隱私 %s %s（隱私） 更多選項 開啟隱私瀏覽模式 關閉隱私瀏覽模式 搜尋或輸入網址 您開啟的分頁將顯示於此處。 您開啟的隱私瀏覽分頁將顯示於此處。 已選擇 %1$d 個分頁 新增收藏集 名稱 選擇收藏集 離開分頁多選模式 將選擇的分頁儲存至收藏集 已選取 最近加入的書籤 最近加入的書籤 顯示全部 顯示所有儲存書籤 顯示所有儲存書籤按鈕 移除 %1$s 是由 Mozilla 所打造。 %1$s 會在您關閉隱私分頁或結束應用程式時清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名，但還是可以更簡單就讓與您使用相同裝置的人無法得知您在線上做了什麼事。 隱私瀏覽功能的常見迷思 加入捷徑，從裝置主畫面直接開啟隱私瀏覽分頁。 新增捷徑 不要，謝謝 您可以設定使用 Firefox 自動開啟各應用程式當中的鏈結。 您可以設定使用 %1$s 自動開啟各應用程式當中的鏈結。 開啟設定 知道了！ 需要相機使用權限。請到 Android 系統設定點擊「權限」，然後點擊「允許」。 開啟設定 知道了！ 設定自動關閉超過幾天、幾週或幾個月都沒有閱讀過的開啟分頁。 檢視選項 知道了！ 超過兩週沒有檢視過的分頁，將移動至此處。 到設定中關閉 等一個月後再自動關閉？ Firefox 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。 %1$s 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。 關閉 開啟「分頁自動關閉」功能 開新分頁 開新隱私分頁 回到先前開啟頁面 顯示全部 顯示所有近期分頁按鈕 顯示所有近期分頁 「%1$s」的搜尋結果 %d 個網站 移除 最近造訪 移除 顯示所有過去的探索 顯示所有過去的探索按鈕 上一頁 下一頁 重新整理 停止 附加元件 無附加元件 說明 有什麼新鮮事 設定 收藏庫 桌面版網站 新增至裝置主畫面 安裝 同步的分頁 重新同步 在頁面中搜尋 儲存至收藏集 分享 使用 %1$s 開啟 由 %1$s 提供 Powered by %1$s 閱讀畫面 關閉閱讀模式 在應用程式中開啟 自訂閱讀模式 新增 編輯 自訂首頁 自訂首頁 主畫面 選擇的語言 依照裝置語言顯示 搜尋語言 掃描 搜尋引擎 搜尋引擎設定 開啟剪貼簿中的鏈結 允許 不允許 要允許在隱私瀏覽階段中顯示搜尋建議嗎？ %s 將與預設搜尋引擎分享您在網址列輸入的任何內容。 了解更多 搜尋 %s 從網址列直接搜尋 Firefox 有什麼新鮮事 %1$s 有什麼新鮮事 更簡單就能回到上次中斷的地方繼續上網。 個人化的 Firefox 首頁 個人化的 %1$s 首頁 跳到您開啟的分頁、書籤、上網紀錄等。 精簡有條理的分頁標籤 透過改善過的版面設計與自動關閉閒置分頁功能，解決分頁雜亂的問題。 最近搜尋內容 從首頁與分頁快速重新造訪先前的搜尋結果。 現在起，有您的風格的 Firefox 首頁，可讓您更簡單就從上次結束瀏覽的地方繼續上網。快速找到您最近開啟的分頁、書籤、搜尋結果等分頁。 開新 Firefox 分頁 開啟新 %1$s 分頁 搜尋 搜尋 Web 語音搜尋 設定 一般 關於 預設搜尋引擎 搜尋 網址列 到 Google Play 打分數 關於 %1$s 設為預設瀏覽器 進階 隱私權與安全性 網站權限 隱私瀏覽模式 用隱私分頁開啟鏈結 允許在隱私瀏覽模式中拍攝畫面擷圖 若允許，隱私分頁內容將在切換應用程式時顯示 新增隱私瀏覽模式捷徑 輔助功能 自訂 Firefox 帳號伺服器 自訂同步伺服器 已更改 Firefox 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效… 帳號 工具列 佈景主題 首頁 手勢 自訂 使用您的 Firefox 帳號同步書籤、瀏覽紀錄等資料 Firefox 帳號 重新連線，以恢復同步 語言 回報資料 資料收集 透過 USB 進行遠端除錯 顯示搜尋引擎 顯示搜尋建議 顯示語音搜尋 於隱私瀏覽模式顯示 顯示剪貼簿內容建議 搜尋瀏覽紀錄 搜尋書籤 搜尋同步的分頁 帳號設定 自動完成網址 用 App 開啟鏈結 外部下載管理員 附加元件 通知 自訂附加元件收藏集 確定 取消 收藏集名稱 收藏集擁有者（使用者 ID） 已更改收藏集內容。將結束應用程式讓變更生效… 回到先前開啟頁面 最近加入的書籤 最近造訪 Pocket 背景圖 贊助捷徑 背景圖項目: %1$s 已更換背景圖！ 檢視 點擊圖示即可更換背景圖 點擊 Firefox 首頁的圖示即可更改背景圖 不用離開首頁即可更換背景圖。 Firefox 圖示，點擊此圖示變更背景圖 不支援的附加元件 已經安裝的附加元件 立即同步 選擇要同步的內容 瀏覽紀錄 書籤 登入資訊 開啟分頁 登出 裝置名稱 裝置名稱不得為空白。 同步中… 同步失敗。上次成功: %s 同步失敗。上次同步: 從未 上次同步: %s 上次同步: 從未 在 %2$s %3$s 上的 %1$s 信用卡 地址 收到分頁 收到來自其他 Firefox 裝置的分頁通知。 收到分頁 來自 %s 的分頁 例外網站 對所有網站開啟 您可以針對某些網站設定例外，關閉追蹤保護功能。 了解更多 使用與技術資料 分享您瀏覽器的效能、使用方式、硬體設備、與自訂功能的資料給 Mozilla 以幫助我們讓 %1$s 變得更好 行銷資料 與我們的行動行銷服務廠商 Adjust 分享基本使用資料 使用者研究 允許 Mozilla 安裝執行使用者研究 開啟 Sync 登入即可重新連線 移除帳號 firefox.com/pair 網站上的 QR Code]]> 頂端 底端 亮色 暗色 由系統省電模式設定 依照裝置佈景主題顯示 向下滑動即可重新整理 滾動畫面即可隱藏工具列 橫向滑動工具列來切換分頁 向上滑動工具列來開新分頁 下載項目 書籤 來自電腦的書籤 書籤選單 書籤工具列 其他書籤 瀏覽紀錄 開新分頁 設定 關閉 %d 個網站 %d 個網站 最近關閉的分頁 顯示完整瀏覽記錄 %d 個分頁 %d 個分頁 目前還沒有最近關閉的分頁 分頁 分頁檢視 清單 格線 搜尋分頁群組 將相關的網站放在一起 自動關閉分頁 手動 1 天後 1 週後 1 個月後 自動關閉分頁 開啟畫面 首頁 最後開啟的分頁 超過四個小時未使用就回到首頁 手動關閉 1 天後關閉 1 週後關閉 1 個月後關閉 將舊分頁移動到閒置分頁 超過兩週沒有檢視過的分頁，將移動至「閒置分頁」區塊。 移除 進行中 Firefox 會不定時安裝並執行使用者研究。 %1$s 會不定時安裝並執行使用者研究。 了解更多 應用程式將結束以套用變更 確定 取消 結束應用程式讓變更生效… 開啟分頁 隱私分頁 同步的分頁 新增分頁 開新隱私瀏覽分頁 隱私分頁 同步 分享所有分頁 最近關閉的分頁 最近關閉的分頁 帳號設定 分頁選項 關閉所有分頁 加入書籤 關閉 分享選擇的分頁 選擇分頁選單 將分頁從收藏集移除 選擇分頁 關閉分頁 關閉分頁 %s 開啟分頁選單 將分頁儲存至收藏集 分頁選單 刪除收藏集 更名收藏集 開啟分頁 收藏集名稱 重新命名 移除 從瀏覽紀錄刪除 %1$s（隱私瀏覽模式） 其他分頁 輸入搜尋詞彙 輸入搜尋詞彙 刪除瀏覽紀錄 已刪除瀏覽紀錄 已刪除 %1$s 刪除 已選擇 %1$d 筆書籤 今天 昨天 7 天內 30 天內 更久之前 沒有紀錄 已移除下載紀錄 已移除 %1$s 無已下載的檔案 已選擇 %1$d 個下載的檔案 移除 很抱歉，%1$s 無法載入該頁面。 傳送錯誤報告給 Mozilla 關閉分頁 還原分頁 您確定要刪除這個資料夾嗎？ %s 將刪除選擇的項目。 新增資料夾 已加入書籤！ 編輯 編輯 複製 分享 用新分頁開啟 用新隱私分頁開啟 刪除 儲存 已選擇 %1$d 筆書籤 編輯書籤 編輯資料夾 登入後即可檢視同步的書籤 網址 資料夾 名稱 新增資料夾 選擇資料夾 必須要有標題 網址無效 這裡沒有書籤 已刪除書籤 %1$s 已刪除書籤 刪除選擇的資料夾 還原 開啟設定 快速設定表 推薦 清除權限 清除權限 清除所有網站的權限 自動播放 攝影機 麥克風 位置 通知 持續性儲存空間 跨網站 Cookie 由 DRM 控制的內容 總是詢問 封鎖 允許 被 Android 封鎖 例外網站 開啟 關閉 允許自動播放影音內容 允許自動播放影音內容 僅在使用行動網路時封鎖影音內容 使用 Wi-Fi 網路時，仍會自動播放影音內容 僅封鎖音訊 僅封鎖音訊 封鎖影音內容 封鎖影音內容 開啟 關閉 開啟 關閉 收藏集 收藏集選單 收集對您來說重要的東西。\n將類似的搜尋項目、網站、上網分頁收集起來，方便以後快速開啟。 選擇分頁 選擇收藏集 為收藏集命名 新增收藏集 選擇全部 取消選擇全部 要儲存的分頁 已選擇 %d 個分頁 已選擇 %d 個分頁 已儲存分頁！ 已儲存收藏集！ 已儲存分頁！ 關閉 儲存 檢視 收藏集 %d 分享 分享 傳送到裝置 所有動作 最近使用 登入進行同步 登入 Sync 傳送到所有裝置 重新連線到 Sync 離線 連結其他裝置 請在至少另一台裝置上的 Firefox 登入才能傳送分頁。 知道了 無法分享到此應用程式 傳送到裝置 沒有已連結的裝置 了解傳送分頁… 連結其他裝置… 關閉隱私分頁 行銷活動 %1$s 又快、又有隱私 將 %1$s 設為預設瀏覽器 已刪除收藏集 已更名收藏集 已關閉分頁 已關閉分頁 已加入書籤！ 已加入熱門網站！ 已關閉隱私分頁 已關閉隱私分頁 還原 已移除網站 允許 %1$s 開啟 %2$s 允許 拒絕 網址不正確。 確定 您確定要刪除 %1$s 嗎？ 刪除此分頁也會同時刪除整個收藏集，您可以之後再建立新的收藏集。 要刪除 %1$s 嗎？ 刪除 進入全螢幕模式 已複製網址 This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.\n 中文字型測試：「老闆，來一杯大杯珍奶，半糖去冰！」 放大或縮小網站上的文字 字型大小 自動調整字體大小 將依照 Android 系統文字大小設定顯示。請先停用設定才能在此調整。 刪除瀏覽資料 開啟的分頁 %d 個分頁 瀏覽紀錄與網站資料 %d 筆網址 Cookie 將從大多數網站登出 快取圖片與檔案 可清理出儲存空間 網站權限 下載項目 刪除瀏覽資料 離開時刪除瀏覽資料 點擊主選單中的「離開」時，自動清除上網資料 離開 將刪除您的所有瀏覽資料。 %s 將刪除選擇的瀏覽資料。 取消 刪除 已刪除瀏覽資料 正在刪除上網資料… Firefox Nightly 已接手原 Firefox Preview 功能 Firefox Nightly 每天都會更新，當中包含實驗中的新功能，然而這些新功能可能會較不穩定。\n\n若想要有較穩定的使用體驗，請下載 Beta 測試版。 下載 Firefox for Android Beta 測試版 Firefox Nightly 版本更新 此應用程式不會再收到安全性更新。請改用新版的 Nightly 並停止使用此版應用程式。\n\n註冊 Firefox 帳號，即可快速移轉書籤、登入資訊、瀏覽紀錄到新版本。 改用新版 Nightly Firefox Nightly 版本更新 此應用程式不會再收到安全性更新。請改用新版的 Nightly 並停止使用此版應用程式。\n\n註冊 Firefox 帳號，即可快速移轉書籤、登入資訊、瀏覽紀錄到新版本。 下載新版 Nightly 歡迎使用 %s！ 在不同裝置間同步 Firefox 在不同裝置間同步 %1$s 將 %1$s 上的書籤、瀏覽紀錄、網站密碼帶到此裝置。 註冊 已開啟 Sync 隨時都有隱私保護 Firefox 會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。 %1$s 會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。 標準（預設） 隱私權保護與效能兼顧。網站可正常運作。 嚴格 封鎖更多追蹤器，讓網頁可以更快載入，但頁面上的某些功能可能會故障。 挑選工具列要放置的位置 可以將工具列放在畫面底端或頂端，容易操作的地方。 您的隱私權 我們將 %s 設計成讓您可以完整控制要在網路上分享哪些東西、以及與我們分享哪些東西。 閱讀我們的隱私權公告 開始上網 選擇佈景主題 使用暗色模式，更省電又保護視力。 自動 配合您的裝置設定 暗色主題 亮色主題 已送出分頁！ 已送出分頁！ 無法傳送 重試 掃描 QR Code https://firefox.com/pair]]> 準備掃描 使用攝影機登入 改用電子郵件 註冊一組就能在不同裝置間同步 Firefox。]]> %s 將會停止與您帳號間的同步，但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。 取消連線 取消 無法編輯預設資料夾 保護設定 加強型追蹤保護 上網不被追蹤 自己保留自己的資料。%s 不讓常見的追蹤器記錄您的上網行為。 了解更多 標準（預設） 隱私權保護與效能兼顧。網站可正常運作。 標準追蹤保護會封鎖哪些內容 嚴格 封鎖更多追蹤器，讓網頁可以更快載入，但頁面上的某些功能可能會故障。 嚴格追蹤保護會封鎖哪些內容 自訂 選擇要封鎖哪些追蹤器與指令碼。 自訂追蹤保護會封鎖哪些內容 Cookie 跨網站與社交媒體追蹤器 來自未造訪過網站的 Cookie 所有第三方 Cookie（可能造成某些網站不正常） 所有 Cookie（會造成網站不正常） 追蹤用內容 所有分頁 僅在隱私瀏覽分頁 加密貨幣採礦程式 數位指紋追蹤程式 詳細資訊 已封鎖 已允許 社交媒體追蹤器 限制社群網站能在網路上追蹤您上網行為的能力。 跨網站追蹤 Cookie 封鎖廣告網與分析公司用來在各個網站中收集您的上網資料的 Cookie。 加密貨幣採礦程式 防止有害指令碼使用您的裝置來為數位貨幣「採礦」。 數位指紋追蹤程式 防止他人收集可用來追蹤您的裝置識別資料。 追蹤用內容 防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。 已開啟此網站的追蹤保護 已關閉此網站的追蹤保護 針對下列網站關閉加強型追蹤保護 瀏覽上一頁 %s 有什麼新鮮事 %s | 開放原始碼程式庫 重新導向追蹤器 清除已知網站在重新導向時所設定的 Cookie。 由於您已與此頁面中的部分追蹤器互動過，已解除封鎖下列標示的追蹤器 *。 了解更多 技術支援 程式錯誤 隱私權保護政策 了解您的權利 授權資訊 我們使用的程式庫 再點 %1$d 下即可開啟除錯選單 已開啟除錯選單 複製 貼上並瀏覽 貼上 已將網址複製至剪貼簿 新增至裝置主畫面 取消 新增 繼續前往網站 捷徑名稱 您可將此網站加到裝置主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。 登入資訊與密碼 儲存登入資訊與密碼 詢問我是否儲存 永不儲存 自動填入 %1$s 欄位 使用 %1$s 時自動填寫並儲存網站使用者名稱與密碼。 在其他應用程式中也自動填寫 使用其他裝置中的其他應用程式時也自動填寫使用者名稱與密碼。 新增登入資訊 同步登入資訊 在不同裝置間同步登入資訊 儲存的登入資訊 您儲存或同步到 %s 的登入資訊將顯示於此處。 了解 Sync 的更多資訊。 例外網站 不儲存登入資訊與密碼的網站將顯示於此處。 將不儲存這些網站的登入資訊與密碼。 刪除所有例外 搜尋登入資訊 網站 使用者名稱 密碼 已將密碼複製至剪貼簿 已將使用者名稱複製至剪貼簿 複製密碼 清除密碼 複製使用者名稱 清除使用者名稱 清除主機名稱 用瀏覽器開啟 顯示密碼 隱藏密碼 解鎖後即可檢視儲存的登入資訊 保護您的登入資訊與密碼 設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存下來的登入資訊與密碼，避免別人盜用。 稍後處理 現在設定 裝置解鎖 縮放任何網頁 開啟此選項後，就算在防止用手指縮放的網頁也開啟縮放功能。 名稱（A-Z 排序） 上次使用 排序登入資訊選單 信用卡 儲存並自動填寫卡片 資料有加密 在不同裝置間同步卡片資料 同步信用卡資訊 新增信用卡 管理已儲存的卡片 新增付款卡片 編輯卡片資訊 卡號 到期日 到期月份 到期年份 持卡人姓名 刪除卡片 刪除卡片 你確定要刪除這張信用卡嗎？ 刪除 儲存 儲存 取消 已儲存的卡片 請輸入有效的信用卡號 請填寫此欄位 解鎖後即可檢視儲存的卡片資訊 保護您的信用卡資訊 設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的信用卡資訊，避免別人盜用。 立即設定 稍後再設 裝置解鎖 解鎖後，即可使用儲存的信用卡資訊 新增搜尋引擎 編輯搜尋引擎 新增 儲存 編輯 刪除 其他 名稱 要使用的搜尋字串 用「%s」取代查詢關鍵字。例如:\nhttps://www.google.com/search?q=%s 自訂搜尋引擎詳細資訊 輸入搜尋引擎名稱 輸入搜尋字串 請確認搜尋字串是否符合範例格式 連線到「%s」時發生錯誤 已建立 %s 已儲存 %s 已刪除 %s 歡迎使用全新 %s 完全重新打造的瀏覽器有改善的效能與新功能，讓您在線上可以做好更多事。\n\n請稍候，我們正在更新 %s 的 正在更新 %s… 啟動 %s 資料移轉完成 密碼 若要允許: 1. 開啟 Android 設定 權限]]> %1$s權限]]> 安全連線 連線不安全 清除 Cookie 與網站資料 %s 網站的所有 Cookie 與儲存資料嗎？]]> 您確定要清除所有網站的所有權限嗎？ 您確定要清除此網站的所有權限嗎？ 您確定要清除此網站的這個權限嗎？ 無網站例外 你確定要刪除此書籤嗎？ 新增到熱門網站 從熱門網站移除 驗證機構: %1$s 刪除 編輯 您確定要刪除這筆登入資訊嗎？ 刪除 登入選項 登入資訊當中，網址的輸入欄位。 登入資訊當中，使用者名稱的輸入欄位。 登入資訊當中，密碼的輸入欄位。 儲存編輯過的登入資訊。 編輯 新增登入資訊 需要密碼 必須輸入使用者名稱 必須輸入主機名稱 語音搜尋 現在說話 已有該使用者名稱的登入資訊 https://www.example.com 網址須包含「https://」或「http://」 必須輸入有效主機名稱 連結另一部裝置。 請重新登入。 請開啟分頁同步。 您其他裝置上的 Firefox 沒有任何開啟的分頁。 您其他裝置上的 %1$s 沒有任何開啟的分頁。 檢視您其他裝置中的分頁清單。 登入 Sync 無已開啟的分頁 展開已同步分頁群組 摺疊已同步分頁群組 超出熱門網站限制 請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。 好，知道了！ 最常造訪的熱門網站 捷徑 名稱 熱門網站名稱 確定 取消 設定 我們的贊助商與您的隱私權 贊助項目 閒置分頁 關閉所有閒置分頁 等一個月後再自動關閉？ Firefox 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。 開啟自動關閉分頁功能 已開啟分頁自動關閉功能 協助改善 Firefox 您為什麼會想關閉「閒置分頁」功能？ 我不了解它的運作原理 我想自己清理太久沒閱讀的分頁 兩週清理期限太長 兩週清理期限太短 傳送 關閉 設定使用 Firefox 自動開啟網站、郵件、簡訊當中的鏈結。 移除 點這裡取得詳細資訊 向上導航 關閉 發人深省的文章 熱門主題 探索更多 Powered by Pocket Firefox 系列產品。%s 了解更多