iceraven-browser/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Privát %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (Privát)</string>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">További beállítások</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Privát böngészés engedélyezése</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privát böngészés letiltása</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Keressen, vagy adjon meg címet</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">A nyitott lapok itt fognak megjelenni.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">A privát lapjai itt fognak megjelenni.</string>

    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
    <string name="open_tab_tray_single">1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Új gyűjtemény hozzáadása</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Név</string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Gyűjtemény kiválasztása</string>
    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Kilépés a többszörös kiválasztási módból</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Kiválasztott lapok gyűjteménybe mentése</string>
    <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s kiválasztva</string>
    <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s kiválasztása visszavonva</string>
    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Kilépett a többszörös kiválasztási módból</string>
    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez</string>
    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Kiválasztva</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">A %1$s a @fork-maintainers terméke.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Jelenleg privát munkamenetben van</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">
       Gyakori tévhitek a privát böngészésről
    </string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Munkamenet törlése</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">Parancsikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">Parancsikon hozzáadása</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Köszönöm, nem</string>

    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="search_widget_cfr_message">Gyorsabb hozzáférés a Firefoxhoz. Adjon egy ikont a Kezdőképernyőhöz.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Ikon hozzáadása</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Most nem</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Beállíthatja, hogy a Firefox automatikusan alkalmazásokban nyisson meg hivatkozásokat.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ugrás a beállításokhoz</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Eltüntetés</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">Kamera-hozzáférés szükséges. Ugorjon az Android beállításokhoz, koppintson az engedélyekre, majd az engedélyezésre.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Ugrás a beállításokhoz</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Eltüntetés</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Beállíthatja, hogy a nyitott lapok automatikusan bezáródjanak, ha nem nézte meg azokat az elmúlt napon, héten vagy hónapban.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Beállítások megtekintése</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Eltüntetés</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Új lap</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Új privát lap</string>

    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">Kedvenc oldalak</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Vissza</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Előre</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Frissítés</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Leállítás</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Könyvjelző szerkesztése</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Kiegészítők</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Nincsenek kiegészítők</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Súgó</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Újdonságok</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Beállítások</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Könyvtár</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Asztali oldal</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőhöz adás</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Telepítés</string>
    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
    <string name="synced_tabs">Szinkronizált lapok</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Keresés az oldalon</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">Privát lap</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">Új lap</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Gyűjteménybe mentés</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Megosztás</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Megosztás…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Megnyitás ezzel: %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s ALAPOKON</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">A motorháztető alatt: %1$s</string>

    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">Olvasó nézet</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Olvasó nézet bezárása</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">Megnyitás alkalmazásban</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">Megjelenés</string>

    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
    <string name="unknown_scheme_error_message">Nem tud csatlakozni. Felismerhetetlen URL-séma.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Kiválasztott nyelv</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">Keresés</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Az eszköz nyelvének követése</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Nyelv keresése</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Beolvasás</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Keresőszolgáltatás</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Keresőszolgáltatás-beállítások</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_engines_search_with">Ezúttal keressen a következővel:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Hivatkozás kitöltése a vágólapról</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Engedélyezés</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Tiltás</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Engedélyezi a keresési javaslatokat a privát munkamenetekben?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">A %s minden a címsávba írt szöveget meg fog osztani az alapértelmezett keresőszolgáltatással.</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">További tudnivalók</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Keresés</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Keresés a weben</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Hangalapú keresés</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Alapok</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Általános</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">Névjegy</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Alapértelmezett keresőszolgáltatás</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Keresés</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Címsáv</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Súgó</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Értékelés a Google Playen</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Visszajelzés</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">A %1$s névjegye</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">Az Ön jogai</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Jelszavak</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Bankkártyák és címek</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Beállítás alapértelmezett böngészőként</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Speciális</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Adatvédelem és biztonság</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Privát böngészés</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Hivatkozások megnyitása privát lapon</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Képernyőképek engedélyezése privát böngészésben</string>
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ha engedélyezett, a privát lapok akkor is láthatóak lesznek, ha több alkalmazás van nyitva</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Privát böngészési parancsikon hozzáadása</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Akadálymentesítés</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">Egyéni Firefox-fiókkiszolgáló</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Egyéni Sync kiszolgáló</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">A Firefox-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez…</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Fiók</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Bejelentkezés</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Eszköztár</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Téma</string>
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home">Kezdőlap</string>
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Kézmozdulatok</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Testreszabás</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Firefox-fiók</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Újracsatlakozás a szinkronizálás folytatásához</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Nyelv</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Adatküldések</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Adatgyűjtés</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Fejlesztői eszközök</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Távoli hibakeresés USB-n</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
    <string name="preferences_show_search_engines">Keresőszolgáltatások megjelenítése</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Keresési javaslatok</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Hangalapú keresés megjelenítése</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Megjelenítés privát munkamenetekben</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Vágólap javaslatok megjelenítése</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Böngészési előzmények keresése</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Könyvjelzők keresése</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Fiókbeállítások</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban</string>

    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Külső letöltéskezelő</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Kiegészítők</string>

    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Értesítések</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Szinkronizálás most</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Előzmények</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Bejelentkezések</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Nyitott lapok</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Kijelentkezés</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Eszköznév</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Az eszköznév nem lehet üres.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Szinkronizálás…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: soha</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Legutóbb szinkronizálva: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Legutóbb szinkronizálva: soha</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">%1$s ezen: %2$s %3$s</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Fogadott lapok</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Értesítések a más firefoxos eszközökről fogadott lapokról.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Lap fogadva</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Lapok fogadva</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Lap innen: %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Követés elleni védelem</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">Követés elleni védelem</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Kivételek</string>
    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A követés elleni védelem le van tiltva ezeken az oldalakon</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Bekapcsolás az összes oldalon</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">További tudnivalók</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globálisan kikapcsolva, a bekapcsoláshoz ugorjon a Beállításokhoz.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Használati és műszaki adatok</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen</string>
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Marketing adatok</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
    <string name="preferences_marketing_data_description">Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben.</string>
    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">Kísérletek</string>
    <!-- Summary for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary">Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">Összeomlás-bejelentő</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla helymeghatározási szolgáltatás</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">%s egészségi jelentés</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Sync bekapcsolása</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">Bejelentkezés</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Jelentkezzen be az újrakapcsolódáshoz</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Fiók eltávolítása</string>


    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Olvassa le a <b>firefox.com/pair</b> webhelyen látható QR-kódot]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">Kamera megnyitása</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">Mégse</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Felül</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Alul</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Világos</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Sötét</string>


    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Energiagazdálkodás által beállítva</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Az eszköz témájának követése</string>

    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Húzza a frissítéshez</string>
    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Görgessen az eszköztár elrejtéséhez</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Seperje oldalra az eszköztárat a lapok közti váltáshoz</string>
    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Seperje felfelé az eszköztárat a lapok megnyitásához</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Munkamenetek</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Képernyőképek</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Letöltések</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Asztali könyvjelzők</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Könyvjelzők menü</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Könyvjelzők eszköztár</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Más könyvjelzők</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Előzmények</string>
    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
    <string name="library_synced_tabs">Szinkronizált lapok</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">Olvasási lista</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Keresés</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Beállítások</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">Előzményelem menü</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Bezárás</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Nemrég bezárt lapok</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Minden előzmény megjelenítése</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">%d lap</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d lap</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">Nincs itt nemrég bezárt lap</string>

    <!-- Tab Management -->
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Lapok bezárása</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Kézzel</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Egy nap után</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Egy hét után</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Egy hónap után</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">Nyitott lapok</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Privát munkamenet</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Privát lapok</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">Lap hozzáadása</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Privát lap hozzáadása</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Privát</string>
    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
    <string name="tab_tray_title">Nyitott lapok</string>
    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
    <string name="tab_tray_menu_item_save">Gyűjteménybe mentés</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Az összes lap megosztása</string>
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nemrég bezárt lapok</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Lapbeállítások</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Az összes lap bezárása</string>
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Új lap</string>
    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
    <string name="tab_tray_menu_home">Ugrás a kezdőlapra</string>
    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
    <string name="tab_tray_menu_toggle">Lapmód váltása</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Lap eltávolítása a gyűjteményből</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">Lap bezárása</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">%s lap bezárása</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">Lapok menü megnyitása</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Minden lap bezárása</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">Lapok megosztása</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lapok gyűjteménybe mentése</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">Lap menü</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">Lap megosztása</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Törlés</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Mentés</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Megosztás</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">Jelenlegi munkamenet képe</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">Gyűjteménybe mentés</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Gyűjtemény törlése</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Gyűjtemény átnevezése</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">Nyitott lapok</string>


    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
    <string name="remove_top_site">Eltávolítás</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Törlés az előzményekből</string>
    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privát mód)</string>

    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
    <string name="tab_tray_save_to_collection">Mentés</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Előzmények törlése</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">Biztos, hogy törli az előzményeket?</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Előzmények törölve</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s törölve</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">Törlés</string>
    <!-- History overflow menu copy button -->
    <string name="history_menu_copy_button">Másolás</string>
    <!-- History overflow menu share button -->
    <string name="history_menu_share_button">Megosztás</string>
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Megnyitás új lapon</string>
    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Megnyitás privát lapon</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Törlés</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">%1$d elem törlése</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">Elmúlt 24 óra</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Elmúlt 7 nap</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Elmúlt 30 nap</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Régebbi</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Nincsenek előzmények</string>

    <!-- Downloads -->
    <!-- Text shown when no download exists -->
    <string name="download_empty_message">Nincs itt letőltés</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt.</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Lap bezárása</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">Lap visszaállítása</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">Munkamenet beállítások</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Munkamenet megosztása</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">Könyvjelző menü</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">Könyvjelző szerkesztése</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">Válasszon mappát</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s törölve</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">Könyvjelző létrehozva.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Könyvjelző mentve.</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">SZERKESZTÉS</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Szerkesztés</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">Kijelölés</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Másolás</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Megosztás</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Megnyitás új lapon</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Megnyitás privát lapon</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Törlés</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Mentés</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d kiválasztva</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Könyvjelző szerkesztése</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Mappa szerkesztése</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Jelentkezzen be a szinkronizált könyvjelzők megtekintéséhez</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">MAPPA</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">NÉV</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Mappa hozzáadása</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Válasszon mappát</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">Címmel kell rendelkeznie</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Érvénytelen URL</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">Itt nincsenek könyvjelzők</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s törölve</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Könyvjelzők törölve</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Kiválasztott mappák törlése</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">VISSZAVONÁS</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">Engedélyek</string>
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">Ugrás a beállításokhoz</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Gyors beállítások lap</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Ajánlott</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Oldalengedélyek kezelése</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Engedélyek törlése</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Engedély törlése</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Engedélyek törlése az összes oldalon</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatikus lejátszás</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Hely</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Értesítés</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Kérdezzen rá</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokkolva</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Engedélyezve</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Az Android blokkolta</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Kivételek</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Be</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Ki</string>

    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Hang és videó engedélyezése</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Hang és videó blokkolása csak mobil-adatkapcsolaton</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">A hang és videó Wi-Fi-n lesz lejátszva</string>
    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Csak a hang blokkolása</string>
    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Hang és videó blokkolása</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Be</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Ki</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Gyűjtemény menü</string>
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description2">Gyűjtse össze a számára fontos dolgokat.\nCsoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors hozzáférés végett.</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">Válasszon lapokat</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Válasszon gyűjteményt</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Gyűjtemény elnevezése</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Új gyűjtemény hozzáadása</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Összes kiválasztása</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Összes kiválasztásának megszüntetése</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Válassza ki a mentendő lapokat</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d lap kiválasztva</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d lap kiválasztva</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Lapok mentve.</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Gyűjtemény mentve.</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">Lap mentve.</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Bezárás</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Mentés</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Nézet</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">%d. gyűjtemény</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">Küldés és megosztás</string>
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Megosztás</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Megosztás</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">Hivatkozás megosztása</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Küldés eszközre</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Összes művelet</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Nemrég használt</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Küldés az összes eszközre</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Újracsatlakozás a Synchez</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Kapcsolat nélkül</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Másik eszköz csatlakoztatása</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">Lap küldéséhez legalább egy másik eszközön is jelentkezzen be a Firefoxba.</string>

    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Megértettem</string>

    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Nem lehet megosztani ezzel az alkalmazással</string>

    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Küldés eszközre</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Nincs eszköz csatlakoztatva</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Ismerje meg a lapok küldését…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Másik eszköz csatlakoztatása…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_channel_name">Privát böngészési munkamenet</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text">Privát lapok törlése</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Privát lapok bezárása</string>
    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
    <string name="notification_pbm_action_open">Megnyitás</string>
    <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
    <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Törlés és megnyitás</string>
    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_powered_by_channel_name">A motorháztető alatt</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">Gyűjtemény törölve</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Gyűjtemény átnevezve</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">Lap törölve</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">Lapok törölve</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">Lap bezárva</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">Lapok bezárva</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
    <string name="snackbar_added_to_top_sites">Hozzáadva a népszerű oldalakhoz.</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Privát lap bezárva</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Privát lapok bezárva</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privát lapok törölve</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">VISSZAVONÁS</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">Oldal eltávolítva</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">Visszavonás</string>
    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Megerősítés</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">ENGEDÉLYEZÉS</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ELUTASÍTÁS</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">Biztos, hogy törli ezt: %1$s?</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">A lap törlésével törli az egész gyűjteményt. Bármikor létrehozhat új gyűjteményeket.</string>
    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">Törli ezt: %1$s?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">Törlés</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">Mégse</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">Belépés teljes képernyős módba</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">URL másolva</string>
    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ez egy mintaszöveg. Itt látható, hogy miként jelenik meg a szöveg, ha ezzel a beállítással növeli vagy csökkenti a méretét.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">A webhelyek szövegének nagyobbra vagy kisebbre állítása</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Betűméret</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatikus betűméret</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">A betűméret megegyezik az Android-beállításokkal. Kapcsolja ki, hogy itt kezelje a betűméretet.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">Böngészési adatok törlése</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Nyitott lapok</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d lap</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Böngészési előzmények és oldaladatok</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d cím</string>
    <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Előzmények</string>
    <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history pages the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d lap</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Sütik</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">A legtöbb webhelyről ki lesz jelentkeztetve</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Gyorsítótárazott képek és fájlok</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Felszabadítja a tárhelyet</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Böngészési adatok törlése</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Böngészési adatok törlése kilépéskor</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>

    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Kilépés</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ez törli az összes böngészési adatot.</string>
    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">A %s törölni fogja a kiválasztott böngészési adatokat.</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Mégse</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Törlés</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Böngészési adatok törölve</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Böngészési adatok törlése…</string>

    <!-- Tips -->
    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">A Firefox Preview most már a Firefox Nightly</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">A Firefox Nightly minden éjjel frissül, és kísérleti, új funkciókkal rendelkezik.
        Viszont lehet, hogy kevésbe stabil. Töltse le a béta böngészőnkét a stabilabb élményért.</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Firefox for Android Beta letöltése</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">A Firefox Nightly elköltözött</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Fejezze be az alkalmazás használatát, és váltson az új Nightlyra.
        \n\nA könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Váltás az új Nightlyra</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">A Firefox Nightly elköltözött</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Szerezze be az új Nightlyt, és fejezze be az alkalmazás használatát.
        \n\nA könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Szerezze be az új Nightlyt</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">Üdvözli a %s!</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">Van felhasználói fiókja?</string>
    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_feature_section_header">Ismerje meg a %s böngészőt</string>
    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
    <string name="onboarding_whats_new_header1">Nézze meg az újdonságokat</string>
    <!-- text for the "what's new" onboarding card description
    The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
    <string name="onboarding_whats_new_description">Kérdése van az újratervezett %s böngészőről? Tudni akarja, hogy mi változott?</string>
    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Itt kaphat válaszokat</string>
    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Kezdje el szinkronizálni a könyvjelzőit, jelszavait és még többet a Firefox-fiókjával.</string>
    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">További tudnivalók</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
        The first parameter is the email of the detected user's account -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen az eszközön: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Igen, jelentkeztessen be</string>
    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Bejelentkezés…</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Bejelentkezés a Firefoxba</string>
    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Maradjon kijelentkezve</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A Sync be van kapcsolva</string>
    <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
    <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sikertelen bejelentkezés</string>
    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatikus adatvédelem</string>
    <!-- text for the tracking protection card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Az adatvédelmi és biztonsági beállítások blokkolják a követőket, kártékony programokat és az Önt követő vállalatokat.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normál (alapértelmezett)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Szigorú (ajánlott)</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Szigorú</string>
    <!-- text for strict blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.</string>
    <!-- text for the toolbar position card header
        In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
        but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
    <string name="onboarding_toolbar_position_header">Foglaljon állást</string>
    <!-- text for the toolbar position card description -->
    <string name="onboarding_toolbar_position_description">Próbálja ki az egykezes böngészést a lenti eszköztárral, vagy mozgassa fentre.</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
    <string name="onboarding_private_browsing_header">Böngésszen privát módon</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description
    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra.</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait.</string>
    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
    <string name="onboarding_private_browsing_button">Beállítások megnyitása</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Adatvédelem</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description">Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt
        meg online, és mit oszt meg velünk.
    </string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
    <string name="onboarding_close">Bezárás</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">Böngészés megkezdése</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">Válassza ki a témát</string>
    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
    <string name="onboarding_theme_picker_description1">Spóroljon az akkumulátorral és kímélje a szemét a sötét mód bekapcsolásával.</string>
    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatikus</string>
    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Alkalmazkodik az eszköz beállításaihoz</string>
    <!-- Theme setting for dark mode -->
    <string name="onboarding_theme_dark_title">Sötét téma</string>
    <!-- Theme setting for light mode -->
    <string name="onboarding_theme_light_title">Világos téma</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Lapok elküldve.</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Lap elküldve.</string>
    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nem sikerült elküldeni</string>
    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS</string>
    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
    <string name="sync_scan_code">Olvassa le a kódot</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[A számítógépen nyissa meg a Firefoxot, és ugorjon a <b>https://firefox.com/pair</b> oldalra]]></string>
    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
    <string name="sign_in_ready_for_scan">Leolvasásra kész</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
    <string name="sign_in_with_camera">Jelentkezzen be a kamerájával</string>
    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
    <string name="sign_in_with_email">E-mail használata ehelyett</string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_confirmation_message">A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="sign_out_confirmation_message_2">A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.</string>
    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
    <string name="sign_out_cancel">Mégse</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Az alapértelmezett mappák nem szerkeszthetők</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
    <string name="etp_settings">Védelmi beállítások</string>
    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Fokozott követés elleni védelem</string>
    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Böngésszen anélkül, hogy követnék</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normál (alapértelmezett)</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve.</string>
    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mit blokkol a szokásos követésvédelem</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mit blokkol a szigorú követésvédelem</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Egyéni</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mit blokkol az egyéni követésvédelem</string>
    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Sütik</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Webhelyek közötti és közösségi média követők</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Sütik a nem látogatott oldalakról</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Összes harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak eltörhetnek)</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Összes süti (egyes weboldalakon hibát fog okozni)</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Nyomkövető tartalom</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Az összes lapon</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Csak privát lapokon</string>
    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Csak egyéni lapokon</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptobányászok</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Ujjlenyomat-készítők</string>
    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokkolva</string>
    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Engedélyezve</string>
    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_title">Közösségimédia-követők</string>
    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_social_media_trackers_description">Korlátozza a közösségi hálózatok azon képességét, hogy nyomon tudják követni a webböngészési tevékenységét.</string>
    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_title">Webhelyek közötti nyomkövető sütik</string>
    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cookies_description">Blokkolja azokat a sütiket, amelyeket a hirdetési hálózatok és elemző cégek arra használnak, hogy számos webhelyről összegyűjtsék az Ön böngészési adatait.</string>
    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_title">Kriptobányászok</string>
    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_cryptominers_description">Megakadályozza, hogy a rosszindulatú parancsfájlok digitális valuták bányászatához használják az eszközét.</string>
    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_title">Ujjlenyomat-készítők</string>
    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_fingerprinters_description">Megállítja az egyedileg azonosítható adatok gyűjtését az eszközéről, amelyek nyomkövetési célokra használhatók fel.</string>
    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_title">Nyomkövető tartalom</string>
    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
    <string name="etp_tracking_content_description">Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért.</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
    <string name="etp_panel_on">A védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen</string>
    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
    <string name="etp_panel_off">A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen</string>

    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
    <string name="etp_back_button_content_description">Navigálás visszafelé</string>
    <!-- About page Your rights link text -->
    <string name="about_your_rights">Az Ön jogai</string>
    <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
    <string name="about_open_source_licenses">Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>
    <!-- About page link text to open what's new link -->
    <string name="about_whats_new">A %s újdonságai</string>
    <!-- Open source licenses page title
    The first parameter is the app name -->
    <string name="open_source_licenses_title">%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak</string>

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Támogatás</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
    <string name="about_crashes">Összeomlások</string>
    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
    <string name="about_privacy_notice">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Ismerje meg a jogait</string>
    <!-- About page link text to open licensing information link -->
    <string name="about_licensing_information">Licencinformációk</string>
    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
    <string name="about_other_open_source_libraries">Az általunk használt programkönyvtárak</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Hibakeresési menü: %1$d kattintás van hátra az engedélyezésig</string>
    <string name="about_debug_menu_toast_done">Hibakeresési menü engedélyezve</string>

    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 lap</string>
    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d lap</string>
  
    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Másolás</string>
    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Beillesztés és ugrás</string>
    <!-- Paste the text in the clipboard -->
    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Beillesztés</string>
  
    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL a vágólapra másolva</string>
  
    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_title">Kezdőképernyőhöz adás</string>
    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_cancel">Mégse</string>
    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Hozzáadás</string>
    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_continue">Tovább a weblapra</string>
    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Parancsikon neve</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description_2">Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt az eszköze Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Bejelentkezések és jelszavak</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins">Bejelentkezések és jelszavak mentése</string>
    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Kérdés mentés előtt</string>
    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Soha ne mentse</string>
    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_autofill">Automatikus kitöltés</string>
    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Bejelentkezések szinkronizálása</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Be</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ki</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Újracsatlakozás</string>
    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Jelentkezzen be a Syncbe</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Mentett bejelentkezések</string>
    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Itt jelennek meg a mentett vagy a %s böngészővel szinkronizált bejelentkezések.</string>
    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tudjon meg többet a Syncről.</string>
    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions">Kivételek</string>
    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Itt jelennek meg a nem mentett bejelentkezések és jelszavak.</string>
    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">A bejelentkezéseket és a jelszavak nem lesznek elmentve ezeknél a webhelyeknél.</string>
    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Összes kivétel törlése</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Bejelentkezések keresése</string>
    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Betűrendben</string>
    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Nemrég használt</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Webhely</string>
    <!-- The header for the username for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Felhasználónév</string>
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Jelszó</string>
    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Adja meg újra a PIN-kódot</string>
    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
    <string name="logins_insecure_connection_warning">Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók.</string>
    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">További tudnivalók</string>
    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
    <string name="logins_doorhanger_save">Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben?</string>
    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Mentés</string>
    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ne mentse</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
    <string name="logins_password_copied">A jelszó vágólapra másolva</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
    <string name="logins_username_copied">A felhasználónév vágólapra másolva</string>
    <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
    <string name="logins_site_copied">Az oldal vágólapra másolva</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
    <string name="saved_logins_copy_password">Jelszó másolása</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
    <string name="saved_logins_clear_password">Jelszó törlése</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
    <string name="saved_login_copy_username">Felhasználónév másolása</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
    <string name="saved_login_clear_username">Felhasználónév törlése</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
    <string name="saved_login_copy_site">Oldal másolása</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
    <string name="saved_login_open_site">Oldal megnyitása böngészőben</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
    <string name="saved_login_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message">Feloldás a mentett bejelentkezések megtekintéshez</string>
    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_title">Helyezze biztonságba bejelentkezéseit és jelszavait</string>
    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_message">Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bejelentkezéseit és jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez.</string>
    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_later">Később</string>
    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Beállítás most</string>
    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Eszköz feloldása</string>
    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Nagyítás az összes webhelyen</string>
    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">A csípés és nagyítás engedélyezése, még azokon a weboldalakon is, amelyek megakadályozzák ezt a gesztust.</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Név (A-Z)</string>
    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Legutóbbi használat</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Bejelentkezések menü rendezése</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Keresőszolgáltatás hozzáadása</string>
    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Keresőszolgáltatás szerkesztése</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_button_content_description">Hozzáadás</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Mentés</string>
    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
    <string name="search_engine_edit">Szerkesztés</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
    <string name="search_engine_delete">Törlés</string>

    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Egyéb</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Név</string>
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Használandó keresőkifejezés</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example">A keresés cseréje erre: „%s”. Példa:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
    <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">További tudnivalók</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Egyéni keresőszolgáltatás részletei</string>
    <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">További tudnivalók hivatkozása</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Adja meg a keresőszolgáltatás nevét</string>
    <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”.</string>
    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Adjon meg egy keresési szöveget</string>
    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Ellenőrizze, hogy a keresési szöveg egyezik-e a példa formátumával</string>
    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Hiba a következőhöz kapcsolódáskor: „%s”</string>
    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s létrehozva</string>
    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s mentve</string>
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s törölve</string>

    <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
    <string name="migration_title">Üdvözli a teljesen megújult %s</string>

    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
    <string name="migration_description">Egy teljesen újratervezett böngésző vár Önre, továbbfejlesztett teljesítménnyel és funkciókkal, hogy több mindent tehessen online.\n\nVárjon, amíg a %s frissíti a következőket:</string>
    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
    <string name="migration_updating_app_button_text">%s frissítése…</string>
    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
    <string name="migration_update_app_button">%s indítása</string>
    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
    <string name="migration_icon_description">Az áttelepítés befejeződött</string>
    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
    <string name="migration_text_passwords">Jelszavak</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_intro">Engedélyezés módja:</string>
    <!-- First step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Ugorjon az Android beállításokhoz</string>
    <!-- Second step for the allowing a permission -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Koppintson az <b>Engedélyek</b> lehetőségre]]></string>
    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Kapcsolja BE a következőt: <b>%1$s</b>]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Biztonságos kapcsolat</string>
    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nem biztonságos kapcsolat</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
    <string name="confirm_clear_permissions_site">Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt ezen a webhelyen?</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
    <string name="confirm_clear_permission_site">Biztos benne, hogy törli ezt az engedélyt ezen a webhelyen?</string>
    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
    <string name="no_site_exceptions">Nincsenek webhelyenkénti kivételek</string>
    <!-- Label for the Pocket default top site -->
    <string name="pocket_top_articles">Népszerű cikkek</string>
    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt?</string>
    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Hozzáadás a népszerű oldalakhoz</string>
    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
     the certificate authority that verified the ticket-->
    <string name="certificate_info_verified_by">Ellenőrizte: %1$s </string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Törlés</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
    <string name="login_menu_edit_button">Szerkesztés</string>
    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
    <string name="login_deletion_confirmation">Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejelentkezést?</string>
    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
    <string name="dialog_delete_positive">Törlés</string>
    <!--  The saved login options menu description. -->
    <string name="login_options_menu">Bejelentkezési lehetőségek</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">A bejelentkezés webcíméhéz használandó szerkeszthető szövegmező.</string>
    <!--  The editable text field for a login's username. -->
    <string name="saved_login_username_description">A bejelentkezés felhasználónevéhez használandó szerkeszthető szövegmező.</string>
    <!--  The editable text field for a login's password. -->
    <string name="saved_login_password_description">A bejelentkezés jelszavához használandó szerkeszthető szövegmező.</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">Módosítások mentése a bejelentkezéshez.</string>
    <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
    <string name="discard_changes">Módosítások elvetése</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
    <string name="edit">Szerkesztés</string>
    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
    <string name="saved_login_password_required">Jelszó szükséges</string>
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Hangalapú keresés</string>
    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
    <string name="voice_search_explainer">Beszéljen most</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
    <string name="saved_login_duplicate">Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel.</string>

    <!-- Synced Tabs -->
    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Másik eszköz csatlakoztatása.</string>
    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
    <string name="synced_tabs_reauth">Hitelesítsen újra.</string>
    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Engedélyezze a lapok szinkronizálását.</string>
    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
    <string name="synced_tabs_no_tabs">Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén.</string>

    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Tekintse meg a más eszközökről származó lapok listáját.</string>
    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Jelentkezzen be a Syncbe</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Nincsenek nyitott lapok</string>

    <!-- Top Sites -->
    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_title">Kedvenc oldalak korlátja elérve</string>
    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást.</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Rendben, értem</string>

    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">A leglátogatottabb oldalak megjelenítése</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eltávolítás</string>

    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_firefox_account_header">Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.</string>

    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
    <string name="no_collections_header1">Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat</string>
    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
    <string name="no_collections_description1">Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében.</string>
    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal?</string>
    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
    <string name="add_to_homescreen_description">Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt a telefonja Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap.</string>

    </resources>