогай камеры</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">Выкарыстаць электронную пошту</string>
    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Не маеце ўліковага запісу? <u> Стварыце яго, </u> каб сінхранізаваць Firefox паміж прыладамі.]]></string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Адлучыцца</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Адмена</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Нельга рэдагаваць прадвызначаныя папкі</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Налады аховы</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Узмоцненая ахова ад сачэння</string>
    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Цяпер у нас ёсць поўная ахова кукаў, наш самы магутны бар\'ер супраць міжсайтавых трэкераў.</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s абараняе вас ад многіх найбольш распаўсюджаных трэкераў, якія сочаць за тым, што вы робіце ў інтэрнэце.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Даведацца больш</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартная (прадвызначана)</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Старонкі будуць загружацца нармальна, але блакаваць менш трэкераў.</string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Што блакуецца стандартнай аховай ад сачэння</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строгая</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Мацнейшая ахова ад сачэння і лепшая хуткадзейнасць, але некаторыя сайты могуць не працаваць належным чынам.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Што блакуецца строгай аховай ад сачэння</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Адмыслова</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Выберыце, якія трэкеры і скрыпты трэба заблакаваць.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Што блакуецца адмысловай аховай ад сачэння</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Кукі</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Трэкеры міжсайтавыя і сацыяльных сетак</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Кукі з ненаведаных сайтаў</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Усе кукі трэцяга боку (можа парушыць працу вэб-сайтаў)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Усе кукі (будзе перашкаджаць працы сайтаў)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Ізаляваць міжсайтавыя кукі</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Элементы сачэння</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Ва ўсіх картках</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Толькі ў прыватных картках</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Майнеры крыптавалют</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Збіральнікі лічбавых адбіткаў</string>
    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Падрабязнасці</string>
    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Заблакаваны</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Дазволены</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">Трэкеры сацыяльных сетак</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">Абмяжоўвае мажлівасць сацыяльных сетак асочваць вашу дзейнасць у сеціве.</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">Міжсайтавыя кукі асочвання</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title_2">Міжсайтавыя кукі</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">Блакуе файлы cookie, якія рэкламныя сеткі і аналітычныя кампаніі выкарыстоўваюць, каб аб’яднаць звесткі аглядання з многіх сайтаў.</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description_2">Поўная ахова кукаў ізалюе кукі на сайце, дзе вы знаходзіцеся, таму трэкеры, такія як рэкламныя сеткі, не могуць скарыстаць іх для сачэння за вамі паміж сайтамі.</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">Майнеры крыптавалют</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">Не дазваляе шкодным скрыптам атрымаць доступ да Вашай прылады для здабычы крыптавалюты.</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">Збіральнікі лічбавых адбіткаў</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">Спыняе збор унікальнай ідэнтыфікацыйнай інфармацыі пра вашу прыладу, якая можа быць выкарыстана для сачэння.</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">Змест з элементамі сачэння</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">Спыняе загрузку вонкавай рэкламы, відэа і іншага змесціва, якое змяшчае код асочвання. Можа адбіцца на некаторых функцыях вэб-сайта.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">Ахова ўключана на гэтым сайце</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">Ахова для гэтага сайта ВЫКЛЮЧАНА</string>
    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтых сайтах</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
    <string name="etp_back_button_content_description">Перайсці назад</string>
    <!-- About page link text to open what's new link -->
    <string name="about_whats_new">Што новага ў %s</string>

    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | Бібліятэкі OSS</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_title">Трэкеры перанакіравання</string>

    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_description">Ачышчае кукі, усталяваныя шляхам перанакіравання на вядомыя асочвальныя вэб-сайты.</string>

    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
    <string name="preference_etp_smartblock_description">Некаторыя пазначаныя ніжэй трэкеры былі часткова разблакаваны на гэтай старонцы, таму што вы ўзаемадзейнічалі з імі *.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Даведацца больш</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Значок перавагі выключэння ўзмоцненай аховы ад сачэння</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Падтрымка</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
    <string name="about_crashes">Крахі</string>
    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
    <string name="about_privacy_notice">Паведамленне аб прыватнасці</string>

    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Ведай свае правы</string>
    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">Звесткі пра ліцэнзію</string>

    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
    <string name="about_other_open_source_libraries">Бібліятэкі, якімі мы карыстаемся</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Меню адладкі: %1$d націсканняў да ўключэння</string>
    <string name="about_debug_menu_toast_done">Меню адладкі ўключана</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Капіраваць</string>
    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Уставіць і перайсці</string>
    <!-- Paste the text in the clipboard -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Уставіць</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL скапіраваны ў буфер абмену</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_title">Дадаць на хатні экран</string>
    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">Адмена</string>
    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Дадаць</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Перайсці на вэб-сайт</string>
    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Назва ярлыка</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description_2">Вы можаце лёгка дадаць гэты вэб-сайт на хатні экран вашай прылады, каб мець да яго імгненны доступ і аглядаць хутчэй, нібыта гэта асобная праграма.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Лагіны і паролі</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">Захаванне лагінаў і пароляў</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Пытаць пра захаванне</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ніколі не захоўваць</string>

    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill2">Аўтазапаўненне ў %1$s</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
    <string name="preferences_passwords_autofill_description">Аўтаматычна запаўняць і захоўваць імёны карыстальнікаў і паролі на сайтах падчас выкарыстання %1$s.</string>
    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill">Аўтазапаўненне ў іншых праграмах</string>
    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
    <string name="preferences_android_autofill_description">Запаўняць імёны карыстальнікаў і паролі ў іншых праграмах на вашай прыладзе.</string>
    <!-- Preference option for adding a login -->
    <string name="preferences_logins_add_login">Дадаць лагін</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Сінхранізацыя лагінаў</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Сінхранізаваць лагіны паміж прыладамі</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Захаваныя лагіны</string>
    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Лагіны, якія вы захаваеце альбо сінхранізуеце праз %s, з’явяцца тут.</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Даведацца больш пра сінхранізацыю.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Выключэнні</string>

    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Не захаваныя лагіны і паролі з’явяцца тут.</string>
    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Лагіны і паролі не будуць захаваны для гэтых сайтаў.</string>
    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Выдаліць усе выключэнні</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Шукаць лагіны</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Імя карыстальніка</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">Пароль скапіяваны ў буфер абмену</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Капіяваць пароль</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Ачысціць пароль</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Капіяваць імя карыстальніка</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Ачысціць імя карыстальніка</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
    <string name="saved_login_clear_hostname">Ачысціць імя хоста</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Адкрыць сайт у браўзеры</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Паказаць пароль</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Схаваць пароль</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message">Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя лагіны</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title">Абараніце свае лагіны і паролі</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_message">Наладзьце графічны ключ, пін ці пароль для блакавання прылады, каб абараніць захаваныя лагіны і паролі ад крадзяжу, калі Вашай прыладай завалодае хтосьці іншы.</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_later">Пазней</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Наладзіць зараз</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Разблакаваць прыладу</string>
    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Маштабаванне на ўсіх сайтах</string>
    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Уключыце, каб дазволіць маштабаванне нават на тых сайтах, якія гэта забараняюць.</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Назва (А-Я)</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Апошняе выкарыстанне</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Меню сартавання лагінаў</string>

    <!-- Autofill -->
    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
    <string name="preferences_autofill">Аўтазапаўненне</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
    <string name="preferences_addresses">Адрасы</string>
    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards">Крэдытныя карты</string>

    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Захоўваць і аўтаматычна запаўняць карты</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Дадзеныя зашыфраваны</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Сінхранізаваць карты паміж прыладамі</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Сінхранізаваць карты</string>
    <!-- Preference option for adding a credit card -->
    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Дадаць крэдытную карту</string>
    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Кіраванне захаванымі картамі</string>

    <!-- Preference option for adding an address -->
    <string name="preferences_addresses_add_address">Дадаць адрас</string>
    <!-- Preference option for managing saved addresses -->
    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Кіраваць адрасамі</string>
    <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Захоўваць і аўтаматычна запаўняць адрасы</string>

    <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Уключаць звесткі, такія як нумары, адрасы электроннай пошты і дастаўкі</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->
    <string name="credit_cards_add_card">Дадаць карту</string>
    <!-- Title of the "Edit card" screen -->
    <string name="credit_cards_edit_card">Змяніць карту</string>

    <!-- The header for the card number of a credit card -->
    <string name="credit_cards_card_number">Нумар карты</string>
    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
    <string name="credit_cards_expiration_date">Тэрмін дзеяння</string>
    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Месяц заканчэння тэрміну дзеяння</string>
    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Год заканчэння тэрміну дзеяння</string>
    <!-- The header for the name on the credit card -->
    <string name="credit_cards_name_on_card">Імя на карце</string>
    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Выдаліць карту</string>
    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_delete_card_button">Выдаліць карту</string>
    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту крэдытную карту?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Выдаліць</string>
    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_save">Захаваць</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_save_button">Захаваць</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_cancel_button">Адмена</string>
    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
    <string name="credit_cards_saved_cards">Захаваныя карты</string>

    <!-- Error message for credit card number validation -->
    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Калі ласка, увядзіце сапраўдны нумар крэдытнай карты</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Калі ласка, запоўніце гэтае поле</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя карты</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Абараніце свае крэдытныя карты</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Наладзьце графічны ключ, пін або пароль для блакавання прылады, каб абараніць захаваныя крэдытныя карты, калі хтось іншы атрымае доступ да вашай прылады.</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Наладзіць зараз</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Пазней</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Разблакуйце сваю прыладу</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Разблакуйце, каб выкарыстаць захаваную інфармацыю крэдытнай карты</string>

    <!-- Title of the "Add address" screen -->
    <string name="addresses_add_address">Дадаць адрас</string>
    <!-- Title of the "Edit address" screen -->
    <string name="addresses_edit_address">Змяніць адрас</string>
    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
    <string name="addresses_manage_addresses">Кіраваць адрасамі</string>
    <!-- The header for the first name of an address -->
    <string name="addresses_first_name">Імя</string>
    <!-- The header for the middle name of an address -->
    <string name="addresses_middle_name">Імя па бацьку</string>
    <!-- The header for the last name of an address -->
    <string name="addresses_last_name">Прозвішча</string>
    <!-- The header for the street address of an address -->
    <string name="addresses_street_address">Вуліца</string>
    <!-- The header for the city of an address -->
    <string name="addresses_city">Горад</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
    <string name="addresses_state">Краіна</string>
    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
    <string name="addresses_province">Правінцыя</string>
    <!-- The header for the zip code of an address -->
    <string name="addresses_zip">Індэкс</string>
    <!-- The header for the country or region of an address -->
    <string name="addresses_country">Краіна ці рэгіён</string>
    <!-- The header for the phone number of an address -->
    <string name="addresses_phone">Тэлефон</string>
    <!-- The header for the email of an address -->
    <string name="addresses_email">Электронная пошта</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
    <string name="addresses_save_button">Захаваць</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
    <string name="addresses_cancel_button">Скасаваць</string>
    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
    <string name="addressess_delete_address_button">Выдаліць адрас</string>

    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_message">Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты адрас?</string>
    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Выдаліць</string>
    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Скасаваць</string>
    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
    <string name="address_menu_save_address">Захаваць адрас</string>
    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
    <string name="address_menu_delete_address">Выдаліць адрас</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Дадаць пашукавік</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Дадаць новы пашукавік</string>
    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Змяніць пашукавік</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_button_content_description">Дадаць</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Захаваць</string>

    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
    <string name="search_engine_edit">Змяніць</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">Выдаліць</string>

    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Іншы</string>
    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Назва</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Назва</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Назва пошукавай сістэмы</string>
    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
    <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL радка пошуку</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Пошукавы радок</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL для пошуку</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Інфармацыя аб дададзенай пошукавай сістэме</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->
    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">API пошукавых прапаноў (неабавязкова)</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL-адрас API пошукавых прапаноў</string>
    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example" formatted="false" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Замяніце запыт на «%s». Прыклад:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Замяніце запыт на «%s». Прыклад:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
    <string name="search_custom_engine_save_button">Захаваць</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Увядзіце назву пошукавай сістэмы</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Увядзіце радок пошуку</string>

    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Пераканайцеся, што пошукавы запыт адпавядае Ўзорнаму фармату</string>
    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Памылка злучэння з “%s”</string>

    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_success_message">Пашукавік %s створаны</string>
    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Пашукавік %s захаваны</string>
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">Пашукавік %s выдалены</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Каб дазволіць гэта:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Перайдзіце ў налады Android</string>
    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Націсніце <b>Дазволы</b>]]></string>
    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Пераключыце <b>%1$s</b> на УКЛ]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Злучэнне абаронена</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Злучэнне не абаронена</string>

    <!-- Label to clear site data -->
    <string name="clear_site_data">Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Ці ўпэўнены, што хочаце ачысціць усе кукі і дадзеныя сайта <b>%s</b>?]]></string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць усе дазволы на ўсіх сайтах?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць усе дазволы для гэтага сайта?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Ці ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты дазвол для гэтага сайта?</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Няма выняткаў для сайта</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць гэту закладку?</string>
    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Дадаць у цэтлікі</string>
    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Выдаліць з цэтлікаў</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Пацверджана: %1$s</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Выдаліць</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Змяніць</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтае лагін?</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Выдаліць</string>
    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
    <string name="dialog_delete_negative">Адмяніць</string>
    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Налады лагіна</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">Тэкставае поле для рэдагавання вэб-адраса для ўваходу ў сістэму.</string>
    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">Тэкставае поле для рэдагавання імені карыстальніка для ўваходу ў сістэму.</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">Тэкставае поле для рэдагавання пароля для ўваходу ў сістэму.</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Захаваць змены ва ўваходных даных.</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Рэдагаванне</string>
    <!--  The page title for adding new login. -->
    <string name="add_login">Дадаць новы лагін</string>
    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">Патрабуецца пароль</string>
    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
    <string name="saved_login_username_required">Патрабуецца імя карыстальніка</string>
    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Патрабуецца імя хоста</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Галасавы пошук</string>
    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Гаварыце</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Лагін з такім імем карыстальніка ўжо існуе</string>

    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Вэб-адрас мусіць утрымліваць &quot;https://&quot; або &quot;http://&quot;</string>
    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Патрэбна сапраўднае імя хоста</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Падключыць іншую прыладу.</string>

    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Калі ласка, аўтарызуйцеся яшчэ раз.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Калі ласка, уключыце сінхранізацыю картак.</string>
    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">На іншых вашых прыладах у Firefox не адкрыта ніводнай карткі.</string>
    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Пабачыць спіс картак з іншых прылад.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Увайсці ў сінхранізацыю</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Няма адкрытых картак</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_expand_group">Разгарнуць групу сінхранізаваных картак</string>
    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->
    <string name="synced_tabs_collapse_group">Згарнуць групу сінхранізаваных картак</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_title">Дасягнуты ліміт цэтлікаў</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
    <string name="shortcut_max_limit_content">Каб дадаць новы цэтлік, выдаліце якісь іншы. Націсніце  на сайт і ўтрымлівайце, пасля абярыце &quot;Выдаліць&quot;.</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, зразумела</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Цэтлікі</string>
	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Назва</string>
    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
    <string name="shortcut_name_hint">Назва цэтліка</string>
	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Адмена</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
    <string name="top_sites_menu_settings">Налады</string>
    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Нашы спонсары і ваша прыватнасць</string>
    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
    <string name="top_sites_sponsored_label">Спонсарскі</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
    <string name="inactive_tabs_title">Неактыўныя карткі</string>

    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_delete_all">Закрыць усе неактыўныя карткі</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Разгарнуць неактыўныя карткі</string>
    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->
    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Згарнуць неактыўныя карткі</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна закрываць праз месяц?</string>
    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox можа закрываць карткі, якія вы не праглядалі за апошні месяц.</string>
    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">УКЛЮЧЫЦЬ АЎТАЗАКРЫЦЦЁ</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Аўтазакрыццё ўключана</string>

    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->
    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
    <string name="firefox_suggest_header">Прапановы Firefox</string>

    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Пошук у Google</string>
    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Пошук %s</string>

    <!-- Default browser experiment -->
    <string name="default_browser_experiment_card_text">Наладзьце аўтаматычнае адкрыццё спасылак з сайтаў, пошты і паведамленняў у Firefox.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Выдаліць</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
    <string name="radio_preference_info_content_description">Пстрыкніце, каб атрымаць падрабязнасці</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->
    <string name="action_bar_up_description">Перайсці ўверх</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->
    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Закрыць</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_header_1">Гісторыі, якія прымушаюць задумацца</string>
    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
    <string name="pocket_stories_categories_header">Гісторыі па тэмах</string>
    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Даведайцеся больш</string>
    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="pocket_stories_feature_title_2">Пры падтрымцы %s.</string>
    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
    <string name="pocket_stories_feature_caption">Частка сямейства Firefox. %s</string>
    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Даведацца больш</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Спонсарскі</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->
    <string name="experiments_snackbar">Уключыць тэлеметрыю для адпраўкі дадзеных.</string>
    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
    <string name="experiments_snackbar_button">Перайсці ў налады</string>

    <!-- Review quality check feature-->
    <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
    <string name="review_quality_check_feature_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Праверка водгукаў</string>
    <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
    <string name="review_quality_check_feature_name_2">Праверка водгукаў</string>
    <!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Надзейныя водгукі</string>
    <!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_grade_c_description">Сумесь надзейных і ненадзейных водгукаў</string>
    <!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_grade_d_f_description">Ненадзейныя водгукі</string>
    <!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->
    <string name="review_quality_check_grade_title">Наколькі надзейныя гэтыя водгукі?</string>
    <!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->
    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Скарэктаваны рэйтынг</string>
    <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">Ненадзейныя водгукі выдалены</string>
    <!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_title">Асноўныя моманты з апошніх водгукаў</string>
    <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
    <string name="review_quality_check_explanation_title">Як мы вызначаем якасць водгукаў</string>
    <!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
    <string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Мы выкарыстоўваем тэхналогію штучнага інтэлекту ад %s ад Mozilla для праверкі надзейнасці водгукаў на прадукцыю. Гэты аналіз дапаможа вам ацаніць толькі якасць водгуку, а не якасць прадукту.</string>
    <!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
    <string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[Кожнаму водгуку на прадукт мы прысвойваем <b>літарную адзнаку</b> ад A да F.]]></string>
    <!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Надзейныя водгукі. Мы лічым, што водгукі, хутчэй за ўсё, ад сапраўдных кліентаў, якія пакінулі сумленныя, непрадузятыя водгукі.</string>
    <!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_info_grade_info_AB_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Мы лічым, што водгукі надзейныя.</string>
    <!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Мы лічым, што тут ёсць сумесь надзейных і ненадзейных водгукаў.</string>
    <!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Ненадзейныя водгукі. Мы лічым, што агляды, хутчэй за ўсё, падробленыя або ад неаб\'ектыўных аглядальнікаў.</string>
    <!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
    <string name="review_quality_check_info_grade_info_DF_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Мы лічым, што водгукі ненадзейныя.</string>
    <!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->
    <string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[<b>Скарэкціраваны рэйтынг</b> заснаваны толькі на водгуках, якія мы лічым надзейнымі.]]></string>
    <!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->
    <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>Асноўныя моманты</b> з водгукаў пра %s за апошнія 80 дзён, якія мы лічым надзейнымі.]]></string>
    <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
    <string name="review_quality_check_info_learn_more">Даведайцеся больш пра %s.</string>
    <!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
    <string name="review_quality_check_info_learn_more_link">як %s ад Mozilla вызначае якасць водгукаў</string>
    <!-- Text for title of settings section. -->
    <string name="review_quality_check_settings_title">Налады</string>
    <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Паказваць рэкламу ў сродку праверкі водгукаў</string>
    <!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Вы будзеце час ад часу бачыць рэкламу адпаведных тавараў. Усе аб’явы павінны адпавядаць нашым стандартам якасці водгукаў. %s</string>
    <!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Вы будзеце час ад часу бачыць рэкламу адпаведных тавараў. Мы рэкламуем прадукты толькі з надзейнымі водгукамі. %s</string>
    <!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Падрабязней</string>
    <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
    <string name="review_quality_check_settings_turn_off">Адключыць сродак праверкі водгукаў</string>
    <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
    <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Што яшчэ варта разгледзець</string>
    <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
    <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Рэклама ад %s</string>
    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Сродак праверкі водгукаў працуе на %s.</string>
    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
    <string name="review_quality_check_powered_by_2">Сродак праверкі водгукаў працуе на %s</string>
    <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
    <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s ад Mozilla</string>
    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Новая інфармацыя для праверкі</string>
    <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Праверыць зараз</string>
    <!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title">Пакуль недастаткова водгукаў</string>
    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body">Калі на гэты прадукт будзе больш водгукаў, мы зможам праверыць іх якасць.</string>
    <!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Прадукт недаступны</string>
    <!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">Калі вы ўбачыце гэты прадукт ізноў у наяўнасці, паведаміце нам пра гэта, і мы будзем правяраць водгукі.</string>
    <!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_action" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Паведаміць, што гэты прадукт ізноў у наяўнасці</string>
    <!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2" tools:ignore="UnusedResources">Паведаміць, што прадукт ёсць у наяўнасці</string>
    <!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
    <string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title">Праверка якасці водгукаў</string>
    <!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Праверка якасці водгукаў</string>
    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Гэта можа заняць каля 60 секунд.</string>
    <!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Дзякуй за паведамленне!</string>
    <!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках аб гэтым прадукце на працягу 24 гадзін. Праверце зноў пазней.</string>
    <!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title">Мы не можам праверыць гэтыя водгукі</string>
    <!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body">На жаль, мы не можам праверыць якасць водгукаў для некаторых відаў прадукцыі. Напрыклад, падарункавыя карты і струменевае відэа, музыка і гульні.</string>
    <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Інфармацыя хутка будзе</string>
    <!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Мы павінны атрымаць інфармацыю аб водгуках аб гэтым прадукце на працягу 24 гадзін. Праверце зноў пазней.</string>
    <!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">Аналіз актуальны</string>
    <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->
    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">Зразумела</string>
    <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->
    <string name="review_quality_check_generic_error_title">Зараз інфармацыя адсутнічае</string>
    <!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->
    <string name="review_quality_check_generic_error_body">Мы працуем над вырашэннем праблемы. Калі ласка, праверце пазней.</string>
    <!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
    <string name="review_quality_check_no_connection_title">Няма падключэння да сеткі</string>
    <!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->
    <string name="review_quality_check_no_connection_body">Праверце падключэнне да сеткі, потым паспрабуйце абнавіць старонку.</string>
    <!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
    <string name="review_quality_check_no_analysis_title">Інфармацыі аб гэтых водгуках пакуль няма</string>
    <!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->
    <string name="review_quality_check_no_analysis_body">Каб даведацца, ці надзейныя водгукі аб гэтым прадукце, праверце якасць водгукаў. Гэта зойме ўсяго каля 60 секунд.</string>
    <!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->
    <string name="review_quality_check_no_analysis_link">Праверыць якасць водгукаў</string>
    <!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Паспрабуйце наш надзейны даведнік па водгуках на прадукты</string>
    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Паглядзіце, наколькі надзейныя водгукі аб прадукце на %1$s, перш чым купляць. Праверка водгукаў, эксперыментальная функцыя ад %2$s, убудавана прама ў браўзер. Таксама працуе на %3$s і %4$s.</string>
    <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Выкарыстоўваючы магчымасці %1$s ад Mozilla, мы дапамагаем вам пазбегнуць неаб’ектыўных і несапраўдных водгукаў. Наша мадэль штучнага інтэлекту пастаянна ўдасканальваецца, каб абараніць вас у часе куплі. %2$s</string>
    <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Даведацца больш</string>
    <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption">Выбіраючы «Так, паспрабаваць», вы пагаджаецеся з %2$s і %3$s ад %1$s ад Mozilla.</string>
    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy">палітыкай прыватнасці</string>
    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">ўмовамі выкарыстання</string>
    <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Так, паспрабаваць</string>
    <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">Не зараз</string>
    <!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->
    <string name="review_quality_check_first_cfr_message">Даведайцеся, ці можна давяраць водгукам пра гэты прадукт — перш чым купляць.</string>
    <!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
    <string name="review_quality_check_first_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">Паспрабаваць праверку водгукаў</string>
    <!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->
    <string name="review_quality_check_second_cfr_message">Ці надзейныя гэтыя водгукі? Праверце зараз, каб убачыць скарэктаваны рэйтынг.</string>
    <!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->
    <string name="review_quality_check_second_cfr_action" tools:ignore="UnusedResources">Адкрыць сродак праверкі водгукаў</string>
    <!-- Flag showing that the review quality check feature is work in progress. -->
    <string name="review_quality_check_beta_flag">Бэта</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
    <string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Адкрыць сродак праверкі водгукаў</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->
    <string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Закрыць сродак праверкі водгукаў</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->
    <string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s з 5 зорак</string>
    <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_show_less">Паказаць менш</string>
    <!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_show_more">Паказаць больш</string>
    <!-- Text for highlights card quality category header. Reviews shown under this header should refer the product's quality. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_type_quality">Якасць</string>
    <!-- Text for highlights card price category header. Reviews shown under this header should refer the product's price. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_type_price">Кошт</string>
    <!-- Text for highlights card shipping category header. Reviews shown under this header should refer the product's shipping. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_type_shipping">Дастаўка</string>
    <!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">Упакоўка і выгляд</string>
    <!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->
    <string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Канкурэнтаздольнасць</string>

    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
    <string name="a11y_action_label_collapse">згарнуць</string>
    <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->
    <string name="a11y_action_label_expand">разгарнуць</string>
    <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">адкрыйце спасылку, каб даведацца больш аб гэтай калекцыі</string>
    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
    <string name="a11y_action_label_read_article">прачытаць артыкул</string>
    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">адкрыйце спасылку, каб даведацца больш</string>
</resources>