You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
403 lines
23 KiB
XML
403 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
<string name="app_name_private_5">Pribado %s</string>
|
|
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
<string name="app_name_private_4">%s (Pribado)</string>
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_menu">Iba pang pagpipilian</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">Paganahin ang private browsing</string>
|
|
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
|
|
<string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
|
|
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
|
|
<string name="default_top_site_jd">JD</string>
|
|
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
|
|
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ang napili</string>
|
|
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
|
|
<string name="tab_tray_add_new_collection">Magdagdag ng bagong koleksyon</string>
|
|
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
|
|
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Pangalan</string>
|
|
|
|
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
|
|
<string name="tab_tray_select_collection">Pumili ng koleksyon</string>
|
|
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
|
|
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Napiling %1$s</string>
|
|
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
|
|
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">Hindi napiling %1$s</string>
|
|
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
|
|
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Napili</string>
|
|
|
|
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="about_content">%1$s ay gawa ng Mozilla.</string>
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
<string name="private_browsing_title">Ikaw ay nasa pribadong sesyon</string>
|
|
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
|
<string name="private_browsing_delete_session">Burahin ang sesyon</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">Magdagdag ng shortcut</string>
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">Salamat na lang</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the positive action button -->
|
|
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Magpunta sa Settings</string>
|
|
<!-- Text for the negative action button -->
|
|
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Alisin</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
|
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Magpunta sa settings</string>
|
|
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
|
|
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Alisin</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
|
|
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Tingnan ang mga pagpipilian</string>
|
|
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
|
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Alisin</string>
|
|
|
|
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
|
|
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Alisin</string>
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Bagong tab</string>
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Bagong private tab</string>
|
|
<!-- Heading for the Top Sites block -->
|
|
<string name="home_screen_top_sites_heading">Mga pangunahing site</string>
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
|
<string name="browser_tabs_button">Buksan ang mga Tab</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_back">Bumalik</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
<string name="browser_menu_forward">Sumulong</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
<string name="browser_menu_refresh">i-Refresh</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
<string name="browser_menu_stop">Tumigil</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
|
<string name="browser_menu_edit_bookmark">i-Edit ang Bookmark</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
|
<string name="browser_menu_add_ons">Mga Add-on</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
<string name="browser_menu_help">Tulong</string>
|
|
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
|
<string name="browser_menu_whats_new">Ano ang Bago</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
<string name="browser_menu_settings">Mga Setting</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
<string name="browser_menu_library">Library</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
|
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop site</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Idagdag sa Home screen</string>
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">i-Install</string>
|
|
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
|
|
<string name="synced_tabs">Mga naka-sync na tab</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
|
|
<string name="resync_button_content_description">i-Resync</string>
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">Hanapin sa pahina</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
|
<string name="browser_menu_private_tab">Pribadong tab</string>
|
|
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
|
<string name="browser_menu_new_tab">Bagong tab</string>
|
|
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
|
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">i-Save sa koleksyon</string>
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
<string name="browser_menu_share">Ibahagi</string>
|
|
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
|
<string name="menu_share_with">Ibahagi sa…</string>
|
|
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Buksan sa %1$s</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">POWERED BY %1$s</string>
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="browser_menu_powered_by2">Powered by %1$s</string>
|
|
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
|
|
<string name="browser_menu_read">Reader view</string>
|
|
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
|
<string name="browser_menu_open_app_link">Buksan sa app</string>
|
|
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
|
<string name="browser_menu_read_appearance">Itsura</string>
|
|
|
|
<!-- Content description for search icon -->
|
|
<string name="a11y_search_icon_content_description">Hanapin</string>
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
<string name="search_scan_button">i-Scan</string>
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
|
|
<string name="search_engine_button">Search engine</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Payagan</string>
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Huwag Payagan</string>
|
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Alamin</string>
|
|
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_short">Maghanap</string>
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
<string name="search_widget_text_long">Hanapin sa web</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
|
|
<string name="search_widget_voice">Voice search</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
<string name="settings">Mga Setting</string>
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
<string name="preferences_category_basics">Basics</string>
|
|
<!-- Preference category for general settings -->
|
|
<string name="preferences_category_general">Pangkalahatan</string>
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_category_about">Tungkol sa</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
<string name="preferences_search">Hanapin</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">Address bar</string>
|
|
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
|
<string name="preferences_help">Tulong</string>
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_about">Tungkol sa %1$s</string>
|
|
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
|
<string name="preferences_your_rights">Your Rights</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
|
<string name="preferences_passwords">Mga Password</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy">Pribasiya</string>
|
|
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
|
<string name="preferences_category_privacy_security">Pribasiya at Seguridad</string>
|
|
<!-- Preference for accessibility -->
|
|
<string name="preferences_accessibility">Accessibility</string>
|
|
<!-- Preference category for account information -->
|
|
<string name="preferences_category_account">Account</string>
|
|
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
|
<string name="preferences_sign_in">mag-Sign in</string>
|
|
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
|
<string name="preferences_toolbar">Toolbar</string>
|
|
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
|
<string name="preferences_theme">Tema</string>
|
|
<!-- Preference for customizing the home screen -->
|
|
<string name="preferences_home">Home</string>
|
|
<!-- Preference for gestures based actions -->
|
|
<string name="preferences_gestures">Gestures</string>
|
|
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
|
<string name="preferences_customize">Customize</string>
|
|
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
|
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
|
|
<!-- Preference for language -->
|
|
<string name="preferences_language">Wika</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference category for developer tools -->
|
|
<string name="developer_tools_category">Developer tools</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for add_ons -->
|
|
<string name="preferences_addons">Add-ons</string>
|
|
|
|
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
|
|
<string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
|
|
|
|
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
|
|
<string name="customize_addon_collection_cancel">Kanselahin</string>
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_now">Sync now</string>
|
|
<!-- Preference for syncing history -->
|
|
<string name="preferences_sync_history">Kasaysayan</string>
|
|
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
|
<string name="preferences_sync_bookmarks">Mga Bookmark</string>
|
|
<!-- Preference for syncing logins -->
|
|
<string name="preferences_sync_logins">Mga Login</string>
|
|
<!-- Preference for syncing tabs -->
|
|
<string name="preferences_sync_tabs_2">Open tabs</string>
|
|
<!-- Preference for signing out -->
|
|
<string name="preferences_sign_out">mag-Sign out</string>
|
|
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
|
<string name="preferences_sync_device_name">Ngalan ng device</string>
|
|
|
|
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
|
<string name="sync_syncing_in_progress">Syncing…</string>
|
|
<!-- Text for displaying the default device name.
|
|
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
|
and the third is the device model. -->
|
|
<string name="default_device_name_2">%1$s ng %2$s %3$s</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
|
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
|
|
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
|
<string name="preferences_marketing_data">Marketing data</string>
|
|
<!-- Title for experiments preferences -->
|
|
<string name="preference_experiments">Mga eksperimento</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
|
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla location service</string>
|
|
|
|
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
<string name="preferences_fenix_health_report">%s health report</string>
|
|
|
|
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
|
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
|
<string name="preferences_sync">Turn on Sync</string>
|
|
<!-- Preference for pairing -->
|
|
<string name="preferences_sync_pair">Scan pairing code in desktop Firefox</string>
|
|
<!-- Preference for account login -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in">Sign in</string>
|
|
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Sign in to reconnect</string>
|
|
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
|
<string name="preferences_sync_remove_account">Remove account</string>
|
|
|
|
<!-- Pairing Feature strings -->
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
|
|
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
|
<string name="pair_open_camera">Buksan ang Camera</string>
|
|
<!-- Button to cancel pairing -->
|
|
<string name="pair_cancel">Kanselahin</string>
|
|
|
|
<!-- Toolbar Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
|
<string name="preference_top_toolbar">Itaas</string>
|
|
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
|
<string name="preference_bottom_toolbar">Ilalim</string>
|
|
|
|
<!-- Theme Preferences -->
|
|
<!-- Preference for using light theme -->
|
|
<string name="preference_light_theme">Light</string>
|
|
<!-- Preference for using dark theme -->
|
|
<string name="preference_dark_theme">Madilim</string>
|
|
|
|
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
|
<string name="library_screenshots">Mga Screenshot</string>
|
|
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
|
<string name="library_downloads">Mga Download</string>
|
|
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
|
<string name="library_bookmarks">Mga Bookmark</string>
|
|
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
|
<string name="library_search">Hanapin</string>
|
|
<!-- Settings Page Title -->
|
|
<string name="settings_title">Mga Setting</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
<string name="content_description_close_button">Isara</string>
|
|
|
|
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
<string name="recently_closed_tabs">%d mga tab</string>
|
|
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
|
|
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
|
|
<string name="recently_closed_tab">%d tab</string>
|
|
|
|
<!-- Tab Management -->
|
|
<!-- Title of preference for tabs management -->
|
|
<string name="preferences_tabs">Mga Tab</string>
|
|
<!-- Option for a list tab view -->
|
|
<string name="tab_view_list">Listahan</string>
|
|
<!-- Option for a grid tab view -->
|
|
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
|
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
<string name="add_tab">Magdagdag ng Tab</string>
|
|
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
|
|
<string name="tab_tray_menu_select">Pumili</string>
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Bagong Tab</string>
|
|
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_delete">Burahin</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
|
|
<string name="current_session_save">i-Save</string>
|
|
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
|
|
<string name="remove_top_site">Alisin</string>
|
|
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
|
|
<string name="tab_tray_save_to_collection">i-Save</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- History overflow menu copy button -->
|
|
<string name="history_menu_copy_button">Kopyahin</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
|
|
<string name="history_today">Ngayon</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
|
|
<string name="history_yesterday">Kahapon</string>
|
|
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
|
|
<string name="history_older">Mas luma</string>
|
|
|
|
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
|
|
<string name="download_menu_open">Buksan</string>
|
|
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
|
|
<string name="download_delete_item">Burahin</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_edit_button">i-Edit</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_select_button">Pumili</string>
|
|
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopyahin</string>
|
|
|
|
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_delete_button">Burahin</string>
|
|
<!--Bookmark overflow menu save button -->
|
|
<string name="bookmark_menu_save_button">i-Save</string>
|
|
<!-- Bookmark URL editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
|
|
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_folder_label">FOLDER</string>
|
|
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
|
|
<string name="bookmark_name_label">PANGALAN</string>
|
|
|
|
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_camera">Camera</string>
|
|
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikropono</string>
|
|
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
|
|
<string name="preference_phone_feature_location">Lokasyon</string>
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_on">On</string>
|
|
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
|
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Off</string>
|
|
|
|
<!-- Collections -->
|
|
<!-- Collections header on home fragment -->
|
|
<string name="collections_header">Mga Koleksyon</string>
|
|
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_select_all">Piliin lahat</string>
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
|
<string name="create_collection_close">Isara</string>
|
|
|
|
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
|
<string name="url_copied">Kopyahin ang URL</string>
|
|
|
|
<!-- Browser long press popup menu -->
|
|
<!-- Copy the current url -->
|
|
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopyahin</string>
|
|
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
|
|
<string name="saved_logins_copy_password">Kopyahin ang password</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
|
|
<string name="saved_login_copy_username">Kopyahin ang username</string>
|
|
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
|
|
<string name="saved_login_copy_site">Kopyahin ang site</string>
|
|
|
|
</resources>
|