Pribado %s
%s (Pribado)
Iba pang pagpipilian
Paganahin ang private browsing
I-disable ang private browsing
Maghanap o ilagay ang address
Ipapakita rito ang iyong nakabukas na mga tab.
Ipapakita rito ang iyong mga pribadong tab.
Baidu
JD
1 nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.
%1$s nakabukas na tab. I-tap para lumipat ng tab.
%1$d ang napili
Magdagdag ng bagong koleksyon
Pangalan
Pumili ng koleksyon
Umalis sa multiselect mode
I-save ang mga napiling tab sa collection
Napiling %1$s
Hindi napiling %1$s
Umalis na sa multiselect mode
Pumasok na sa multiselect mode, pumili ng mga tab para mai-save sa isang collection
Napili
Ang %1$s ay gawa ng Mozilla.
Ikaw ay nasa pribadong sesyon
Mga karaniwang pamahiin tungkol sa pribadong pag-browse
Burahin ang sesyon
Magdagdag ng shortcut para makapagbukas ng mga pribadong tab mula sa iyong Home screen.
Magdagdag ng shortcut
Salamat na lang
Maaari mong itakda sa Firefox na kusang buksan ang mga link sa mga app.
Magpunta sa Settings
Alisin
Kailangan ng camera access. Pumunta sa Android settings, i-tap ang permiso, at i-tap ang payagan.
Magpunta sa settings
Alisin
Itakda na kusang magsara ang mga nakabukas na tab na hindi napansin sa nakaraang araw, linggo, o buwan.
Tingnan ang mga pagpipilian
Alisin
Pumunta sa settings
Alisin
Bagong tab
Bagong private tab
Mga pangunahing site
Buksan ang mga Tab
Bumalik
Sumulong
i-Refresh
Tumigil
Bookmark
i-Edit ang Bookmark
Mga Add-on
Mga extension
Walang mga add-on dito
Tulong
Ano ang Bago
Mga Setting
Library
Desktop site
Idagdag sa Home screen
i-Install
Mga naka-sync na tab
i-Resync
Hanapin sa pahina
Pribadong tab
i-Save sa koleksyon
Ibahagi
Ibahagi sa…
Buksan sa %1$s
POWERED BY %1$s
Powered by %1$s
Reader view
Isara ang reader view
Buksan sa app
Itsura
Hindi makakonekta. Hindi kilalang URL scheme.
Mamili ng wika
Hanapin
Sundin ang wika sa device
Wika ng paghanap
i-Scan
Search engine
Mga search engine setting
Ngayon naman, maghanap gamit ang:
Punan ang link mula sa clipboard
Payagan
Huwag Payagan
Payagan ang mga mungkahi sa paghahanap sa mga pribadong session?
Ibabahagi ng %s ang lahat ng ita-type mo sa address bar sa iyong default na search engine.
Alamin
Magbukas ng bagong Firefox tab
Maghanap
Hanapin sa web
Voice search
Mga Setting
Basics
Pangkalahatan
Tungkol sa
Default na search engine
Paghahanap
Address bar
Tulong
I-rate sa Google Play
Magbigay ng puna
Tungkol sa %1$s
Ang Iyong mga Karapatan
Mga Password
Mga credit card at tirahan
Itakda bilang default browser
Advanced
Pribasiya
Pribasiya at Seguridad
Mga site permission
Private browsing
Buksan ang mga link sa pribadong tab
Payagan ang mga screenshot sa private browsing
Kapag pinayagan, makikita rin ang mga pribadong tab kapag maraming nakabukas na app
Magdagdag ng private browsing shortcut
Accessibility
Pasadya na Firefox Account server
Pasadya na Sync server
Nabago ang Firefox Account/Sync server. Magsasara na ang application para mailapat ang mga pagbabago…
Account
mag-Sign in
Toolbar
Tema
Home
Mga gesture
Customize
Mag-sync ng mga bookmark, kasaysayan, at iba pa gamit ang iyong Firefox Account
Firefox Account
Muling kumonekta para maipagpatuloy ang pag-sync
Wika
Mga pamimilian sa data
Pagkolekta ng data
Paunawa sa privacy
Developer tools
Remote debugging sa USB
Ipakita ang mga search engine
Ipakita ang mga mungkahi sa paghanap
Ipakita ang voice search
Ipakita sa mga pribadong session
Ipakita ang mga mungkahi mula sa clipboard
Ipakita ang kasaysayan ng pag-browse
Hanapin sa mga bookmark
Hanapin sa mga naka-sync na tab
Mga account setting
Autocomplete URLs
Buksan ang mga link sa mga app
Hiwalay na download manager
Mga add-on
Mga abiso
Pasadyang koleksyon ng mga Add-on
OK
Kanselahin
Pangalan ng collection
May-ari ng collection (User ID)
Nabago ang Add-on collection. Magsasara na ang application para mailapat ang mga pagbabago…
Hindi suportado ang add-on
Naka-install na ang add-on
Mag-sync na
Piliin alin ang isi-sync
Kasaysayan
Mga Bookmark
Mga Login
Open tabs
mag-Sign out
Ngalan ng device
Hindi maaaring blangko ang pangalan ng device.
Syncing…
Bigong pag-sync. Huling matagumpay na pag-sync: %s
Bigong pag-sync. Huling pag-sync: hindi pa ni minsan
Huling na-sync: %s
Huling na-sync: hindi pa ni minsan
%1$s ng %2$s %3$s
Mga natanggap na tab
Mga abiso para sa mga tab na natanggap mula sa ibang mga Firefox device.
May natanggap na tab
May natanggap na mga tab
Tab mula sa %s
Tracking Protection
Tracking Protection
Harangin ang content at mga script na sumusubaybay sa iyo online
Mga exception
Nakasara ang Tracking Protection sa mga website na ito
Buksan sa lahat ng mga site
Nakakapag-disable ka ng tracking protection sa mga piling site gamit ang mga exception.
Alamin
Nakasara sa pangkalahatan, pumunta sa Mga Setting para buksan ito.
Telemetry
Usage at technical data
Ibinabahagi sa Mozilla ang datos patungkol sa performance, paggamit, hardware at customization sa browser mo para mapaganda lalo ang %1$s
Marketing data
Ibinabahagi ang datos tungkol sa mga feature na ginagamit mo sa %1$s kay Leanplum, ang aming mobile marketing vendor.
Mga pag-aaral
Pinapayagan ang Mozilla para magkabit at magpatakbo ng mga pag-aaral
Mga eksperimento
Pinapayagan ang Mozilla para magkabit at magkolekta ng datos para sa mga eksperimental na feature
Crash reporter
Mozilla location service
%s health report
Buksan ang Sync
Scan pairing code in desktop Firefox
Sign in
Sign in to reconnect
Remove account
firefox.com/pair]]>
Buksan ang Camera
Kanselahin
Itaas
Ilalim
Maliwanag
Madilim
Nakatakda sa Battery Saver
Sundin ang tema ng device
Hilahin pababa para mag-refresh
Mag-scroll para maitago ang toolbar
Mag-swipe patagilid sa toolbar para makalipat ng tab
Mag-swipe pataas sa toolbar para maipakita ang mga tab
Mga session
Mga Screenshot
Mga Download
Mga Bookmark
Mga Desktop Bookmark
Menu ng mga Bookmark
Bookmarks Toolbar
Iba pang mga Bookmark
Kasaysayan
Bagong tab
Hanapin sa pahina
Mga naka-sync na tab
Reading List
Hanapin
Mga Setting
Isara
Mga isinarang tab kamakailan
Ipakita ang buong kasaysayan
%d mga tab
%d tab
Walang mga isinarang tab kamakailan
Mga Tab
Listahan
Grid
Isara ang mga tab
Manu-mano
Pagkatapos ng isang araw
Pagkatapos ng isang linggo
Pagkatapos ng isang buwan
Manu-manong isara
Isara pagkatapos ng isang araw
Isara pagkatapos ng isang linggo
Isara pagkatapos ng isang buwan
Buksan ang mga tab
Pribadong session
Mga pribadong tab
Magdagdag ng Tab
Idagdag sa pribadong tab
Pribado
Buksan ang mga Tab
I-save sa collection
Pumili
Ibahagi lahat ng mga tab
Mga isinarang tab kamakailan
Mga tab setting
Isara lahat ng mga tab
Bagong Tab
Bookmark
Isara
Ibahagi ang mga piniling mga tab
Tanggalin ang tab sa collection
Piliin ang mga tab
Isara ang tab
Isara ang tab na %s
Buksan ang menu ng mga tab
Isara lahat ng mga tab
Ibahagi ang mga tab
I-save ang mga tab sa collection
Menu ng tab
Ibahagi ang tab
Burahin
i-Save
Ibahagi
Kasalukuyang session image
I-save sa collection
Burahin ang collection
Baguhin ang pangalan ng collection
Buksan ang mga tab
Pangalan ng collection
Palitan ng pangalan
Alisin
Burahin sa kasaysayan
%1$s (Pribadong Mode)
i-Save
Burahin ang kasaysayan
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang iyong kasaysayan?
Nabura na ang Kasaysayan
Binura na ang %1$s
Alisin
Kopyahin
Ibahagi
Buksan sa bagong tab
Buksan sa pribadong tab
Burahin
Napili na ang %1$d
Burahin ang %1$d item
Ngayon
Kahapon
Nakaraang 24 oras
Huling 7 araw
Huling 30 araw
Mas luma
Walang kasaysayan dito
Burahin ang mga download
Sigurado ka bang gusto mong burahin lahat ng iyong mga download?
Natanggal na ang mga Download
Natanggal na ang %1$s
Walang mga naka-download na file
Napili na ang %1$d
Buksan
Tanggalin
Pasensya na. Hindi kayang ma-load ng %1$s ang pahina.
Maaari mong subukang i-restore o isara ang tab na ito sa baba.
Ipadala ang crash report sa Mozilla
Isara ang tab
I-restore ang tab
Mga pagpipilian sa session
Ibahagi ang session
i-Edit ang bookmark
Pumili ng folder
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang folder na ito?
Buburahin ng %s ang mga napiling item.
Nabura na ang %1$s
Magdagdag ng folder
Nalikha na ang bookmark.
Nai-save na ang bookmark!
I-EDIT
i-Edit
Pumili
Kopyahin
Ibahagi
Buksan sa bagong tab
Buksan sa pribadong tab
Burahin
i-Save
Napili na ang %1$d
i-Edit ang bookmark
i-Edit ang folder
Mag-sign in para makita ang mga naka-sync na bookmark
URL
FOLDER
PANGALAN
Magdagdag ng folder
Pumili ng folder
Kailangang may pamagat
Di-wastong URL
Walang mga bookmark dito
Binura na ang %1$s
Nabura na ang mga bookmark
Binubura ang mga napiling folder
I-UNDO
Mga permiso
Pumunta sa mga Setting
Inirerekomenda
Autoplay
Camera
Mikropono
Lokasyon
Mga abiso
Persistent Storage
DRM-controlled content
Tanungin para payagan
Hinarang
Pinapayagan
Hinarang ng Android
Mga exception
Nakabukas
Nakasara
Payagan ang audio at video
Harangin ang audio at video kapag naka-cellular data lamang
Aandar ang audio at video sa Wi-Fi
Harangin ang audio lamang
Harangin ang audio at video
On
Off
Mga Koleksyon
Collection menu
Kolektahin ang mga bagay na mahalaga sa iyo.\nPangkatin ang mga magkakatulad na hinahanap, site, at tab para madaling makuha sa susunod.
Piliin ang mga Tab
Piliin ang collection
Pangalanan ang collection
Magdagdag ng bagong collection
Piliin lahat
Tanggalin lahat sa pagkakapili
Piliin ang mga tab na ise-save
%d piniling mga tab
%d piniling tab
Na-save na ang mga tab!
Na-save na ang collection!
Na-save na ang tab!
Isara
i-Save
Tingnan
Ika-%d collection
Ipadala at Ibahagi
Ibahagi
Ibahagi
Magbahagi ng link
Ipadala sa device
Lahat ng pagkilos
Kagagamit lamang
Mag-sign in sa Sync
Ipadala sa lahat ng mga device
Kumonekta muli sa Sync
Offline
Magkonekta ng isa pang device
Para makapagpadala ng tab, mag-sign in sa Firefox sa isa pang device.
Nakuha ko
Hindi kayang maibahagi sa app na ito
Ipadala sa device
Walang Nakakonektang mga Device
Alamin ang Tungkol sa Pagpapadala ng mga Tab…
Magkonekta ng Isa Pang Device…
Private browsing session
Burahin ang mga pribadong tab
Isara ang mga pribadong tab
Buksan
Burahin at Buksan
Pinatatakbo Ng
Nabura na ang collection
Nabago na ang pangalan ng collection
Nabura na ang tab
Nabura na ang mga tab
Naisara na ang tab
Naisara na ang mga tab
Naisara na ang mga tab!
Na-save na ang mga bookmark!
Tingnan
Naidagdag na sa mga top site!
Naisara na ang pribadong tab
Naisara na ang mga pribadong tab
Nabura na ang mga pribadong tab
i-UNDO
Natanggal na ang site
i-Undo
Kumpirmahin
Payagan ang %1$s na buksan ang %2$s
PAYAGAN
TANGGIHAN
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %1$s?
Ang pagbura sa tab na ito ay magdudulot ng pagkabura ng buong collection. Maaari kang gumawa ng bagong collection anumang oras.
Burahin ang %1$s?
Burahin
Kanselahin
Pumapasok sa full screen mode
Kopyahin ang URL
Ito ay halimbawa lamang. Nandito ang tekstong ito para maipakita ang itsura kapag nilakihan o niliitan ang sukat sa setting na ito.
Palakihin o paliitin ang teksto sa mga website
Laki ng Font
Awtomatikong sukat ng font
Ang laki ng font ay itatapat sa setting sa iyong Android. I-disable para ma-manage ang laki ng font dito.
Burahin ang browsing data
Mga nakabukas na tab
%d tab
%d address
Kasaysayan
%d pahina
Mga cookie
Mala-log out ka sa karamihan ng mga site
Mga naka-cache na larawan at file
Mga site permission
Mga download
Burahin ang browsing data
Burahin ang browsing data sa pag-alis
Kusang magbubura ng browsing data kapag pinili mo ang "Umalis" mula sa main menu
Kusang magbubura ng browsing data kapag pinili mo ang \"Umalis\" mula sa main menu
Umalis
Buburahin nito lahat ng iyong browsing data.
Buburahin ng %s ang mga napiling browsing data.
Kanselahin
Burahin
Nabura na ang browsing data
Binubura ang browsing data…
Ang Firefox Preview ay Firefox Nightly na ngayon
Gabi-gabing naa-update ang Firefox Nightly at may mga eksperimental na bagong feature.
Subalit maaari itong maging sirain. I-download ang aming beta browser para sa mas panatag na karanasan.
Kunin ang Firefox para sa Android Beta
Lumipat na ang Firefox Nightly
Ang app na ito ay hindi na makatatanggap ng mga security update. Tigilan nang gamitin ang app na ito at lumipat na sa bagong Nightly.
\n\nPara mailipat ang iyong mga bookmark, login, at kasaysayan sa isa pang app, gumawa ng isang Firefox account.
Lumipat na sa bagong Nightly
Lumipat na ang Firefox Nightly
Ang app na ito ay hindi na makatatanggap ng mga security update. Kunin na ang bagong Nightly at tigilan nang gamitin ang app na ito.
\n\nPara mailipat ang iyong mga bookmark, login, at kasaysayan sa isa pang app, gumawa ng isang Firefox account.
Kunin na ang bagong Nightly
Maligayang pagdating sa %s!
Mayroon nang account?
Kilalanin ang %s
Tingnan kung ano ang bago
May mga katanungan tungkol sa bagong-disenyong %s? Nais malaman alin ang nabago?
Kumuha ng mga kasagutan dito
Magsimulang mag-sync ng mga bookmark, password, at iba pa gamit ang iyong Firefox account.
Alamin
Naka-sign in ka bilang %s sa isa pang Firefox browser sa device na ito. Nais mo bang mag-sign in gamit ito?
Oo, i-sign in mo ako
Nagsa-sign in…
Mag-sign in sa Firefox
Manatiling naka-sign out
Nakabukas ang Sync
Bigong makapag-sign-in
Karaniwan (default)
Humaharang ng mas kaunting mga tracker. Normal na maglo-load ang mga pahina.
Mahigpit (inirerekomenda)
Mahigpit
Humaharang ng mas maraming mga tracker, ad, at popup. Mas mabilis maglo-load ang mga pahina, pero baka may mga bagay na hindi gagana.
Makibaka
Subukan ang pag-browse sa isang kamay gamit ang toolbar sa ibaba o ilipat ito sa tuktok.
Mag-browse nang pribado
Magbukas ng isang pribadong tab: I-tap ang %s icon.
Magbukas ng pribadong tab sa bawat pagkakataon: I-update ang iyong mga setting sa pribadong pag-browse.
Buksan ang mga setting
Ang iyong pribasiya
Dinisenyo namin ang %s para bigyan ka ng kontrol sa mga ibinahabagi mo online at kung ano ang ibinabahagi mo sa amin.
Basahin ang aming paunawa sa privacy
Isara
Simulan nang mag-browse
Pumili ng iyong tema
Makatipid sa baterya at iyong paningin gamit ang dark mode.
Kusa
Umaangkop sa mga setting ng iyong device
Madilim na tema
Maliwanag na tema
Napadala na ang mga tab!
Napadala na ang tab!
Bigong mapadala
SUBUKAN MULI
i-Scan ang code
https://firefox.com/pair]]>
Handa nang mag-scan
Mag-sign in gamit ang iyong camera
Gumamit na lang ng email
Gumawa ng isa para makapag-sync ng Firefox sa mga device.]]>
Titigil na ang Firefox sa pag-sync sa iyong account, pero hindi nito buburahin ang kahit anong browsing data sa device na ito.
Titigil na ang %s sa pag-sync sa iyong account, pero hindi nito buburahin ang kahit anong browsing data sa device na ito.
Mag-disconnect
Kanselahin
Hindi ma-edit ang mga default folder
Mga Protection Setting
Enhanced Tracking Protection
Mag-browse nang hindi sinusundan
Itago mo ang data na para sa iyo lamang. Pinoprotektahan ka ng %s mula sa mga pinakakaraniwang tracker na nagmamanman sa mga gawain mo online.
Alamin
Karaniwan (default)
Humaharang ng mas kaunting mga tracker. Normal na maglo-load ang mga pahina.
Ano ang mga hinaharang sa karaniwang tracking protection
Mahigpit
Humaharang ng mas maraming mga tracker, ad, at popup. Mas mabilis maglo-load ang mga pahina, pero baka may mga bagay na hindi gagana.
Ano ang mga hinaharang sa mahigpit na tracking protection
Pasadya
Piliin kung aling mga tracker at script ang dapat harangin.
Ano ang mga hinaharang sa pasadyang tracking protection
Mga cookie
Mga cross-site at social media tracker
Mga cookie mula sa mga hindi pa nabisitang site
Lahat ng mga third-party na cookie (maaaring maging sanhi upang masira ang mga website)
Lahat ng mga cookie (tiyak na ikasisira ng mga website)
Tracking content
Sa lahat ng mga tab
Sa mga Pribadong tab lamang
Sa mga Pasadyang tab lamang
Mga cryptominer
Mga fingerprinter
Hinarang
Pinapayagan
Mga Social Media Tracker
Nililimitahan ang kakayahan ng mga social network para subaybayan ang iyong browsing activity sa web.
Mga Cross-Site Tracking Cookie
Hinaharang ang mga cookie na ginagamit ng mga ad network at analytics company para pagsama-samahin ang iyong browsing data sa iba\'t-ibang mga site.
Mga cryptominer
Mga fingerprinter
Tracking Content
Pinipigilang mag-load ang mga panlabas na mga ad, video, at iba pang content na nagtataglay ng tracking code. Maaaring maapektuhan ang ilang aspeto ng website.
Tuwing kulay lila ang kalasag, may naharang na mga tracker ang %s sa site. I-tap para sa karagdagang impormasyon.
NAKABUKAS ang mga protection sa site na ito
SARADO ang mga protection sa site na ito
Sarado ang Enhanced Tracking Protection sa mga website na ito
Bumalik
Ang iyong mga karapatan
Mga open source library na ginagamit namin
Ano’ng bago sa %s
%s | Mga OSS Library
Mga Redirect Tracker
Suporta
Mga crash
Paunawa sa privacy
Alamin ang iyong mga karapatan
Impormasyon sa paglisensiya
Mga library na ginagamit namin
Kopyahin
Mga login at password
i-Save ang mga login at password
Tanungin kung ise-save
Huwag mag-save kailanman
Nakabukas
Nakasara
Mag-sign in sa Sync
Mga naka-save na login
Ang mga login na naka-save o naka-sync sa %s ay magpapakita rito.
Alamin ang tungkol sa Sync.
Mag exception
Ang mga login at password na hindi naka-save ay ipapakita rito.
Hindi ise-save ang mga login at password para sa mga site na ito.
Hanapin sa mga login
Ginamit kamakailan
Site
Username
Password
Muling ipasok ang PIN
Kopyahin ang password
Kopyahin ang username
Kopyahin ang site
Buksan ang site sa browser
Ipakita ang password
Itago ang password
Pakaingatan ang iyong mga login at password
Magtakda ng device lock pattern, PIN, o password para maprotektahan ang mga naka-save mong login at password sakaling may ibang may hawak sa device mo.
Mag-zoom sa lahat ng mga website
Paganahin para makapag-pinch at zoom, kahit sa mga website na pinipigilan ang gesture na ito.
Pangalan (A-Z)
Huling ginamit
Idagdag sa mga top site
Ipakita ang pinakamadalas na bisitahing site