Приватный %s %s (Приватно) Другие настройки Включить приватный просмотр Отключить приватный просмотр Введите запрос или адрес Поиск в журнале Поиск в закладках Поиск во вкладках Введите поисковые запросы Открытые вами вкладки будут показаны здесь. Ваши приватные вкладки будут показаны здесь. Выбрано: %1$d Создать новый сборник Название Выберите сборник Выйти из режима множественного выбора Сохранить выбранные вкладки в сборник Выбрано Недавно добавленные Показать все сохраненные закладки Удалить %1$s разработан @fork-maintainers. %1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство. Распространённые мифы о приватном просмотре Добавьте ярлык, чтобы открывать приватные вкладки с домашнего экрана. Добавить ярлык Нет, спасибо Вы можете настроить %1$s на автоматическое открытие ссылок в приложениях. Перейти в настройки Пропустить Убрать Наша самая мощная функция защиты приватности изолирует межсайтовые трекеры. Узнайте о Полной защите от кук Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить». Перейти в настройки Пропустить Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц. Открыть настройки Пропустить Вкладки, к которым вы не обращались в течение двух недель, перемещаются сюда. Отключить в настройках Автоматически закрывать через месяц? %1$s может закрывать вкладки, к которым вы не обращались за последний месяц. Закрыть Включить автозакрытие Новая вкладка Новая приватная вкладка Перейти обратно в Показать все Кнопка показа всех недавних вкладок Все облачные вкладки Облачное устройство Удалить Удалить Недавно посещённые Удалить Показать все прошлые поиски Назад Вперёд Обновить Остановить Дополнения Дополнения отсутствуют Справка Что нового Настройки Библиотека Вид для ПК На домашний экран Установить Повторная синхронизация Найти на странице В сборник Поделиться Открыть в %1$s На движке %1$s На движке %1$s Вид для чтения Закрыть вид для чтения Открыть в приложении Настроить вид для чтения Добавить Изменить Изменить вид Домашний экран Текущий язык Как на устройстве Поиск языка Считать Поисковая система Настройки поисковых систем Вставить ссылку из буфера обмена Разрешить Не разрешать Отображать поисковые предложения в приватных окнах? %s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке. Поиск в %s Поиск прямо из адресной строки Настройки поиска В этот раз искать: В этот раз искать в: Познакомьтесь с настраиваемой домашней страницей. Здесь будут отображаться последние вкладки, закладки и результаты поиска. Добро пожаловать в более личный Интернет Больше красок. Лучшая приватность. Обязательство перед людьми, а не погоня за прибылью. Переключение экранов стало проще, чем когда-либо Продолжайте с того места, где вы остановились, с вкладками с других устройств, которые теперь находятся на вашей домашней странице. Начать Войти Пропустить Ваши вкладки синхронизируются! Продолжайте с того места, на котором остановились на другом устройстве. Закрыть Открыть новую вкладку %1$s Поиск Поиск в Интернете Голосовой поиск Настройки Общие О приложении Поисковая система по умолчанию Поиск Адресная строка Оценить в Google Play О %1$s Установить браузером по умолчанию Дополнительные Приватность и защита Разрешения сайтов Приватный просмотр Открывать ссылки в приватной вкладке Разрешить снимки экрана при приватном просмотре В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений Добавить ярлык приватного просмотра Режим «Только HTTPS» Снижение числа уведомлений о куках Снижать число уведомлений о куках Firefox автоматически пытается отклонить запросы на установку кук при показе уведомлений о них. Если вариант отклонения недоступен, Firefox может принять все куки, чтобы скрыть уведомление. Автоматически пытаться подключиться к сайтам через протокол шифрования HTTPS для повышения безопасности. Вкл. Откл. Подробнее Включить во всех вкладках Включить только в приватных вкладках Защищённый сайт недоступен Скорее всего, сайт не поддерживает HTTPS. Однако возможно вмешательство злоумышленников. Если вы продолжите переход на сайт, вам не следует вводить на нём какие-либо личные данные. Если вы продолжите, режим «Только HTTPS» для этого сайта будет временно отключён. Специальные возможности Пользовательский сервер Аккаунта Firefox Пользовательский сервер Синхронизации Сервер Аккаунта/Синхронизации Firefox был изменён. Закрываем приложение, чтобы применить изменения… Аккаунт Панель инструментов Тема Домашняя страница Жесты Персонализация Входить для синхронизации вкладок, закладок, паролей и многого другого. Аккаунт Firefox Подключитесь снова, чтобы возобновить синхронизацию Язык Выбор данных Сбор данных Удалённая отладка по USB Показывать поисковые системы Поисковые предложения Показывать голосовой поиск Показывать в приватных окнах Предложения из буфера обмена Поиск по истории просмотра сети Поиск закладок Поиск облачных вкладок Настройки Аккаунта Автозаполнение сетевых адресов Открывать ссылки в приложениях Внешний менеджер загрузок Дополнения Уведомления Собственный сборник дополнений OK Отмена Имя сборника Владелец сборника (идентификатор пользователя) Сборник дополнений был изменён. Закрываем приложение, чтобы применить изменения… Перейти обратно в Недавние закладки Недавно посещённые Pocket Истории, наводящие на размышления Статьи от %s Статьи спонсоров Обои Спонсируемые ярлыки Элемент обоев: %1$s Обои обновлены! Просмотр Не удалось загрузить обои Попробовать снова Не удалось сменить обои Подробнее Классический %s Ограниченный выпуск Новая подборка «Независимые голоса». %s Новая подборка «Независимые голоса». Попробуйте всплеск цвета Выберите обои по своему вкусу. Просмотреть больше обоев Дополнение не поддерживается Дополнение уже установлено Синхронизировать Выберите, что синхронизировать Историю Закладки Пароли Открытые вкладки Выйти Имя устройства Имя устройства не может быть пустым. Синхронизация… Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: пока не было Последняя синхронизация: %s Последняя синхронизация: пока не было %1$s на %2$s %3$s Банковские карты Адреса Вкладки с других устройств Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox. Полученная вкладка Вкладка с %s Исключения Включить для всех сайтов Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах. Узнать больше Использование и технические данные Делиться сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с Mozilla, чтобы помогать нам делать %1$s ещё лучше Маркетинговые данные Делиться основными данными об использовании с Adjust, нашим мобильным маркетинговым поставщиком Исследования Разрешить Mozilla устанавливать и запускать исследования Синхронизация Войти, чтобы подключиться снова Удалить аккаунт firefox.com/pair]]> Сверху Снизу Светлая Тёмная Учитывать режим экономии батареи Использовать тему устройства Потяните, чтобы обновить Прокрутите страницу, чтобы скрыть панель инструментов Проведите в сторону по панели инструментов, чтобы переключить вкладки Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки Загрузки Закладки Закладки на компьютере Меню закладок Панель закладок Другие закладки История Новая вкладка Настройки Закрыть Открыть %d вкладок? Открытие такого количества вкладок может замедлить работу %s на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать? Открыть вкладки Отмена %d сайт Сайтов: %d Недавно закрытые вкладки Показать всю историю Вкладок: %d %d вкладка Нет недавно закрытых вкладок Вкладки Просмотр вкладок Списком Сеткой Закрывать вкладки Вручную Через день Через неделю Через месяц Автозакрывать открытые вкладки Начальный экран Домашняя страница Последняя вкладка Домашняя страница после четырех часов бездействия Закрывать вручную Закрывать через день Закрывать через неделю Закрывать через месяц Перемещать старые вкладки в неактивные Вкладки, к которым вы не обращались в течение двух недель, перемещаются в неактивные. Удалить Активно %1$s может время от времени устанавливать и проводить исследования. Узнать больше Приложение закроется, чтобы применить изменения OK Отмена Выход из приложения для применения изменений…… Открытые вкладки Приватные вкладки Облачные вкладки Открыть вкладку Добавить приватную вкладку Приватно Синхронизация Поделиться всеми вкладками Недавно закрытые вкладки Недавно закрытые Настройки Аккаунта Настройки вкладок Закрыть все вкладки Добавить в закладки Закрыть Поделиться выбранными вкладками Меню выбранных вкладок Удалить вкладку из коллекции Выбрать вкладки Закрыть вкладку Закрыть вкладку %s Меню открытых вкладок Сохранить вкладки в сборник Удалить сборник Переименовать сборник Открыть вкладки Имя сборника Переименовать Удалить Удалить из истории %1$s (Приватный просмотр) Введите поисковые запросы Удалить историю История удалена %1$s удалён Удалить Выбрано: %1$d Сегодня Вчера Последние 7 дней Последние 30 дней Старее История отсутствует Загрузки удалены Файл %1$s удалён Нет загруженных файлов Выбрано: %1$d Удалить Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу. Отправить сообщение о падении в Mozilla Закрыть вкладку Восстановить вкладку Вы действительно хотите удалить эту папку? %s удалит выбранные элементы. Отмена Создать папку Закладка сохранена! ИЗМЕНИТЬ Изменить Копировать Поделиться Открыть в новой вкладке Открыть в приватной вкладке Открыть все в новых вкладках Открыть все в приватных вкладках Удалить Сохранить %1$d выбрана(ы) Изменить закладку Изменить папку Войдите, чтобы увидеть свои синхронизируемые закладки Адрес страницы ПАПКА ИМЯ Создать папку Выбрать папку Должна иметь заголовок Недействительный сетевой адрес Здесь нет закладок %1$s удалён Закладки удалены Удаление выбранных папок ОТМЕНИТЬ Введите поисковый запрос Перейти в Настройки Панель быстрых настроек Рекомендуется Удалить разрешения OK Отмена Удалить разрешение OK Отмена Удалить разрешения для всех сайтов Автовоспроизведение Камера Микрофон Местоположение Уведомления Постоянное хранилище Межсайтовые куки Защищённое авторским правом содержимое Всегда спрашивать Блокировать Разрешить Заблокировано Android Исключения Включена Отключена Разрешить звук и видео Разрешить звук и видео Блокировать звук и видео только при использовании мобильных данных Звуки и видео будут проигрываться при использовании Wi-Fi Блокировать только звуки Блокировать только звуки Блокировать звуки и видео Блокировать звуки и видео Включено Отключено Включено Отключено Сборники Меню сборника Собирайте то, что важно для вас.\nОбъединяйте похожие запросы, сайты и вкладки для быстрого доступа в будущем. Выберите вкладки Выберите сборник Имя сборника Создать новый сборник Выбрать все Отменить выбор всего Выберите вкладки для сохранения Вкладок выбрано: %d Выбрана %d вкладка Вкладки сохранены! Сборник сохранён! Вкладка сохранена! Закрыть Сохранить Посмотреть OK Отмена Сборник %d Поделиться Поделиться Сохранить как PDF Не удалось сгенерировать PDF Отправить на устройство Все действия Недавно использованные Копировать в буфер обмена Скопировано в буфер обмена Войти в синхронизацию Войти в синхронизацию Синхронизация и сохранение данных Отправить на все устройства Переподключиться к синхронизации Автономная работа Подключить другое устройство Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве. Понятно Не удалось отправить в это приложение Отправить на устройство Ни одного устройства не подключено Узнать больше об отправке вкладок… Подключить другое устройство… Закройте приватные вкладки Маркетинг %1$s быстрый и приватный Сделайте %1$s вашим браузером по умолчанию Попробуйте приватный просмотр Просмотр без сохранённых кук или истории в %1$s Сборник удалён Сборник переименован Вкладка закрыта Вкладки закрыты Закладки сохранены! Добавлено в ярлыки! Приватная вкладка закрыта Приватные вкладки закрыты ОТМЕНИТЬ Сайт удалён Разрешить %1$s открыть %2$s РАЗРЕШИТЬ ЗАПРЕТИТЬ Сетевой адрес недействителен. OK Вы уверены, что хотите удалить %1$s? Удалив эту вкладку, вы удалите весь сборник. Вы можете создавать новые сборники в любое время. Удалить %1$s? Удалить Вход в полноэкранный режим Ссылка скопирована Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер. Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах Размер шрифта Автоматический размер шрифта Размер шрифта будет соответствовать настройкам Android. Отключите эту настройку, чтобы управлять размером шрифта здесь. Удаление данных просмотра сети Открытые вкладки Вкладок: %d История просмотра сети и данные сайтов Адресов: %d Куки Вы выйдете с большинства сайтов Кэшированные изображения и файлы Освободит место Разрешения для сайтов Загрузки Удалить данные просмотра сети Удалять данные просмотра сети при выходе Автоматически удаляет данные просмотра сети, когда вы выбираете \"Выйти\" в главном меню Выйти Промежуток времени для удаления Удаляет историю (включая историю с других устройств), куки и другие данные просмотра. За последний час За сегодня и вчера Всё %s удалит выбранные данные просмотра сети. Отмена Удалить Данные просмотра сети удалены Удаляем данные просмотра сети… Удалить все сайты в «%s» Отмена Удалить Группа удалена Добро пожаловать в лучший Интернет Браузер, созданный для людей, а не для прибыли. Начните с того места, на котором остановились Синхронизируйте вкладки и пароли между устройствами для бесшовного перехода между экранами. Войти Началась синхронизация Защита приватности по умолчанию Представляем полную защиту от кук, не позволяющую трекерам использовать куки для отслеживания вас на разных сайтах. Обычная (по умолчанию) Золотая середина: приватность и производительность. Страницы будут загружаться приемлемо. Строгая Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать неправильно. Выберите размещение панели инструментов Оставьте её внизу или переместите наверх. Вы управляете своими данными Firefox даёт вам управлять тем, чем вы делитесь — как в сети, так и с нами. Уведомление о конфиденциальности Готовы открыть для себя удивительный Интернет? Начать просмотр сети Выберите вашу тему Сохраните заряд аккумулятора и ваше зрение с помощью тёмной темы. Автоматическая Использует настройки вашего устройства Тёмная тема Светлая тема Вкладки отправлены! Вкладка отправлена! Не удалось поделиться ПОВТОРИТЬ Считывание штрих-кода https://firefox.com/pair]]> Считать штрих-код Войти с помощью камеры Использовать электронную почту Создайте его, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.]]> %s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве. Отсоединить Отмена Нельзя редактировать папки по умолчанию Настройки защиты Улучшенная защита от отслеживания Используйте Интернет без слежки Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете. Узнать больше Обычная (по умолчанию) Золотая середина: приватность и производительность. Страницы будут загружаться нормально. Что блокируется обычной защитой от отслеживания Строгая Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать некорректно. Что блокируется строгой защитой от отслеживания Собственная Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать. Что блокируется персональной защитой от отслеживания Куки Межсайтовые и социальные трекеры Куки с непосещённых сайтов Все сторонние куки (может нарушить работу сайтов) Все куки (нарушит работу сайтов) Изолировать межсайтовые куки Отслеживающее содержимое Во всех вкладках Только в приватных вкладках Криптомайнеры Сборщики цифровых отпечатков Подробности Блокируются Разрешены Трекеры соцсетей Ограничивает возможности соцсетей по отслеживанию ваших действий в Интернете. Межсайтовые отслеживающие куки Межсайтовые куки Блокирует куки, которые рекламные сети и анализирующие компании используют, чтобы объединять ваши данные просмотра сети со многих сайтов. Полная защита от кук изолирует действие кук сайтом, на котором вы находитесь, чтобы трекеры, такие как рекламные сети, не могли использовать их для слежки за вами на разных сайтах. Криптомайнеры Предотвращает получение вредоносными скриптами доступа к вашему устройству для добычи цифровой валюты. Сборщики цифровых отпечатков Останавливает сбор однозначно определяемых данных о вашем устройстве, которые могут быть использованы в целях отслеживания. Отслеживающее содержимое Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых сайтов. Защита для этого сайта включена Защита для этого сайта отключена Улучшенная защита от отслеживания отключена для следующих сайтов Перейти назад Что нового в %s %s | Свободные библиотеки Трекеры перенаправлений Удаляет куки, установленные в ходе перенаправлений на известные отслеживающие сайты. Некоторые отмеченные ниже трекеры были частично разблокированы на этой странице, так как вы с ними взаимодействовали *. Подробнее Поддержка Падения Уведомление о конфиденциальности Узнайте о своих правах Сведения о лицензии Используемые библиотеки Нажатий до включения меню отладки: %1$d Меню отладки включено Копировать Вставить и перейти Вставить Ссылка скопирована в буфер обмена Добавить на домашний экран Отмена Добавить Вернуться к сайту Название ярлыка Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего устройства, чтобы иметь к нему мгновенный доступ. Пароли Сохранение паролей Предлагать сохранить Никогда не сохранять Автозаполнение в %1$s Заполнять и сохранять имена пользователей и пароли на веб-сайтах при использовании %1$s. Автозаполнение в других приложениях Заполнять имена пользователей и пароли в других приложениях на вашем устройстве. Добавить логин Синхронизация логинов Синхронизировать логины между устройствами Сохранённые пароли Пароли, которые вы сохраняете или синхронизируете в %s, появятся тут. Узнайте больше о синхронизации. Исключения Здесь будут показаны не сохраняемые логины и пароли. Логины и пароли для этих сайтов сохраняться не будут. Удалить все исключения Поиск логинов Сайт Имя пользователя Пароль Пароль скопирован в буфер обмена Имя пользователя скопировано в буфер обмена Скопировать пароль Очистить пароль Копировать имя пользователя Очистить имя пользователя Очистить имя сервера Открыть сайт в браузере Показать пароль Скрыть пароль Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые пароли Защитите свои логины и пароли Настройте графический ключ, Пин-код или пароль для блокировки устройства, чтобы защитить сохранённые пароли, если кто-либо ещё получит доступ к вашему устройству. Позже Настроить сейчас Разблокируйте своё устройство Масштабирование на всех сайтах Включите, чтобы разрешить масштабирование даже на тех сайтах, которые это запрещают. По имени (А-Я) По последнему использованию Меню сортировки логинов Автозаполнение Адреса Банковские карты Сохранять и автоматически заполнять данные карт Данные зашифрованы Синхронизировать карты между различными устройствами Синхронизировать карты Добавить банковскую карту Управление сохранёнными картами Добавить адрес Управление адресами Сохранять и автоматически заполнять адреса Включая такие сведения, как номера, адреса эл. почты и доставок Добавить карту Изменить карту Номер карты Срок действия Месяц срока действия Год срока действия Имя держателя Удалить карту Удалить карту Вы уверены, что хотите удалить эту банковскую карту? Удалить Сохранить Сохранить Отмена Сохранённые карты Пожалуйста, введите правильный номер карты Пожалуйста, заполните это поле Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые карты Защитите свои банковские карты Настройте графический ключ, Пин-код или пароль для блокировки устройства, чтобы защитить сохранённые банковские карты, если кто-либо ещё получит доступ к вашему устройству. Настроить сейчас Позже Разблокируйте своё устройство Разблокируйте, чтобы использовать сохранённые данные банковской карты Добавить адрес Изменить адрес Управление адресами Имя Отчество Фамилия Улица Город Регион Регион Почтовый индекс Страна или регион Телефон Эл. почта Сохранить Отмена Удалить адрес Вы уверены, что хотите удалить этот адрес? Удалить Отмена Сохранить адрес Удалить адрес Добавление поисковой системы Изменение поисковой системы Добавить Сохранить Изменить Удалить Другое Имя Используемая поисковая строка Замените строку запроса на “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Сведения о выбранной поисковой системе Введите имя поисковой системы Введите поисковую строку Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера Ошибка подключения к “%s” %s добавлена %s сохранена %s удалён Чтобы разрешить это: 1. Перейдите в настройки Android Разрешения]]> %1$s в состояние РАЗРЕШЕНО]]> Соединение защищено Соединение не защищено Удалить куки и данные сайта %s?]]> Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов? Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для этого сайта? Вы уверены, что хотите удалить это разрешение для этого сайта? Нет исключений для этого сайта Вы уверены, что хотите удалить эту закладку? Добавить в ярлыки Удалить из ярлыков Подтверждено: %1$s Удалить Править Вы уверены, что хотите удалить этот пароль? Удалить Отмена Настройки логина Редактируемое текстовое поле для веб-адреса логина. Редактируемое текстовое поле для имени пользователя логина. Редактируемое текстовое поле для пароля логина. Сохранить изменения в логине. Правка Добавить новый логин Требуется пароль Требуется имя пользователя Введите имя сервера Голосовой поиск Говорите Пароль с таким именем пользователя уже существует https://www.example.com Сетевой адрес должен содержать "https://" or "http://" Введите правильное имя сервера Подключить другое устройство. Пожалуйста, авторизуйтесь повторно. Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок. На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки. Просмотрите список вкладок с других устройств. Войти в Синхронизацию Нет открытых вкладок Развернуть группу синхронизированных вкладок Свернуть группу синхронизированных вкладок Достигнут предел ярлыков Чтобы добавить ярлык, удалите другой ярлык. Нажмите и удерживайте значок сайта, а затем нажмите «Удалить». Понятно Ярлыки Имя Название ярлыка ОК Отмена Настройки Наши спонсоры и ваша приватность Спонсировано Неактивные вкладки Закрыть все неактивные вкладки Развернуть неактивные вкладки Свернуть неактивные вкладки Автоматически закрывать через месяц? Firefox может закрывать вкладки, к которым вы не обращались за последний месяц. ВКЛЮЧИТЬ АВТОЗАКРЫТИЕ Автозакрытие включено Настройте автоматическое открытие ссылок с сайтов, из электронных писем и сообщений в Firefox. Убрать Нажмите, чтобы узнать больше Перейти наверх Закрыть Истории, наводящие на размышления Истории по темам Узнайте больше С использованием Pocket. При поддержке %s. Является частью семейства Firefox. %s Узнать больше Спонсировано Включите телеметрию для отправки данных. Перейти в настройки Firefox Suggest свернуть развернуть откройте ссылку, чтобы узнать больше об этом сборнике прочитать статью