|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
|
|
<string name="app_name_private_2">پیش نمایش خصوصی Firefox</string>
|
|
|
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
|
|
|
<string name="app_name_private_3">پیش نمایش Firefox (خصوصی)</string>
|
|
|
<!-- Home Fragment -->
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
|
|
|
<string name="content_description_menu">گزینههای بیشتر</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
|
<string name="content_description_private_browsing_button">فعال شده در حالت مرور خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
|
|
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">غیر فعال شده در حالت مرور خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
|
<string name="search_hint">جستوجو یا ورود نشانی</string>
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Header -->
|
|
|
<string name="no_open_tabs_header_2">زبانهی بازی وجود ندارد</string>
|
|
|
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
|
|
<string name="no_open_tabs_description">زبانه های باز شما در اینجا نشان داده می شود.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Private Browsing -->
|
|
|
<!-- Title for private session option -->
|
|
|
<string name="private_browsing_title">شما در یک جلسه خصوصی هستید</string>
|
|
|
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$sجستوجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن تمام پنجرهها و زبانههای ناشناس پاک میکند. در حالی که اینکار شما را در وبسایتها یا فراهمکنندهٔ اینترنت شما ناشناس نمیکند، این کار مخفی کردن فعالیتهای آنلاین شما را برای هرکس دیگری که از این رایانه استفاده میکند را سادهتر میکند.</string>
|
|
|
<string name="private_browsing_common_myths">اسطوره های رایج در مورد مرور خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
|
|
<string name="private_browsing_delete_session">حذف جلسه</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
|
|
|
<!-- Text for the main message -->
|
|
|
<string name="cfr_message">برای باز کردن زبانه های خصوصی از صفحه اصلی ، میانبر اضافه کنید.</string>
|
|
|
<!-- Text for the positive button -->
|
|
|
<string name="cfr_pos_button_text">میانبر را اضافه کنید</string>
|
|
|
<!-- Text for the negative button -->
|
|
|
<string name="cfr_neg_button_text">نه، ممنون!</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
|
|
|
<!-- Shortcut action to open new tab -->
|
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">زبانه جدید</string>
|
|
|
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
|
|
|
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">زبانه خصوصی جدید</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Browser Fragment -->
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
|
|
|
<string name="browser_tabs_button">زبانههای باز</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_back">عقب</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_forward">جلو</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
|
|
|
<string name="browser_menu_refresh">نوسازی</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
|
|
|
<string name="browser_menu_stop">توقف</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
|
|
|
<string name="browser_menu_bookmark">نشانک</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
|
|
|
<string name="browser_menu_edit_bookmark">ویرایش نشانک</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
|
|
|
<string name="browser_menu_addon_manager">مدیریت افزودنیها</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
|
|
|
<string name="no_add_ons">هیچ افزودنی در اینجا وجود ندارد</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
|
|
|
<string name="browser_menu_help">راهنما</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
|
|
|
<string name="browser_menu_whats_new">امکانات جدید</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
|
|
|
<string name="browser_menu_settings">تنظیمات</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
|
|
|
<string name="browser_menu_your_library">کتابخانه شما</string>
|
|
|
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
|
|
|
<string name="browser_menu_desktop_site">سایت دسک تاپ</string>
|
|
|
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
|
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">افزودن به صفحهی خانه</string>
|
|
|
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
|
|
|
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">نصب</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
|
|
|
<string name="browser_menu_find_in_page">پیدا کردن در صفحه</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
|
|
|
<string name="browser_menu_private_tab">برگه خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
|
|
|
<string name="browser_menu_new_tab">زبانه جدید</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
|
|
|
<string name="browser_menu_save_to_collection">افزودن به مجموعه</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
|
|
|
<string name="browser_menu_report_issue">گزارش مشکل پایگاه اینترنتی</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
|
|
|
<string name="browser_menu_share">اشتراکگذاری</string>
|
|
|
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
|
|
|
<string name="menu_share_with">به اشتراک گذاشتن با…</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_open_in_fenix">بازکردن در %1$s</string>
|
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_powered_by">قدرت گرفته توسط%1$s</string>
|
|
|
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="browser_menu_powered_by2">قدرت گرفته توسط %1$s</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
|
|
<string name="browser_menu_read">نمای خواننده</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
|
|
<string name="browser_menu_open_app_link">باز کردن در برنامه</string>
|
|
|
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
|
|
<string name="browser_menu_read_appearance">ظاهر</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Locale Settings Fragment -->
|
|
|
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
|
|
|
<string name="a11y_selected_locale_content_description">انتخاب زبان</string>
|
|
|
<!-- Content description for search icon -->
|
|
|
<string name="a11y_search_icon_content_description">جستوجو</string>
|
|
|
<!-- Text for default locale item -->
|
|
|
<string name="default_locale_text">زبان دستگاه را دنبال کنید</string>
|
|
|
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
|
|
<string name="locale_search_hint">جستجوی زبان ها</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search Fragment -->
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
|
|
|
<string name="search_scan_button">اسکن</string>
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
|
|
|
<string name="search_shortcuts_button">میانبرها</string>
|
|
|
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
|
|
|
<string name="search_shortcuts_engine_settings">تنظیمات موتور جستجو</string>
|
|
|
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with">جستوجو با:</string>
|
|
|
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
|
|
|
<string name="search_shortcuts_search_with_2">این بار، جستوجو با:</string>
|
|
|
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
|
|
|
<string name="awesomebar_clipboard_title">پیوند را از کلیپ بورد پر کنید</string>
|
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازه دادن</string>
|
|
|
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازه داده نشود</string>
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_title">در جلسات خصوصی به پیشنهادهای جستجو اجازه می دهید؟</string>
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%sآدرسی که در نوار آدرس وارد کنید را به موتور جست و جو ارسال میکند.</string>
|
|
|
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
|
|
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">بیشتر بدانید</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Search Widget -->
|
|
|
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
|
|
|
<string name="search_widget_text_short">جستوجو</string>
|
|
|
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
|
|
|
<string name="search_widget_text_long">جست در جو اینترنت</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
|
<!-- Title for the settings page-->
|
|
|
<string name="settings">تنظیمات</string>
|
|
|
<!-- Preference category for basic settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_basics">اصول</string>
|
|
|
<!-- Preference category for general settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_general">عمومی</string>
|
|
|
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
|
|
|
<string name="preferences_category_about">درباره</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
|
|
|
<string name="preferences_default_search_engine">موتور جستوجو پیشفرض</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to Search -->
|
|
|
<string name="preferences_search">جستجو</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
|
|
<string name="preferences_search_address_bar">نوار نشانی</string>
|
|
|
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
|
|
|
<string name="preferences_help">راهنما</string>
|
|
|
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
|
|
|
<string name="preferences_rate">بر روی Google Play امتیاز دهید</string>
|
|
|
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
|
|
|
<string name="preferences_feedback">ارسال بازخورد</string>
|
|
|
<!-- Preference linking to about page for Fenix
|
|
|
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="preferences_about">درباره %1$s</string>
|
|
|
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
|
|
|
<string name="preferences_your_rights">حقوق شما</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
|
|
|
<string name="preferences_passwords">گذرواژهها</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
|
|
|
<string name="preferences_credit_cards_addresses">کارت های اعتباری و آدرسها</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
|
|
<string name="preferences_set_as_default_browser">تبدیل به مرورگر پیشفرض</string>
|
|
|
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_advanced">پیشرفته</string>
|
|
|
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_privacy">حریم خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
|
|
<string name="preferences_category_privacy_security">حریم خصوصی و امنیت</string>
|
|
|
<!-- Preference for advanced site permissions -->
|
|
|
<string name="preferences_site_permissions">مجوزهای سایت</string>
|
|
|
<!-- Preference for private browsing options -->
|
|
|
<string name="preferences_private_browsing_options">مرور ناشناس</string>
|
|
|
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
|
|
|
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">باز کردن پیوند در زبانه خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
|
|
|
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">میانبر مرور خصوصی را اضافه کنید</string>
|
|
|
<!-- Preference for accessibility -->
|
|
|
<string name="preferences_accessibility">دسترسیپذیری</string>
|
|
|
<!-- Preference category for account information -->
|
|
|
<string name="preferences_category_account">حساب کاربری</string>
|
|
|
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
|
|
|
<string name="preferences_sign_in">وارد شدن</string>
|
|
|
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
|
|
|
<string name="preferences_toolbar">نوار ابزار</string>
|
|
|
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
|
|
|
<string name="preferences_theme">زمینه</string>
|
|
|
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
|
|
<string name="preferences_customize">سفارشیسازی</string>
|
|
|
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
|
|
<string name="preferences_sign_in_description">شروع به همگام سازی نشانکها، گذرواژه ها و چیزهای بیشتر با حساب فایرفاکس شما.</string>
|
|
|
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
|
|
<string name="preferences_account_default_name">حساب فایرفاکس</string>
|
|
|
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
|
|
<string name="preferences_account_sync_error">برای از سرگیری همگام سازی دوباره وصل شوید</string>
|
|
|
<!-- Preference for language -->
|
|
|
<string name="preferences_language">زبانها</string>
|
|
|
<!-- Preference for data choices -->
|
|
|
<string name="preferences_data_choices">انتخاب دادهها</string>
|
|
|
<!-- Preference for data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_data_collection">جمع آوری داده ها</string>
|
|
|
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
|
|
|
<string name="preferences_privacy_link">اطلاعیه حریمشخصی</string>
|
|
|
<!-- Preference category for developer tools -->
|
|
|
<string name="developer_tools_category">ابزارهای توسعهدهندگان</string>
|
|
|
<!-- Preference for developers -->
|
|
|
<string name="preferences_remote_debugging">رفع اشکال از راه دور به واسطهی USB</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
|
|
|
<string name="preferences_show_search_shortcuts">جستجوی میانبرها</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions">نمایش پیشنهادهای جستوجو</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
|
|
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">نمایش در جلسات خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">نمایش پیشنهادات کلیپ بورد</string>
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_search_browsing_history">جستجو در تاریخچه مرور</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
|
|
<string name="preferences_search_bookmarks">جستوجو نشانکها</string>
|
|
|
<!-- Preference for account settings -->
|
|
|
<string name="preferences_account_settings">تنظیمات حساب</string>
|
|
|
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
|
|
<string name="preferences_open_links_in_apps">پیوندها را در برنامه ها باز کنید</string>
|
|
|
<!-- Preference for add_ons -->
|
|
|
<string name="preferences_addons">افزونهها</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Account Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for triggering sync -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_now">هم اکنون همگام سازی کن</string>
|
|
|
<!-- Preference category for sync -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_category">انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام شوند</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing history -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_history">تاریخچه</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_bookmarks">نشانکها</string>
|
|
|
<!-- Preference for syncing logins -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_logins">ورودها</string>
|
|
|
<!-- Preference for signing out -->
|
|
|
<string name="preferences_sign_out">خروج</string>
|
|
|
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_device_name">نام دستگاه</string>
|
|
|
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
|
|
|
<string name="empty_device_name_error">نام دستگاه نمیتواند خالی باشد.</string>
|
|
|
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
|
|
<string name="sync_syncing_in_progress">در حال همگامسازی…</string>
|
|
|
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
|
|
<string name="sync_failed_summary">همگام سازی انجام نشد. آخرین موفقیت: %s</string>
|
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
|
<string name="sync_failed_never_synced_summary">همگام سازی انجام نشد. آخرین موفقیت: هرگز</string>
|
|
|
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
|
|
<string name="sync_last_synced_summary">آخرین همگام سازی:%s</string>
|
|
|
<!-- Label summary showing never synced -->
|
|
|
<string name="sync_never_synced_summary">آخرین همگام سازی: هیچ وقت</string>
|
|
|
<!-- Text for displaying the default device name.
|
|
|
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
|
|
and the third is the device model. -->
|
|
|
<string name="default_device_name">%s در %s%s</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Send Tab -->
|
|
|
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_name">زبانههای دریافت شده</string>
|
|
|
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
|
|
<string name="fxa_received_tab_channel_description">اعلانها برای زبانه دریافت شده از سایر دستگاه های Firefox.</string>
|
|
|
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
|
|
<string name="fxa_tab_received_notification_name">زبانه دریافت شد</string>
|
|
|
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
|
|
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">زبانهها دریافت شدند</string>
|
|
|
<!-- %s is the device name -->
|
|
|
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">زبانه از %s</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Advanced Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for tracking protection settings -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_settings">محافظت در برابر ردگیری</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection">محافظت در برابر ردگیری</string>
|
|
|
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_description">محتوا و اسکریپت هایی را که شما را به صورت آنلاین ردیابی می کنند ، مسدود کنید</string>
|
|
|
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">استثناها</string>
|
|
|
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">محاظفت در برابر دنبال شدن برای این پایگاه اینترنتی خاموش شده است</string>
|
|
|
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">برای همهی سایتها روشن شود</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
|
|
<string name="exceptions_empty_message_description">استثنائات به شما این امکان را میدهد،محافظت از ردیابی سایتهای منتخب را غیرفعال کنید.</string>
|
|
|
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
|
|
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">بیشتر بدانید</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
|
|
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">در سطح جهان خاموش است ، برای روشن کردن آن به تنظیمات بروید.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
|
|
<string name="preferences_telemetry">دور سنجی</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
|
|
<string name="preference_usage_data">میزان استفاده و داده فنی</string>
|
|
|
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_usage_data_description">به اشتراکگذاری کارایی، کاربرد، سختافزار و اطلاعات سفارشیسازی در مورد مرورگر شما با موزیلا به ما کمک می کند تا %1$s بهتری داشته باشیم</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
|
|
<string name="preferences_marketing_data">ارزیابی داده</string>
|
|
|
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
|
|
<string name="preferences_marketing_data_description">به اشتراک گذاری دادههایی در خصوص ویژیگی که شما در %1$s با Leanplum تیم فروش موبایل ما.</string>
|
|
|
<!-- Title for experiments preferences -->
|
|
|
<string name="preference_experiments">آزمون ها</string>
|
|
|
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
|
|
<string name="preference_experiments_summary">به موزیلا اجازه می دهم داده های ویژگی های آزمایشی را نصب و جمع آوری کند</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
|
|
<string name="preferences_crash_reporter">گزارشگر فروپاشی</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
|
|
|
<string name="preferences_mozilla_location_service">سرویس موقعیت مکانی موزیلا</string>
|
|
|
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
|
|
<string name="preferences_fenix_health_report">گزارش سلامت %s</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
|
|
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
|
|
<string name="preferences_sync">روشن کردن همگام سازی</string>
|
|
|
<!-- Preference for pairing -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_pair">کد جفت گیری در فایرفاکس رومیزی را اسکن کنید</string>
|
|
|
<!-- Preference for account login -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in">ورود</string>
|
|
|
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">برای اتصال مجدد وارد شوید</string>
|
|
|
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
|
|
<string name="preferences_sync_remove_account">حذف حساب</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Pairing Feature strings -->
|
|
|
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
|
|
<string name="pair_instructions"><![CDATA[برای به دست آوردن کد QR خود از <b> firefox.com/pair </b> از Firefox رایانه خود دیدن کنید.]]></string>
|
|
|
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
|
|
<string name="pair_open_camera">بازکردن دوربین</string>
|
|
|
<!-- Button to cancel pairing -->
|
|
|
<string name="pair_cancel">انصراف</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Toolbar Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for using top toolbar -->
|
|
|
<string name="preference_top_toolbar">بالا</string>
|
|
|
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
|
|
|
<string name="preference_bottom_toolbar">پایین</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Theme Preferences -->
|
|
|
<!-- Preference for using light theme -->
|
|
|
<string name="preference_light_theme">روشن</string>
|
|
|
<!-- Preference for using dark theme -->
|
|
|
<string name="preference_dark_theme">تیره</string>
|
|
|
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
|
|
|
<string name="preference_auto_battery_theme">تنظیم شده توسط ذخیره کننده باتری</string>
|
|
|
<!-- Preference for using following device theme -->
|
|
|
<string name="preference_follow_device_theme">موضوع دستگاه را دنبال کنید</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Library -->
|
|
|
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
|
|
|
<string name="library_sessions">جلسات</string>
|
|
|
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
|
|
|
<string name="library_screenshots">تصاویر صفحه</string>
|
|
|
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
|
|
|
<string name="library_downloads">بارگیریها</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
|
|
|
<string name="library_bookmarks">نشانکها</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_root">نشانک های رومیزی</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">فهرست نشانکها</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">نوار ابزار نشانکها</string>
|
|
|
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
|
|
|
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">نشانکهای دیگر</string>
|
|
|
<!-- Option in Library to open History page -->
|
|
|
<string name="library_history">تاریخچه</string>
|
|
|
<!-- Option in Library to open Reading List -->
|
|
|
<string name="library_reading_list">فهرست خواندن</string>
|
|
|
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
|
|
|
<string name="library_search">جستوجو</string>
|
|
|
<!-- Library Page Title -->
|
|
|
<string name="library_title">کتابخانه</string>
|
|
|
<!-- Settings Page Title -->
|
|
|
<string name="settings_title">تنظیمات</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
|
|
|
<string name="content_description_history_menu">مورد تاریخ در فهرست</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
|
|
|
<string name="content_description_close_button">بستن</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Sessions -->
|
|
|
<!-- Title for the list of tabs -->
|
|
|
<string name="tab_header_label">زبانههای باز</string>
|
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
|
<string name="tabs_header_private_title">جلسه خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
|
|
|
<string name="tabs_header_private_tabs_title">برگه خصوصی</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
|
|
|
<string name="add_tab">افزودن زبانه</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
|
|
|
<string name="close_tab">بستن زبانه</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
|
|
|
<string name="close_tab_title">بستن زبانه%s</string>
|
|
|
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
|
|
|
<string name="open_tabs_menu">بازکردن فهرست زبانهها</string>
|
|
|
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
|
|
|
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">بستن تمامی زبانهها</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
|
|
|
<string name="tabs_menu_share_tabs">به اشتراکگذار زبانهها</string>
|
|
|
|
|
|
</resources>
|