iceraven-browser/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Ιδιωτικό %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (Ιδιωτικό)</string>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Περισσότερες επιλογές</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Ενεργοποίηση ιδιωτικής περιήγησης</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Απενεργοποίηση ιδιωτικής περιήγησης</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">Οι ανοικτές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Οι ιδιωτικές καρτέλες σας θα εμφανίζονται εδώ.</string>

    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
    <string name="open_tab_tray_single">1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Προσθήκη νέας συλλογής</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Όνομα</string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Επιλογή συλλογής</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Αποθήκευση επιλεγμένων καρτελών στη συλλογή</string>

    <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Επιλέχθηκε το &quot;%1$s&quot;</string>
    <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Αποεπιλέχθηκε το &quot;%1$s&quot;</string>
    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Τέλος λειτουργίας πολλαπλής επιλογής</string>

    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Σε λειτουργία πολλαπλών επιλογών, επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση σε συλλογή</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Επιλέχθηκε</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">Το %1$s αναπτύσσεται από τη Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Είστε σε ιδιωτική συνεδρία</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">
        Το %1$s διαγράφει το ιστορικό αναζήτησης και περιήγησης των ιδιωτικών καρτελών όταν τις κλείνετε ή αποχωρείτε από την εφαρμογή. Αυτό δεν σας παρέχει ανωνυμία στις ιστοσελίδες ή τον πάροχο διαδικτύου σας, αλλά σας βοηθά να προστατέψετε το απόρρητό σας από τους άλλους χρήστες αυτής της συσκευής.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">Κοινοί μύθοι σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση</string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Διαγραφή συνεδρίας</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">Προσθέστε συντόμευση για άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών από την αρχική οθόνη.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">Προσθήκη συντόμευσης</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Όχι, ευχαριστώ</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Μπορείτε να ρυθμίσετε το Firefox να ανοίγει αυτόματα συνδέσμους σε εφαρμογές.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Μετάβαση στις ρυθμίσεις</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Απόρριψη</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android, πατήστε &quot;Δικαιώματα&quot; και πατήστε &quot;Να επιτρέπεται&quot;.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Μετάβαση στις ρυθμίσεις</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Απόρριψη</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Ρυθμίστε τις ανοιχτές καρτέλες ώστε να κλείνουν αυτόματα αυτές που δεν έχουν προβληθεί την προηγούμενη ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Εμφάνιση επιλογών</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Απόρριψη</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Αλλάξτε τη διάταξη των ανοικτών καρτελών. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε &quot;Πλέγμα&quot; στο μενού προβολής καρτελών.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Μετάβαση στις ρυθμίσεις</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Απόρριψη</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Νέα καρτέλα</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Νέα ιδιωτική καρτέλα</string>

    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">Κορυφαίες σελίδες</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">Ανοικτές καρτέλες</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Πίσω</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Εμπρός</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Ανανέωση</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Διακοπή</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">Αποθήκευση σελιδοδείκτη</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Πρόσθετα</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
    <string name="browser_menu_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Δεν βρέθηκαν πρόσθετα</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Βοήθεια</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Έκδοση υπολογιστή</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Εγκατάσταση</string>
    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
    <string name="synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Επανασυγχρονισμός</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Ιδιωτική καρτέλα</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Κοινή χρήση</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Κοινή χρήση με…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Άνοιγμα σε %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">Με την υποστήριξη του %1$s</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Προβολή ανάγνωσης</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Κλείσιμο προβολής ανάγνωσης</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Άνοιγμα σε εφαρμογή</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">Εμφάνιση</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Προσαρμογή προβολής ανάγνωσης</string>
    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
    <string name="browser_menu_add">Προσθήκη</string>
    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
    <string name="browser_menu_edit">Επεξεργασία</string>

    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
    <string name="unknown_scheme_error_message">Αδυναμία σύνδεσης. Μη αναγνωρίσιμο σχήμα URL.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Επιλεγμένη γλώσσα</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">Αναζήτηση</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Χρήση γλώσσας συσκευής</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Αναζήτηση γλώσσας</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Σάρωση</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Μηχανή αναζήτησης</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Ρυθμίσεις μηχανής αναζήτησης</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_engines_search_with">Αυτή τη φορά, αναζήτηση με:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Συμπλήρωση συνδέσμου από το πρόχειρο</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Αποδοχή</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Απόρριψη</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Αποδοχή εμφάνισης προτάσεων αναζήτησης σε ιδιωτικές συνεδρίες;</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">Το %s θα μοιραστεί ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων με την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησής σας.</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Μάθετε περισσότερα</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">Αναζήτηση %s</string>
    <!-- Search engine suggestion description text -->
    <string name="search_engine_suggestions_description">Αναζήτηση απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
    <string name="search_widget_content_description">Άνοιγμα νέας καρτέλας Firefox</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Αναζήτηση</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Αναζήτηση στο διαδίκτυο</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Φωνητική αναζήτηση</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Βασικά</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Γενικά</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Πληροφορίες</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Αναζήτηση</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Γραμμή διευθύνσεων</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Βοήθεια</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Αξιολόγηση στο Google Play</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Αποστολή σχολίων</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">Σχετικά με το %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">Τα δικαιώματά σας</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Κωδικοί πρόσβασης</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">Απόρρητο</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Απόρρητο και ασφάλεια</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Δικαιώματα ιστοσελίδων</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Ιδιωτική περιήγηση</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Άνοιγμα συνδέσμων σε ιδιωτική καρτέλα</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Να επιτρέπονται στιγμιότυπα στην ιδιωτική περιήγηση</string>
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Αν επιτρέπεται, οι ιδιωτικές καρτέλες θα είναι επίσης ορατές όταν είναι ανοιχτές πολλές εφαρμογές</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Προσθήκη συντόμευσης ιδιωτικής περιήγησης</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Προσβασιμότητα</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">Προσαρμοσμένος διακομιστής λογαριασμού Firefox</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Προσαρμοσμένος διακομιστής Sync</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Ο διακομιστής λογαριασμού Firefox/Sync τροποποιήθηκε. Τερματισμός εφαρμογής για εφαρμογή αλλαγών…</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Λογαριασμός</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Σύνδεση</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Γραμμή εργαλείων</string>

    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Θέμα</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home">Αρχική σελίδα</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Χειρονομίες</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Προσαρμογή</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, ιστορικού και άλλων δεδομένων με ένα λογαριασμό Firefox</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Λογαριασμός Firefox</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Συνδεθείτε ξανά για συνέχεια συγχρονισμού</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Γλώσσα</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Συλλογή δεδομένων</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">Σημείωση απορρήτου</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Εργαλεία προγραμματιστή</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων μέσω USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
    <string name="preferences_show_search_engines">Εμφάνιση μηχανών αναζήτησης</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Εμφάνιση φωνητικής αναζήτησης</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Εμφάνιση σε ιδιωτικές συνεδρίες</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Εμφάνιση προτάσεων προχείρου</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Αναζήτηση ιστορικού περιήγησης</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Αυτόματη συμπλήρωση URLs</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές</string>
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Εξωτερική διαχείριση λήψεων</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Πρόσθετα</string>

    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Ειδοποιήσεις</string>

    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Προσαρμοσμένη συλλογή προσθέτων</string>
    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Ακύρωση</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Όνομα συλλογής</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Κάτοχος συλλογής (ID χρήστη)</string>
    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Η συλλογή προσθέτων τροποποιήθηκε. Κλείσιμο εφαρμογής για εφαρμογή αλλαγών…</string>

    <!-- Add-on Installation from AMO-->
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
    <string name="addon_not_supported_error">Το πρόσθετο δεν υποστηρίζεται</string>
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
    <string name="addon_already_installed">Το πρόσθετο είναι ήδη εγκατεστημένο</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Συγχρονισμός τώρα</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Επιλέξτε τι θα συγχρονίζεται</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Ιστορικό</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Συνδέσεις</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Ανοικτές καρτέλες</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Αποσύνδεση</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Όνομα συσκευής</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Το όνομα συσκευής δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Συγχρονισμός…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Αποτυχία συγχρονισμού. Τελευταία επιτυχία: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Αποτυχία συγχρονισμού. Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Τελευταίος συγχρονισμός: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Τελευταίος συγχρονισμός: ποτέ</string>
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s στο %2$s %3$s</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Ληφθείσες καρτέλες</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Ειδοποιήσεις για καρτέλες που λαμβάνονται από άλλες συσκευές Firefox.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Ελήφθη καρτέλα</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Ελήφθησαν καρτέλες</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Καρτέλα από %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Προστασία από καταγραφή</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">Προστασία από καταγραφή</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για αυτές τις ιστοσελίδες</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ενεργοποίηση για όλες τις σελίδες</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">Οι εξαιρέσεις σας επιτρέπουν να απενεργοποιήσετε την προστασία από καταγραφή σε συγκεκριμένες σελίδες.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Μάθετε περισσότερα</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Τηλεμετρία</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Δεδομένα χρήσης και τεχνικά δεδομένα</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Αποστέλλει πληροφορίες επιδόσεων, χρήσης, υλικού συσκευής και εξατομίκευσης του προγράμματος περιήγησης στη Mozilla για βελτίωση του %1$s</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Δεδομένα μάρκετινγκ</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
    <string name="preferences_marketing_data_description">Αποστέλλει δεδομένα σχετικά με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε στο %1$s με το Leanplum, την εταιρεία μάρκετινγκ για κινητές συσκευές.</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data_description2">Κοινή χρήση βασικών δεδομένων χρήσης με το Adjust, την υπηρεσία μας για μάρκετινγκ κινητών</string>
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Μελέτες</string>
    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Επιτρέπει στο Mozilla την εγκατάσταση και εκτέλεση μελετών</string>
    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">Πειράματα</string>

    <!-- Summary for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary">Επιτρέπει στη Mozilla την εγκατάσταση και συλλογή δεδομένων για πειραματικές λειτουργίες</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">Αναφορά καταρρεύσεων</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Υπηρεσία τοποθεσίας Mozilla</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">Αναφορά υγείας %s</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Ενεργοποίηση Sync</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">Σάρωση κωδικού σύζευξης στο Firefox για υπολογιστή</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">Σύνδεση</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Συνδεθείτε για επανασύνδεση</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Αφαίρεση λογαριασμού</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Σαρώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στο <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">Άνοιγμα κάμερας</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">Ακύρωση</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Πάνω</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Κάτω</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Φωτεινό</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Σκοτεινό</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Ορισμός από εξοικονόμηση μπαταρίας</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Χρήση θέματος συσκευής</string>

    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Τράβηγμα για ανανέωση</string>
    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Κύλιση για απόκρυψη γραμμής εργαλείων</string>
    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πλάγια για εναλλαγή καρτελών</string>
    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Ολίσθηση γραμμής εργαλείων προς τα πάνω για άνοιγμα καρτελών</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Συνεδρίες</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Στιγμιότυπα</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Λήψεις</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Σελιδοδείκτες υπολογιστή</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Μενού σελιδοδεικτών</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Γραμμή σελιδοδεικτών</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Άλλοι σελιδοδείκτες</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Ιστορικό</string>
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
    <!-- Option in Library to find text in page -->
    <string name="library_find_in_page">Εύρεση στη σελίδα</string>
    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
    <string name="library_synced_tabs">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Αναζήτηση</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">Μενού στοιχείων ιστορικού</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Κλείσιμο</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d καρτέλες</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d καρτέλα</string>

    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Καμία πρόσφατα κλεισμένη καρτέλα</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Καρτέλες</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Προβολή καρτελών</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Λίστα</string>
    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Πλέγμα</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Κλείσιμο καρτελών</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Χειροκίνητα</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Μετά από μια μέρα</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Μετά από μια εβδομάδα</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Μετά από ένα μήνα</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Χειροκίνητο κλείσιμο</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Κλείσιμο μετά από μία ημέρα</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Κλείσιμο μετά από μία εβδομάδα</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Κλείσιμο μετά από ένα μήνα</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Ανοικτές καρτέλες</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Ιδιωτική συνεδρία</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Ιδιωτικές καρτέλες</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Συγχρονισμένες καρτέλες</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Προσθήκη καρτέλας</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Προσθήκη ιδιωτικής καρτέλας</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Ιδιωτική</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
    <string name="tab_drawer_fab_sync">Συγχρονισμός</string>
    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
    <string name="tab_tray_title">Ανοικτές καρτέλες</string>
    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
    <string name="tab_tray_menu_item_save">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
    <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
    <string name="tab_tray_menu_select">Επιλογή</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Κοινή χρήση όλων των καρτελών</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες</string>
    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ρυθμίσεις καρτελών</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Νέα καρτέλα</string>
    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
    <string name="tab_tray_menu_home">Μετάβαση στην αρχική</string>
    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
    <string name="tab_tray_menu_toggle">Εναλλαγή λειτουργίας καρτελών</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Αποθήκευση</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Κλείσιμο</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Κοινή χρήση επιλεγμένων καρτελών</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Μενού επιλεγμένων καρτελών</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Αφαίρεση καρτέλας από τη συλλογή</string>
    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
    <string name="tabs_tray_select_tabs">Επιλογή καρτελών</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Κλείσιμο καρτέλας</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">Κλείσιμο καρτέλας %s</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Άνοιγμα μενού καρτελών</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">Κοινή χρήση καρτελών</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Αποθήκευση καρτελών στη συλλογή</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">Μενού καρτελών</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">Κοινή χρήση καρτέλας</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Διαγραφή</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Αποθήκευση</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Κοινή χρήση</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">Εικόνα τρέχουσας συνεδρίας</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Διαγραφή συλλογής</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Μετονομασία συλλογής</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Άνοιγμα καρτελών</string>
    <!-- Hint for adding name of a collection -->
    <string name="collection_name_hint">Όνομα συλλογής</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
	<string name="rename_top_site">Μετονομασία</string>
	<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
	<string name="remove_top_site">Αφαίρεση</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Διαγραφή από ιστορικό</string>
    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Ιδιωτική λειτουργία)</string>

    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
    <string name="tab_tray_save_to_collection">Αποθήκευση</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Διαγραφή ιστορικού</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το ιστορικό σας;</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Το &quot;%1$s&quot; διαγράφηκε</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">Απαλοιφή</string>
    <!-- History overflow menu copy button -->
    <string name="history_menu_copy_button">Αντιγραφή</string>
    <!-- History overflow menu share button -->
    <string name="history_menu_share_button">Κοινή χρήση</string>
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</string>
    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Διαγραφή</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">Διαγραφή %1$d στοιχείων</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
    <string name="history_today">Σήμερα</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
    <string name="history_yesterday">Χθες</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">Τελευταίες 24 ώρες</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Τελευταίες 7 ημέρες</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Τελευταίες 30 ημέρες</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Παλαιότερα</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Δεν υπάρχει ιστορικό</string>

    <!-- Downloads -->
    <!-- Text for the button to clear all downloads -->
    <string name="download_delete_all">Διαγραφή λήψεων</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
    <string name="download_delete_all_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις λήψεις σας;</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Οι λήψεις διαγράφηκαν</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
    <string name="download_delete_single_item_snackbar">Το %1$s αφαιρέθηκε</string>
    <!-- Text shown when no download exists -->
    <string name="download_empty_message_1">Κανένα ληφθέν αρχείο</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>

    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="download_menu_open">Άνοιγμα</string>


    <!-- Text for the button to remove a single download item -->
    <string name="download_delete_item_1">Αφαίρεση</string>


    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Συγγνώμη. Το %1$s δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα.</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">Μπορείτε να προσπαθήσετε να επαναφέρετε ή να κλείσετε αυτή την καρτέλα παρακάτω.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης στη Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Κλείσιμο καρτέλας</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Επαναφορά καρτελών</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">Επιλογές συνεδρίας</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Κοινή χρήση συνεδρίας</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">Μενού σελιδοδεικτών</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">Επιλογή φακέλου</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το φάκελο;</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα στοιχεία.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Ο φάκελος &quot;%1$s&quot; διαγράφηκε</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Προσθήκη φακέλου</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Επεξεργασία</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">Επιλογή</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Αντιγραφή</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Κοινή χρήση</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Διαγραφή</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Αποθήκευση</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Επεξεργασία φακέλου</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Συνδεθείτε για προβολή συγχρονισμένων σελιδοδεικτών</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">ΦΑΚΕΛΟΣ</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">ΟΝΟΜΑ</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Προσθήκη φακέλου</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Επιλογή φακέλου</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Πρέπει να έχει τίτλο</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Άκυρο URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Κανένας σελιδοδείκτης εδώ</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Το %1$s διαγράφηκε</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Οι σελιδοδείκτες διαγράφηκαν</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Διαγραφή επιλεγμένων φακέλων</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">Δικαιώματα</string>
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Μεταβείτε στις ρυθμίσεις</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Σελίδα γρήγορων ρυθμίσεων</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Προτείνεται</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Διαχείριση δικαιωμάτων ιστοσελίδας</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Απαλοιφή δικαιωμάτων</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Απαλοιφή δικαιώματος</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Απαλοιφή δικαιωμάτων σε όλες τις ιστοσελίδες</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Κάμερα</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Μικρόφωνο</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Τοποθεσία</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Ειδοποιήσεις</string>
    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Μόνιμη αποθήκευση</string>
    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Περιεχόμενο με έλεγχο DRM</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ερώτηση για αποδοχή</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Φραγή</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Επιτρέπεται</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Αποκλείστηκε από Android</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Ενεργό</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Ανενεργό</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Αποδοχή ήχου και βίντεο</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Αποδοχή ήχου και βίντεο</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Φραγή ήχου και βίντεο μόνο σε σύνδεση δεδομένων κινητής</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Η αναπαραγωγή ήχων/βίντεο θα γίνεται σε Wi-Fi</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Φραγή ήχου μόνο</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Φραγή ήχου μόνο</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Φραγή ήχου και βίντεο</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Φραγή ήχου και βίντεο</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Ενεργό</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Ανενεργό</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Συλλογές</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Μενού συλλογής</string>
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description2">Συλλέξτε αυτά που σας ενδιαφέρουν.\nΟμαδοποιήστε παρόμοιες αναζητήσεις, σελίδες και καρτέλες για γρήγορη πρόσβαση αργότερα.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Επιλογή καρτελών</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Επιλογή συλλογής</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Ονομασία συλλογής</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Προσθήκη νέας συλλογής</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Επιλογή όλων</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Από-επιλογή όλων</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Επιλέξτε καρτέλες για αποθήκευση</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Επιλέχθηκαν %d καρτέλες</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Επιλέχθηκε %d καρτέλα</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Οι καρτέλες αποθηκεύτηκαν!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Η συλλογή αποθηκεύτηκε!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Η καρτέλα αποθηκεύτηκε!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Κλείσιμο</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Αποθήκευση</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Προβολή</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Συλλογή %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">Αποστολή και κοινή χρήση</string>
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Κοινή χρήση</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Κοινή χρήση</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">Κοινή χρήση συνδέσμου</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Αποστολή σε συσκευή</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Όλες οι ενέργειες</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Πρόσφατη χρήση</string>
    <!-- An option from the three dot menu to into sync -->
    <string name="sync_menu_sign_in">Σύνδεση για συγχρονισμό</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Σύνδεση στο Sync</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Αποστολή σε όλες τις συσκευές</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Εκ νέου σύνδεση στο Sync</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Εκτός σύνδεσης</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Σύνδεση άλλης συσκευής</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Για να στείλετε μια καρτέλα, συνδεθείτε στο Firefox σε άλλη μία τουλάχιστον συσκευή.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Το κατάλαβα</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Αδυναμία κοινοποίησης σε αυτή την εφαρμογή</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Αποστολή σε συσκευή</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Καμία συνδεδεμένη συσκευή</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Μάθετε για την αποστολή καρτελών…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Σύνδεση άλλης συσκευής…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_channel_name">Συνεδρία ιδιωτικής περιήγησης</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text">Διαγραφή ιδιωτικών καρτελών</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών</string>
    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
    <string name="notification_pbm_action_open">Άνοιγμα</string>
    <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
    <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Διαγραφή και άνοιγμα</string>

    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_powered_by_channel_name">Με την υποστήριξη του</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Η συλλογή διαγράφηκε</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Η συλλογή μετονομάστηκε</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">Η καρτέλα διαγράφηκε</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">Οι καρτέλες διαγράφηκαν</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Η καρτέλα έκλεισε</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Οι καρτέλες έκλεισαν</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
    <string name="snackbar_message_tabs_closed">Οι καρτέλες έκλεισαν!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύτηκαν!</string>
    <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
    <string name="snackbar_message_bookmarks_view">Προβολή</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
    <string name="snackbar_added_to_top_sites">Προστέθηκε στις κορυφαίες σελίδες!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Η ιδιωτική καρτέλα έκλεισε</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Οι ιδιωτικές καρτέλες έκλεισαν</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Οι ιδιωτικές καρτέλες διαγράφηκαν</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">ΑΝΑΙΡΕΣΗ</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Η ιστοσελίδα αφαιρέθηκε</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Αναίρεση</string>
    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Να επιτρέπεται στο %1$s το άνοιγμα του %2$s</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">ΑΠΟΔΟΧΗ</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ΑΡΝΗΣΗ</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το %1$s;</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Η αφαίρεση της καρτέλας θα διαγράψει ολόκληρη τη συλλογή. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέες συλλογές ανά πάσα στιγμή.</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Διαγραφή του %1$s;</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Διαγραφή</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">Ακύρωση</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Είσοδος σε λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">Το URL αντιγράφτηκε</string>
    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Δοκιμαστικό κείμενο. Σας δείχνει πώς εμφανίζεται το κείμενο για κάθε αυξομείωση μεγέθους που κάνετε με αυτή τη ρύθμιση.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Αύξηση ή μείωση μεγέθους κειμένου των ιστοσελίδων</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Αυτόματο μέγεθος γραμματοσειράς</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Θα χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις γραμματοσειράς Android σας. Κάντε απενεργοποίηση για διαχείριση μεγέθους από εδώ.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Ανοικτές καρτέλες</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d καρτέλες</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Ιστορικό περιήγησης και δεδομένα ιστοσελίδων</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d διευθύνσεις</string>
    <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Ιστορικό</string>
    <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history pages the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d σελίδες</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Θα αποσυνδεθείτε από τις περισσότερες ιστοσελίδες</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Προσωρινές εικόνες και αρχεία</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Απελευθερώνει χώρο αποθήκευσης</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Δικαιώματα ιστοσελίδων</string>
    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Λήψεις</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε &quot;Έξοδος&quot; από το κύριο μενού</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε \&quot;Έξοδος\&quot; από το κύριο μενού</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Έξοδος</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">Αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα περιήγησής σας.</string>
    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">Το %s θα διαγράψει τα επιλεγμένα δεδομένα περιήγησης.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Ακύρωση</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Διαγραφή</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Τα δεδομένα περιήγησης διαγράφηκαν</string>
    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…</string>

    <!-- Tips -->
    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">Το Firefox Preview είναι πλέον το Firefox Nightly</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">
        Το Firefox Nightly ενημερώνεται κάθε βράδυ και διαθέτει νέες, πειραματικές λειτουργίες.
        Ωστόσο, ενδέχεται να είναι λιγότερο σταθερό. Κάντε λήψη του beta προγράμματος περιήγησής μας για μια πιο σταθερή εμπειρία.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Λήψη του Firefox για Android Beta</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Το Firefox Nightly έχει μετακινηθεί</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">
        Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής και μεταβείτε στο νέο Nightly.
        \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε ένα λογαριασμό Firefox.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Εναλλαγή στο νέο Nightly</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Το Firefox Nightly έχει μετακινηθεί</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
        Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Αποκτήστε το νέο Nightly και σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής.
        \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε ένα λογαριασμό Firefox.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Αποκτήστε το νέο Nightly</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">Καλώς ορίσατε στο %s!</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">Έχετε ήδη λογαριασμό;</string>
    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
    <string name="onboarding_whats_new_header1">Δείτε τι νέο υπάρχει</string>
    <!-- text for the "what's new" onboarding card description
    The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
    <string name="onboarding_whats_new_description">Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το επανασχεδιασμένο %s; Θέλετε να μάθετε τι έχει αλλάξει;</string>
    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Λάβετε απαντήσεις εδώ</string>
    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Συγχρονισμός Firefox μεταξύ συσκευών</string>
    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">Μεταφέρετε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο Firefox αυτής της συσκευής.</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
        The first parameter is the email of the detected user's account -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Έχετε συνδεθεί ως %s από άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτή τη συσκευή. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό;</string>
    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ναι, σύνδεση</string>
    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Σύνδεση…</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Εγγραφή</string>
    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Παραμονή εκτός σύνδεσης</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Το Sync είναι ενεργό</string>
    <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
    <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>

    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Μόνιμη προστασία απορρήτου</string>
    <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Το Firefox εμποδίζει την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Τυπική (προεπιλογή)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Αυστηρή (προτείνεται)</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Αυστηρή</string>
    <!-- text for strict blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.</string>
    <!-- text for the toolbar position card header  -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Επιλέξτε την τοποθεσία της γραμμής εργαλείων σας</string>
    <!-- text for the toolbar position card description -->
    <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε κοντινή απόσταση. Κρατήστε την στο κάτω μέρος, ή μετακινήστε την στο πάνω μέρος.</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
    <string name="onboarding_private_browsing_header">Ιδιωτική περιήγηση</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description
    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Άνοιγμα ιδιωτικής καρτέλας μία φορά: Αγγίξτε το εικονίδιο %s.</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Άνοιγμα ιδιωτικών καρτελών κάθε φορά: Ενημερώστε τις ρυθμίσεις ιδιωτικής περιήγησης.</string>
    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
    <string name="onboarding_private_browsing_button">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Το απόρρητό σας</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description2">Έχουμε σχεδιάσει το %s έτσι, ώστε να ελέγχετε τι κοινοποιείτε στο διαδίκτυο και σε εμάς.</string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Διαβάστε τη σημείωση απορρήτου μας</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
    <string name="onboarding_close">Κλείσιμο</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">Έναρξη περιήγησης</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">Επιλογή θέματος</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">Εξοικονομήστε μπαταρία και προστατέψτε τα μάτια σας με τη σκοτεινή λειτουργία.</string>
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Αυτόματο</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Προσαρμόζεται στις ρυθμίσεις της συσκευής σας</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">Σκούρο θέμα</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">Φωτεινό θέμα</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Οι καρτέλες απεστάλησαν!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Η καρτέλα απεστάλη!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Δεν ήταν δυνατή η αποστολή</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Σάρωση κωδικού</string>
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε το Firefox και μεταβείτε στο <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Σάρωση</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Σύνδεση με την κάμερά σας</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">Χρήση email</string>
    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Δεν έχετε λογαριασμό; <u>Δημιουργήστε έναν</u> για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.]]></string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_confirmation_message">Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτή τη συσκευή.</string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="sign_out_confirmation_message_2">Το %s θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτή τη συσκευή.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Αποσύνδεση</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Ακύρωση</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία προεπιλεγμένων φακέλων</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Ρυθμίσεις προστασίας</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</string>
    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Περιήγηση χωρίς παρακολούθηση</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Κρατήστε τα δεδομένα σας για τον εαυτό σας. Το %s σας προστατεύει από πολλούς από τους πιο συνηθισμένους ιχνηλάτες που ακολουθούν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Τυπική (προεπιλογή)</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.</string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Τι αποκλείει η τυπική προστασία από καταγραφή</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Αυστηρή</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Τι αποκλείει η αυστηρή προστασία από καταγραφή</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Προσαρμοσμένη</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Επιλέξτε ιχνηλάτες και σενάρια για αποκλεισμό.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Τι αποκλείει η προσαρμοσμένη προστασία από καταγραφή</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Ιχνηλάτες μεταξύ ιστοσελίδων και κοινωνικών μέσων</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies από ιστοσελίδες που δεν έχετε επισκεφθεί</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Όλα τα cookies τρίτων (ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία σε ιστοσελίδες)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Όλα τα cookies (θα προκαλέσει δυσλειτουργία σε ιστοσελίδες)</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Περιεχόμενο καταγραφής</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Σε όλες τις καρτέλες</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Μόνο σε ιδιωτικές καρτέλες</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Μόνο σε προσαρμοσμένες καρτέλες</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinters</string>
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Αποκλείονται</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Επιτρέπεται</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">Περιορίζει την ικανότητα των κοινωνικών δικτύων να παρακολουθούν τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο.</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">Cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">Αποκλείει τα cookies που χρησιμοποιούν τα δίκτυα διαφημίσεων και οι εταιρείες ανάλυσης δεδομένων για τη συλλογή δεδομένων περιήγησής σας από πολλαπλές ιστοσελίδες.</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">Cryptominers</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">Εμποδίζει τα κακόβουλα σενάρια από το να προσπελάσουν τη συσκευή σας για εξόρυξη ψηφιακού νομίσματος.</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">Fingerprinters</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">Διακόπτει τη συλλογή μοναδικών, αναγνωριστικών δεδομένων της συσκευής σας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς καταγραφής.</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">Περιεχόμενο καταγραφής</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">Διακόπτει τη φόρτωση εξωτερικών διαφημίσεων, βίντεο και άλλου περιεχομένου που περιέχει κώδικα καταγραφής. Ίσως επηρεάσει τη λειτουργικότητα μερικών ιστοσελίδων.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Κάθε φορά που η ασπίδα είναι μωβ, το %s έχει αποκλείσει ιχνηλάτες σε μια σελίδα. Πατήστε για περισσότερες πληροφορίες.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ για αυτή τη σελίδα</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ για αυτή τη σελίδα</string>
    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Η ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για αυτή τη σελίδα</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
    <string name="etp_back_button_content_description">Πλοήγηση προς τα πίσω</string>
    <!-- About page Your rights link text -->
    <string name="about_your_rights">Τα δικαιώματά σας</string>

    <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
    <string name="about_open_source_licenses">Βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα που χρησιμοποιούμε</string>
    <!-- About page link text to open what's new link -->
    <string name="about_whats_new">Τι νέο υπάρχει στο %s</string>
    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | Βιβλιοθήκες OSS</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_title">Ανακατεύθυνση ιχνηλατών</string>

    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_redirect_trackers_description">Διαγράφει τα cookies που τοποθετούνται από ανακατευθύνσεις σε γνωστές ιστοσελίδες καταγραφής.</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Υποστήριξη</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
    <string name="about_crashes">Καταρρεύσεις</string>
    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
    <string name="about_privacy_notice">Πολιτική απορρήτου</string>

    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Μάθετε τα δικαιώματά σας</string>
    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">Πληροφορίες άδειας</string>
    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
    <string name="about_other_open_source_libraries">Βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούμε</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Μενού εντοπισμού σφαλμάτων: απομένουν %1$d κλικ για ενεργοποίηση</string>
    <string name="about_debug_menu_toast_done">Το μενού εντοπισμού σφαλμάτων ενεργοποιήθηκε</string>

    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 καρτέλα</string>
    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d καρτέλες</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Αντιγραφή</string>
    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Επικόλληση &amp; μετάβαση</string>
    <!-- Paste the text in the clipboard -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Επικόλληση</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Το URL αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_title">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">Ακύρωση</string>
    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Προσθήκη</string>
    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Συνέχεια στην ιστοσελίδα</string>

    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Όνομα συντόμευσης</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description_2">Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτή την ιστοσελίδα στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">Αποθήκευση συνδέσεων και κωδικών πρόσβασης</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Ερώτηση για αποθήκευση</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ποτέ αποθήκευση</string>
    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_autofill">Αυτόματη συμπλήρωση</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Συγχρονισμός συνδέσεων</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Συγχρονισμός συνδέσεων με άλλες συσκευές</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Επανασύνδεση</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Σύνδεση στο Sync</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Αποθηκευμένες συνδέσεις</string>
    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Οι συνδέσεις που αποθηκεύετε ή συγχρονίζετε στο %s θα εμφανίζονται εδώ.</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Sync.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Εδώ εμφανίζονται οι συνδέσεις και οι κωδικοί πρόσβασης που δεν αποθηκεύονται.</string>
    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Οι συνδέσεις και οι κωδικοί πρόσβασης δεν θα αποθηκευτούν για αυτές τις ιστοσελίδες.</string>
    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Διαγραφή όλων των εξαιρέσεων</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Αναζήτηση συνδέσεων</string>
    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Αλφαβητικά</string>
    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Πρόσφατη χρήση</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Ιστοσελίδα</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Όνομα χρήστη</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Εισάγετε ξανά το PIN σας</string>
    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας</string>
    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
    <string name="logins_insecure_connection_warning">Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής. Οι λογαριασμοί που εισάγονται εδώ ενδέχεται να παραβιαστούν.</string>
    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
    <string name="logins_doorhanger_save">Θέλετε το %s να αποθηκεύσει αυτή τη σύνδεση;</string>
    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Αποθήκευση</string>
    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Χωρίς αποθήκευση</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">Το όνομα χρήστη αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
    <string name="logins_site_copied">Η ιστοσελίδα αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Εκκαθάριση κωδικού πρόσβασης</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Αντιγραφή ονόματος χρήστη</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Εκκαθάριση ονόματος χρήστη</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
    <string name="saved_login_copy_site">Αντιγραφή ιστοσελίδας</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Άνοιγμα σελίδας στο πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message">Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες συνδέσεις σας</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title">Προστασία στοιχείων σύνδεσης</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_message">Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για προστασία των αποθηκευμένων στοιχείων σύνδεσης, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_later">Αργότερα</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Ρύθμιση τώρα</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας</string>
    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Ζουμ σε όλες τις ιστοσελίδες</string>
    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ενεργοποιήστε το για χρήση χειρονομιών ζουμ, ακόμη και σε ιστοσελίδες που δεν τις επιτρέπουν.</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Όνομα (Α-Ω)</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Τελευταία χρήση</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ταξινόμηση μενού σύνδεσης</string>

    <!-- Credit Cards Autofill -->
    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards">Πιστωτικές κάρτες</string>
    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση στοιχείων καρτών</string>
    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Συγχρονισμός καρτών μεταξύ των συσκευών</string>
    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Συγχρονισμός καρτών</string>
    <!-- Preference option for adding a credit card -->
    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</string>

    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Διαχείριση αποθηκευμένων καρτών</string>
    <!-- Title of the "Add card" screen -->
    <string name="credit_cards_add_card">Προσθήκη κάρτας</string>
    <!-- Title of the "Edit card" screen -->
    <string name="credit_cards_edit_card">Επεξεργασία κάρτας</string>
    <!-- The header for the card number of a credit card -->
    <string name="credit_cards_card_number">Αριθμός κάρτας</string>
    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
    <string name="credit_cards_expiration_date">Ημερομηνία λήξης</string>
    <!-- The header for the name on the credit card -->
    <string name="credit_cards_name_on_card">Όνομα στην κάρτα</string>
    <!-- The header for the nickname for a credit card -->
    <string name="credit_cards_card_nickname">Ψευδώνυμο κάρτας</string>
    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Διαγραφή κάρτας</string>
    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
    <string name="credit_cards_delete_card_button">Διαγραφή κάρτας</string>
    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_menu_save">Αποθήκευση</string>
    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
    <string name="credit_cards_save_button">Αποθήκευση</string>
    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
    <string name="credit_cards_cancel_button">Ακύρωση</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
    <string name="credit_cards_saved_cards">Αποθηκευμένες κάρτες</string>

    <!-- Error message for credit card number validation -->
    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</string>
    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_button_content_description">Προσθήκη</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Αποθήκευση</string>
    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
    <string name="search_engine_edit">Επεξεργασία</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">Διαγραφή</string>

    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Άλλο</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Όνομα</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Νήμα αναζήτησης προς χρήση</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Αντικαταστήστε το ερώτημα με “%s”. Παράδειγμα:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
    <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Μάθετε περισσότερα</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Λεπτομέρειες προσαρμοσμένης μηχανής αναζήτησης</string>
    <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Σύνδεσμος &quot;Μάθετε περισσότερα&quot;</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
    <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Η μηχανή αναζήτησης με το όνομα “%s” υπάρχει ήδη.</string>
    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Εισάγετε νήμα αναζήτησης</string>
    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Βεβαιωθείτε ότι το νήμα αναζήτησης συμφωνεί με την μορφή του παραδείγματος</string>
    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Σφάλμα σύνδεσης στο “%s”</string>

    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_success_message">Δημιουργήθηκε to %s</string>

    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Το %s αποθηκεύτηκε</string>
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">Το %s διαγράφηκε</string>

    <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
    <string name="migration_title">Καλώς ορίσατε στο νέο %s</string>
    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
    <string name="migration_description">Σας περιμένει ένα πλήρως ανασχεδιασμένο πρόγραμμα περιήγησης, με βελτιωμένη απόδοση και λειτουργίες που θα σας βοηθήσουν να κάνετε περισσότερα στο διαδίκτυο.\n\nΠαρακαλούμε περιμένετε ενώ ενημερώνουμε το %s με το</string>
    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
    <string name="migration_updating_app_button_text">Ενημέρωση του %s…</string>
    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
    <string name="migration_update_app_button">Έναρξη του %s</string>
    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
    <string name="migration_icon_description">Η μεταφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
    <string name="migration_text_passwords">Κωδικοί πρόσβασης</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Για να το επιτρέψετε:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android</string>
    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Πατήστε το <b>Δικαιώματα</b>]]></string>
    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Ενεργοποιήστε το <b>%1$s</b>]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Ασφαλής σύνδεση</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Μη ασφαλής σύνδεση</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα σε όλες τις ιστοσελίδες;</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για αυτή την ιστοσελίδα;</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το δικαίωμα για αυτή την ιστοσελίδα;</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Καμία εξαίρεση ιστοσελίδων</string>
    <!-- Label for the Pocket default top site -->
    <string name="pocket_top_articles">Κορυφαία άρθρα</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σελιδοδείκτη;</string>
    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Προσθήκη στις κορυφαίες σελίδες</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Επαλήθευση από: %1$s</string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Διαγραφή</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Επεξεργασία</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη σύνδεση;</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Διαγραφή</string>
    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Επιλογές σύνδεσης</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου της διεύθυνσης ιστού της σύνδεσης.</string>
    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για το όνομα χρήστη της σύνδεσης.</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για τον κωδικό πρόσβασης της σύνδεσης.</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Αποθήκευση αλλαγών στη σύνδεση.</string>
    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
    <string name="discard_changes">Απόρριψη αλλαγών</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Φωνητική αναζήτηση</string>
    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Μιλήστε τώρα</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Υπάρχει ήδη σύνδεση με αυτό το όνομα χρήστη</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Συνδέστε μια άλλη συσκευή.</string>
    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Παρακαλούμε επαληθεύστε ξανά την ταυτότητά σας.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το συγχρονισμό καρτελών.</string>

    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">Δεν έχετε καμία άλλη καρτέλα ανοικτή στο Firefox σε άλλες σας συσκευές.</string>
    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Δείτε μια λίστα καρτελών από τις άλλες συσκευές σας.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Σύνδεση στο Sync</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Καμία ανοικτή καρτέλα</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_title">Έχετε φτάσει το ανώτατο όριο κορυφαίων ιστοσελίδων</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Για να προσθέσετε μια νέα κορυφαία σελίδα, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα τη σελίδα και επιλέξτε &quot;Αφαίρεση&quot;.</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, το κατάλαβα</string>

    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Εμφάνιση ιστοσελίδων με τις περισσότερες επισκέψεις</string>

    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Όνομα</string>
	<!-- Hint for renaming title of a top site -->
	<string name="top_site_name_hint">Όνομα κορυφαίας σελίδας</string>
	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Ακύρωση</string>

    <!-- Default browser experiment -->
    <string name="default_browser_experiment_card_text">Ρύθμιση συνδέσμων ιστοσελίδων, emails και μηνυμάτων ώστε να ανοίγουν στο Firefox.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Αφαίρεση</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
    <string name="radio_preference_info_content_description">Πατήστε για περισσότερες λεπτομέρειες</string>

    </resources>