Приватний перегляд %s %s (Приватний перегляд) Додатково Увімкнути приватний перегляд Вимкнути приватний перегляд Введіть запит чи адресу Тут з’являтимуться ваші відкриті вкладки. Тут зʼявлятимуться ваші приватні вкладки. 1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки. %1$s відкритих вкладок. Торкніться, щоб перемкнути вкладки. Вибрано %1$d Додати нову збірку Назва Вибрати збірку Вихід з режиму вибору Зберегти вибрані вкладки до збірки Вибрано %1$s Скасовано вибір %1$s Режим вибору вимкнено Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки Вибрано %1$s розроблено Mozilla. Ви у приватному сеансі %1$s стирає вашу історію пошуку та перегляду для приватних вкладок, коли ви закриваєте їх чи виходите з програми. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто використовує цей пристрій. Поширені міфи про приватний перегляд Видалити сеанс Додайте ярлик для відкриття приватних вкладок з головного екрана. Додати ярлик Ні, дякую Ви можете використати Firefox для автоматичного відкриття посилань у програмах. Перейти до налаштувань Відхилити Необхідний доступ до камери. Перейдіть до налаштувань Android, торкніться дозволів та торкніться дозволити. Перейти до налаштувань Відхилити Налаштуйте автоматичне закривання відкритих вкладок, які не переглядалися попереднього дня, тижня чи місяця. Перейти до параметрів Відхилити Змініть вигляд відкритих вкладок. Перейдіть до налаштувань і виберіть подання вкладок сіткою. Перейти до налаштувань Відхилити Нова вкладка Приватна вкладка Популярні сайти Відкриті вкладки Назад Вперед Оновити Зупинити Додати закладку Змінити закладку Додатки Розширення Немає додатків Допомога Що нового Налаштування Бібліотека Версія для комп’ютера Додати на головний екран Встановити Синхронізовані вкладки Синхронізувати повторно Знайти на сторінці Приватна вкладка Зберегти до збірки Поділитися Поділитися з… Відкрити в %1$s ТЕХНОЛОГІЇ %1$s Технологія %1$s Режим читання Закрити режим читача Відкрити в програмі Вигляд Налаштувати режим читача Додати Редагувати Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси. Обрана мова Пошук Мова пристрою Пошук мови Сканувати Засіб пошуку Налаштування пошукових засобів Цього разу шукати з: Заповнити посилання з буфера обміну Дозволити Не дозволяти Дозволяти пошукові пропозиції у приватних сеансах? %s відправлятиме все, що ви вводите в адресному рядку, вашому типовому провайдеру пошуку. Докладніше Пошук в %s Пошук безпосередньо з панелі адреси Відкрити нову вкладку Firefox Пошук Пошук в Інтернеті Голосовий пошук Налаштування Загальні Загальні Про програму Типовий засіб пошуку Пошук Панель адреси Довідка Оцінити в Google Play Залишити відгук Про %1$s Ваші права Паролі Банківські картки та адреси Встановити типовим браузером Додатково Приватність Приватність та безпека Дозволи сайтів Приватний перегляд Відкривати посилання в приватній вкладці Дозволити знімки екрана в приватному перегляді Якщо дозволено, приватні вкладки також будуть видимі, коли відкрито декілька програм Додати ярлик приватного перегляду Доступність Власний сервер облікового запису Firefox Спеціальний сервер синхронізації Сервер Облікового запису/Синхронізації Firefox змінено. Вихід з програми для застосування змін… Обліковий запис Увійти Панель інструментів Тема Домівка Жести Пристосування Синхронізуйте закладки, історію та інші дані з Обліковим записом Firefox Обліковий запис Firefox Повторно підключіться, щоб відновити синхронізацію Мова Вибір даних Збір даних Повідомлення про приватність Інструменти розробника Віддалене зневадження через USB Показати засоби пошуку Показувати пошукові пропозиції Показати голосовий пошук Показувати в приватних сеансах Пропозиції з буфера обміну Шукати в історії перегляду Шукати закладки Шукати синхронізовані вкладки Обліковий запис Автозавершення URL-адрес Відкривати посилання в програмах Зовнішній менеджер завантажень Додатки Сповіщення Власна збірка додатків Гаразд Скасувати Назва збірки Власник збірки (ID користувача) Збірку додатків змінено. Вихід з програми для застосування змін… Додаток не підтримується Додаток вже встановлено Синхронізувати Оберіть що синхронізувати Історію Закладки Паролі Вкладки Вийти Назва пристрою Назва пристрою обов’язкова. Синхронізація… Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: %s Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: ніколи Востаннє синхронізовано: %s Востаннє синхронізовано: ніколи %1$s на %2$s %3$s Отримані вкладки Сповіщення для вкладок, отриманих від інших пристроїв Firefox. Отримано вкладку Отримані вкладки Вкладка з %s Захист від стеження Захист від стеження Блокуйте вміст і скрипти, що стежать за вами в Інтернеті Винятки Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів Увімкнути для всіх сайтів Винятки дозволяють вимкнути захист від стеження для окремих сайтів. Докладніше Телеметрія Використання й технічні дані Надсилання в Mozilla даних про використання, швидкодію, апаратне забезпечення та налаштування браузера, щоб допомогти вдосконалити %1$s Маркетингові дані Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum. Надсилати основні дані про використання до нашого постачальника мобільного маркетингу Adjust Дослідження Дозволяє Mozilla встановлювати та запускати дослідження Експерименти Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій Звіти про збої Служба розташування Mozilla Звіт про справність %s Увімкнути синхронізацію Скануйте код у Firefox на комп’ютері Увійти Увійдіть, щоб відновити з’єднання Видалити обліковий запис firefox.com/pair]]> Відкрити камеру Скасувати Вгорі Внизу Світла Темна Враховувати режим економії заряду Тема пристрою Потягнути для оновлення Прокрутити для приховання панелі інструментів Провести вбік на панелі інструментів для перемикання вкладок Провести вгору на панелі інструментів вгору для відкриття вкладок Сеанси Знімки екрана Завантаження Закладки Закладки комп’ютера Меню закладок Панель закладок Інші закладки Історія Нова вкладка Знайти на сторінці Синхронізовані вкладки Список читання Пошук Налаштування Меню елемента історії Закрити Недавно закриті вкладки Показати всю історію Вкладок: %d %d вкладка Немає нещодавно закритих вкладок Вкладки Подання вкладок Списком Сіткою Закрити вкладки Вручну Через день Через тиждень Через місяць Закрити власноруч Закрити через день Закрити через тиждень Закрити через місяць Відкриті вкладки Приватний сеанс Приватні вкладки Синхронізовані вкладки Додати вкладку Додати приватну вкладку Приватно Синхронізація Відкриті вкладки Зберегти до збірки Вибрати Поділитися всіма вкладками Недавно закриті вкладки Обліковий запис Налаштування вкладок Закрити всі вкладки Нова вкладка Домівка Перемкнути режим вкладок Закласти Закрити Поділитися вибраними вкладками Меню вибраних вкладок Видалити вкладку зі збірки Виберіть вкладки Закрити вкладку Закрити вкладку %s Відкрити меню вкладок Закрити всі вкладки Ділитися вкладками Зберегти до збірки Меню вкладок Ділитися вкладкою Видалити Зберегти Поділитися Зображення поточного сеансу Зберегти до збірки Видалити збірку Перейменувати збірку Відкрити вкладки Назва збірки Перейменувати Вилучити Видалити з історії %1$s (Приватний режим) Зберегти Видалити історію Ви впевнені, що хочете стерти свою історію? Історію видалено %1$s видалено Стерти Копіювати Поділитися Відкрити у новій вкладці Відкрити у приватній вкладці Видалити Вибрано %1$d Видалити %1$d елементів Сьогодні Вчора Останні 24 години Останні 7 днів Останні 30 днів Старіші Історія відсутня Видалити завантаження Ви впевнені, що хочете очистити завантаження? Завантаження вилучено Вилучено %1$s Завантажених файлів немає Вибрано %1$d Відкрити Вилучити Шкода, але %1$s не може завантажити цю сторінку. Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу. Надіслати звіт про збій в Mozilla Закрити вкладку Відновити вкладку Опції сеансу Поділитися сеансом Меню закладок Змінити закладку Обрати теку Ви впевнені, що хочете видалити цю теку? %s видалить вибрані елементи. %1$s видалено Додати теку Закладку збережено! ЗМІНИТИ Змінити Вибрати Копіювати Поділитися Відкрити у новій вкладці Відкрити у приватній вкладці Видалити Зберегти Вибрано %1$d Змінити закладку Змінити теку Увійдіть, щоб переглянути синхронізовані закладки URL ТЕКА НАЗВА Додати теку Обрати теку Повинен бути заголовок Неправильний URL Немає закладок %1$s видалено Закладки видалено Видалення вибраних тек ВІДНОВИТИ Дозволи Перейти до налаштувань Панель швидких налаштувань Рекомендовано Керувати дозволами сайтів Очистити дозволи Очистити дозвіл Очистити дозволи на всіх сайтах Автовідтворення Камера Мікрофон Розташування Сповіщення Постійне сховище Вміст, контрольований DRM Запитувати дозвіл Заблоковано Дозволено Заблоковано Android Винятки Увімкнено Вимкнено Дозволити аудіо та відео Дозволити аудіо та відео Блокувати аудіо та відео лише для стільникових даних Аудіо та відео відтворюватимуться через Wi-Fi Блокувати лише аудіо Блокувати лише аудіо Блокувати аудіо та відео Блокувати аудіо та відео Увімкнено Вимкнено Збірки Меню збірок Збирайте все важливе для вас. \nГрупуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі. Виберіть вкладки Виберіть збірку Назва збірки Додати нову збірку Вибрати все Скасувати вибір Виберіть вкладки для збереження Вибрано вкладок: %d Вибрано %d вкладку Вкладки збережено! Збірку збережено! Вкладка збережена! Закрити Зберегти Переглянути Збірка %d Поділитися Поділитися Поділитися Поділіться посиланням Надіслати на пристрій Всі дії Недавно використані Увійти до синхронізації Увійти до Синхронізації Надіслати на всі пристрої Перепід’єднатися до Синхронізації Поза мережею Під’єднати інший пристрій Щоб надіслати вкладку, увійдіть у Firefox принаймні на одному іншому пристрої. Зрозуміло Неможливо поділитися через цю програму Надіслати на пристрій Немає під’єднаних пристроїв Докладніше про надсилання вкладок… Під’єднати інший пристрій… Сеанс приватного перегляду Видалити приватні вкладки Закрити приватні вкладки Відкрити Видалити та відкрити Технологія Збірку видалено Збірку перейменовано Вкладку видалено Вкладки видалено Вкладку закрито Вкладки закрито Вкладки закрито! Закладки збережено! Подання Додано до популярних сайтів! Приватну вкладку закрито Приватні вкладки закрито Приватні вкладки видалено ВІДНОВИТИ Сайт вилучено Відновити Підтвердити Дозволити %1$s відкрити %2$s ДОЗВОЛИТИ ЗАБОРОНИТИ Ви дійсно хочете видалити %1$s? Видалення цієї вкладки видалить всю збірку. Ви можете створити нові збірки будь-коли. Видалити %1$s? Видалити Скасувати Вхід у повноекранний режим URL скопійовано Це зразок тексту, призначений для перегляду результату при збільшенні чи зменшенні розміру тексту цим параметром. Зміна розміру тексту на вебсайтах Розмір шрифту Автоматичний розмір шрифту Розмір шрифту відповідатиме системним налаштуванням Android. Вимкніть, щоб керувати шрифтом тут. Видалити дані перегляду Відкриті вкладки Вкладок: %d Історія перегляду і дані сайтів Адрес: %d Історія Сторінок: %d Куки Ви вийдете з більшості сайтів Кешовані зображення та файли Звільняє місце для зберігання Дозволи сайтів Завантаження Видалити дані перегляду Видаляти дані перегляду при виході Автоматично видаляє дані перегляду при виборі "Вихід" в головному меню Автоматично видаляє дані перегляду при виборі \"Вихід\" в головному меню Вихід Це видалить усі ваші дані перегляду. %s видалить вибрані дані перегляду. Скасувати Видалити Дані перегляду видалено Видалення даних перегляду… Firefox Preview, відтепер, стає Firefox Nightly Firefox Nightly оновлюється щоночі та має нові експериментальні функції. Однак, він може бути дещо нестабільнішим. Завантажте beta версію нашого браузера для стабільнішої роботи. Отримати Firefox для Android Beta Firefox Nightly переміщено Ця програма більше не отримуватиме оновлень безпеки. Припиніть користуватися нею та перейдіть на новий Nightly. \n\nЩоб перенести ваші закладки, дані входу та історію переглядів до іншої програми, створіть обліковий запис Firefox. Перейдіть на новий Nightly Firefox Nightly переміщено Ця програма більше не отримуватиме оновлень безпеки. Припиніть користуватися нею та перейдіть на новий Nightly. \n\nЩоб перенести ваші закладки, дані входу та історію переглядів до іншої програми, створіть обліковий запис Firefox. Отримайте новий Nightly Вітаємо в %s! Вже маєте обліковий запис? Погляньте, що нового Маєте запитання про оновлений %s? Хочете дізнатися, що змінилося? Отримайте відповіді тут Синхронізуйте Firefox між пристроями Перенесіть свої закладки, історію та паролі у Firefox на цей пристрій. Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис? Так, увійти Вхід… Зареєструватись Не входити Синхронізація увімкнена Не вдалося увійти Постійна приватність Firefox автоматично блокує таємне стеження компаній за вами в Інтернеті. Стандартний (типово) Баланс приватності та швидкодії. Сторінки завантажуються нормально. Надійний (рекомендовано) Надійний Блокує більше стеження, тому сторінки завантажуються швидше, однак можливі порушення їх роботи. Оберіть розташування панелі інструментів Розташуйте панель для легкого доступу. Тримайте її внизу, або перемістіть вгору. Переглядайте приватно Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s. Відкривайте приватні вкладки щоразу: Оновіть налаштування приватного перегляду. Відкрити налаштування Ваша приватність Ми створили %s, щоб надати вам контроль над тим, чим ви ділитесь в Інтернеті та з нами. Повідомлення про приватність Закрити Почати перегляд Оберіть тему Заощадьте заряд акумулятора і збережіть свої очі з темним режимом. Автоматично Пристосовується до налаштувань пристрою Темна тема Світла тема Вкладки надіслано! Вкладку надіслано! Не вдається надіслати ПОВТОРИТИ Скануйте код https://firefox.com/pair]]> Готовий до сканування Увійти за допомогою камери Використати е-пошту Створіть його для синхронізації Firefox між пристроями.]]> Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої. %s припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалить жодних даних перегляду на цьому пристрої. Від’єднатись Скасувати Не можна редагувати типові теки Налаштування захисту Розширений захист від стеження Переглядайте без стеження Зберігайте свої дані при собі. %s захищає вас від численних найпоширеніших елементів стеження, що переслідують вас в мережі. Докладніше Стандартний (типово) Баланс приватності та швидкодії. Сторінки завантажуються нормально. Що блокується стандартним рівнем захисту від стеження Надійний Блокує більше стеження, тому сторінки завантажуються швидше, однак можливі порушення їх роботи. Що блокується надійним рівнем захисту від стеження Власний Виберіть тип стеження і скриптів для блокування. Що блокується власними налаштуваннями захисту від стеження Куки Стеження між сайтами і соціальні мережі Куки з невідвіданих сайтів Усі сторонні куки (може пошкодити роботу вебсайтів) Усі куки (буде пошкоджувати роботу вебсайтів) Вміст стеження У всіх вкладках Лише в приватних вкладках Лише на спеціальних вкладках Криптомайнери Зчитування цифрового відбитка Заблоковано Дозволено Стеження соціальних мереж Обмежує можливість соціальних мереж відстежувати вашу діяльність в Інтернеті. Куки стеження між сайтами Блокує файли куки, які рекламні мережі та аналітичні компанії використовують для збирання ваших даних перегляду на багатьох сайтах. Криптомайнери Перешкоджає доступу зловмисних скриптів до вашого пристрою для добування криптовалют. Зчитування цифрового відбитка Зупиняє збір унікальних даних про ваш пристрій, які можна використовувати для відстеження. Вміст стеження Блокує завантаження зовнішньої реклами, відео та іншого вмісту з вбудованим кодом стеження. Може вплинути на функціональність вебсайтів. Коли %s блокує стеження на сайті, щит стає фіолетовим. Торкніться, щоб дізнатися більше. Захист на цьому сайті увімкнено Захист на цьому сайті вимкнено Розширений захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів Перейти назад Ваші права Відкриті бібліотеки, які ми використовуємо Що нового в %s %s | Вільні бібліотеки Елементи стеження переспрямуванням Очищує куки, встановлені переспрямовувачами на відомі вебсайти для стеження. Підтримка Збої Повідомлення про приватність Знайте свої права Інформація про ліцензію Бібліотеки, які ми використовуємо Меню зневадження: %1$d лівих кліки для увімкнення Меню зневадження увімкнено 1 вкладка Вкладок: %d Копіювати Вставити і перейти Вставити URL скопійовано в буфер обміну Додати на головний екран Скасувати Додати Продовжити на вебсайті Назва ярлика Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого пристрою, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше. Паролі Зберігати паролі Питати про збереження Ніколи не зберігати Автозаповнення Синхронізація паролів Синхронізувати паролі між пристроями Відновити підключення Увійти до Синхронізації Збережені паролі Тут з’являтимуться ваші збережені та синхронізовані з %s паролі. Докладніше про синхронізацію. Винятки Не збережені паролі з’являтимуться тут. Паролі для цих сайтів не зберігатимуться. Видалити всі винятки Шукати паролі За абеткою Недавно використані Сайт Ім’я користувача Пароль Введіть ПІН ще раз Розблокуйте для перегляду збережених паролів Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені. Докладніше Хочете, щоб %s зберіг цей пароль? Зберегти Не зберігати Пароль скопійовано в буфер обміну Ім’я скопійовано в буфер обміну Сайт скопійовано в буфер обміну Копіювати пароль Стерти пароль Копіювати ім’я користувача Стерти ім’я користувача Копіювати сайт Відкрити сайт у браузері Показати пароль Приховати пароль Розблокуйте для перегляду збережених паролів Захистіть свої паролі Встановіть графічний ключ, ПІН, чи пароль блокування пристрою, щоб захистити збережені паролі від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. Пізніше Встановити Розблокуйте свій пристрій Масштабування на всіх вебсайтах Увімкніть, щоб дозволити масштабування, навіть на вебсайтах, які це не дозволяють. Назва (А-Я) Востаннє використано Меню впорядкування паролів Кредитні картки Зберігати та автоматично заповнювати картки Дані зашифровано Синхронізувати картки між пристроями Синхронізувати картки Додати кредитну картку Керувати збереженими картками Додати картку Змінити картку Номер картки Термін дії Ім’я на картці Псевдонім картки Видалити картку Видалити картку Зберегти Зберегти Скасувати Збережені картки Введіть дійсний номер кредитної картки Додати засіб пошуку Змінити засіб пошуку Додати Зберегти Змінити Видалити Інший Назва Запит для пошуку Змініть запит на “%s”. Зразок:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Докладніше Подробиці власного засобу пошуку Посилання для докладних відомостей Введіть назву засобу пошуку Пошуковий засіб “%s” вже існує. Введіть пошуковий запит Перевірте пошуковий запит на відповідність формату зразка Помилка з’єднання з “%s” %s створено %s збережено %s видалено Вітаємо в цілком новому %s На вас чекає цілком оновлений браузер, з удосконаленою швидкодією та функціями, які допомагають вам краще працювати в Інтернеті.\n\nБудь ласка, зачекайте доки ми оновимо %s та ваші Оновлення %s… Запустити %s Міграція завершена Паролі Щоб дозволити це: 1. Відкрийте налаштування Android Дозволи]]> %1$s]]> Захищене з’єднання Незахищене з’єднання Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах? Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи для цього сайту? Ви впевнені, що хочете видалити цей дозвіл для цього сайту? Немає винятків для сайту Найпопулярніші статті Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку? Додати до популярних сайтів Засвідчено: %1$s Видалити Змінити Ви дійсно хочете видалити цей запис? Видалити Опції запису Текстове поле для редагування вебадреси запису. Текстове поле для редагування імені користувача запису. Текстове поле для редагування пароля запису. Зберегти зміни. Відхилити зміни Змінити Потрібен пароль Голосовий пошук Говоріть Запис з таким іменем користувача вже існує Під’єднати інший пристрій. Повторіть автентифікацію. Увімкніть синхронізацію вкладок. У вас немає вкладок, відкритих у Firefox на інших пристроях. Переглядайте список вкладок з ваших інших пристроїв. Увійти до синхронізації Немає відкритих вкладок Досягнуто ліміту популярних сайтів Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один. Торкніться й утримуйте сайт, потім виберіть вилучити. Гаразд, зрозуміло Показати найвідвідуваніші сайти Назва Назва популярного сайту Гаразд Скасувати Автоматично відкривати посилання з вебсайтів, електронних листів та повідомлень у Firefox. Вилучити Показати подробиці