%s privado %s (privado) Mais opções Ativar navegação privada Desativar navegação privada Pesquise ou insira o endereço Pesquisar na Web Pesquisar histórico Pesquisar marcadores Pesquisar separadores Introduza os termos de pesquisa Os seus separadores abertos serão mostrados aqui. Os seus separadores privados serão mostrados aqui. %1$d selecionados Adicionar nova coleção Nome Selecionar coleção Sair do modo de seleção múltipla Guardar selecionados separadores na coleção Selecionado Recentemente guardados Mostrar todos os marcadores guardados Remover %1$s é criado pela Mozilla. %1$s limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação dos separadores privados quando os fecha ou sai da aplicação. Enquanto isto não o torna anónimo nos websites ou no seu provedor de serviços da Internet, este torna mais fácil em manter privado o que você faz online de qualquer pessoa que utiliza este dispositivo. Mitos comuns sobre a navegação privada Não deixe vestígios neste dispositivo %1$s elimina os seus cookies, histórico e dados do site quando fecha todos os seus separadores privados. %2$s Quem poderá ver a minha atividade? Iniciar o seu próximo separador privado com um toque. Adicionar ao ecrã inicial Não, obrigado Pode configurar o %1$s para abrir automaticamente as ligações nas aplicações. Ir para as definições Dispensar A nossa funcionalidade de privacidade mais poderosa isola rastreadores inter-sites. Saber mais sobre a Proteção Total de Cookies Toque aqui para iniciar uma nova sessão privada. Elimine o seu histórico, cookies – tudo. É necessário acesso à câmara. Aceda às definições do Android, toque em permissões e toque em permitir. Ir para as definições Dispensar Faça com que os separadores abertos que não tenham sido acedidos no último dia, semana ou mês sejam automaticamente fechados. Ver opções Dispensar Os separadores que não acede há duas semanas são movidos para aqui. Desligar nas definições Auto-encerrar após um mês? O %1$s pode encerrar separadores que não acedeu no último mês. Encerrar Ativar encerramento automático Novo separador Novo separador privado Atalho para palavras-passe Regressar Mostrar todos Mostrar botão todos os separadores recentes Ver todos os separadores sincronizados Dispositivo sincronizado Remover Remover Visualizados recentemente Remover Mostrar todas as explorações anteriores Anterior Avançar Atualizar Parar Extras Extensões Informações da conta Sem extras aqui Ajuda Novidades Definições Biblioteca Site para PC Abrir num separador normal Adicionar ao ecrã Inicial Instalar Ressincronizar Encontrar na página Traduzir página Guardar na coleção Partilhar Abrir no %1$s Com tecnologia %1$s Com tecnologia %1$s Vista de leitura Fechar vista de leitura Abrir na aplicação Personalizar a vista de leitura Adicionar Editar Personalizar página inicial Iniciar sessão Sincronize palavras-passe, separadores e mais Sem extensões aqui Ecrã inicial Apagar histórico de navegação Traduzir página Página traduzida de %1$s para %2$s. Idioma selecionado Utilizar idioma do dispositivo Pesquisar idioma Digitalizar Definições do motor de pesquisa Preencher ligação da área de transferência Permitir Não permitir Permitir sugestões de pesquisa em sessões privadas? O %s irá enviar tudo o que escreve na barra de endereço para o seu motor de pesquisa predefinido. Pesquisar %s Pesquisar diretamente a partir da barra de endereço Definições de pesquisa Desta vez pesquisar em: Motor de pesquisa %s Conheça a sua página inicial personalizada. Aqui vão ser apresentados separadores recentes, marcadores e resultados de pesquisas. Bem-vindo a uma internet mais pessoal Mais cores. Melhor privacidade. O mesmo compromisso com as pessoas, acima dos lucros. Alternar entre ecrãs é mais fácil do que nunca Continue de onde parou com os separadores de outros dispositivos agora na sua página inicial. Começar Iniciar sessão Saltar Os seus separadores estão a ser sincronizados! Continue de onde parou no seu outro dispositivo. Fechar As notificações ajudam a fazer mais com o %s Sincronize os seus separadores entre dispositivos, gira transferências, obtenha dicas sobre como aproveitar ao máximo a proteção de privacidade do %s e muito mais. Continuar Agora não Política de privacidade do Firefox Saiba mais nas nossas informações de privacidade Adoramos mantê-lo(a) seguro(a) Descubra porque milhões adoram o Firefox Navegação segura, com mais opções O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela Internet. Mais de 100 milhões de pessoas protegem a sua privacidade ao escolher um navegador apoiado por uma organização sem fins lucrativos. Rastreadores conhecidos? Bloqueados automaticamente. Extensões? Experimente todas as 700. PDF? O nosso leitor integrado facilita a sua gestão. O nosso navegador, apoiado por uma organização sem fins lucrativos, ajuda a impedir que as empresas o sigam secretamente pela web.\n\n Saiba mais nas nossas informações de privacidade. informação de privacidade Definir como navegador predefinido Agora não Mantenha-se encriptado quando troca de dispositivos Quando está ligado e sincronizado, está mais seguro. O Firefox encripta as suas palavras-passe, marcadores e muito mais. Iniciar sessão Agora não As notificações ajudam-no(a) a manter-se mais seguro(a) com o Firefox Envie separadores de forma segura entre os seus dispositivos e descubra outras funcionalidades de privacidade no Firefox. Ativar notificações Agora não Experimente o widget de pesquisa do Firefox Com o Firefox no ecrã inicial, terá acesso fácil ao navegador que prioriza a privacidade e bloqueia rastreadores entre sites. Adicionar a widget do Firefox Agora não Abrir um novo separador do %1$s Pesquisar Pesquisar na Internet Pesquisa por voz Definições Geral Sobre Selecionar um Gerir motores de pesquisa alternativos Editar motores visíveis no menu de pesquisa Motores visíveis no menu de pesquisa Motor de pesquisa predefinido Pesquisa Motores de pesquisa Sugestões dos motores de pesquisa Preferências da barra de endereços Barra de endereços – Firefox Suggest Saiba mais sobre o Firefox Suggest Classificar no Google Play Sobre %1$s Definir como navegador predefinido Avançadas Privacidade e segurança Permissões do site Navegação privada Abrir ligações num separador privado Permitir capturas de ecrã na navegação privada Se permitido, os separadores privados também ficarão visíveis quando várias aplicações estiverem abertas Adicionar um atalho de navegação privada Modo apenas HTTPS Bloqueador de faixas de cookies Bloqueador de faixas de cookies na navegação privada Desativado para este site Cancelar Enviar pedido Solicitar suporte para este site? Pedido enviado Ativado para este site Pedido de suporte enviado Site atualmente não suportado Ativar o bloqueador de faixa de cookies para %1$s? Desativar o bloqueador de faixa de cookies para %1$s? %1$s não pode rejeitar automaticamente pedidos de cookies neste site. Pode enviar um pedido para suportar este site no futuro. Desative e o %1$s irá limpar os cookies e recarregar este site. Isto pode terminar a sua sessão ou esvaziar os carrinhos de compras. Ative e o %1$s tentará recusar automaticamente todas as faixas de cookies neste site. %1$s acabou de recusar cookies por si Menos distrações, menos cookies rastreando-o(a) neste site. Automaticamente tenta conectar-se a sites utilizando o protocolo de encriptação HTTPS para uma melhor segurança. Desligado Ligado em todos os separadores Ligado em separadores privados Saber mais Ativar em todos os separadores Ativar apenas em separadores privados Site seguro não disponível Provavelmente, o site simplesmente não suporta HTTPS. Contudo, também é possível que um invasor esteja envolvido. Se continuar e entrar no site, não deverá inserir nenhuma informação sensível. Se continuar, o modo Somente HTTPS será desativado temporariamente para o site. Acessibilidade Servidor de conta Mozilla personalizado Servidor de sincronização personalizado Servidor de conta/Sincronização Mozilla modificado. A sair da aplicação para aplicar alterações… Conta Barra de ferramentas Tema Página inicial Gestos Personalizar Inicie sessão para sincronizar os separadores, marcadores, palavras-passe e mais. Conta Mozilla Restabeleça a ligação para retomar a sincronização Idioma Opções de dados Recolha de dados Depuração remota via USB Mostrar sugestões de pesquisa Mostrar a pesquisa por voz Mostrar em sessões privadas Mostrar sugestões da área de transferência Pesquisar no histórico de navegação Pesquisar marcadores Pesquisar separadores sincronizados Definições da conta Conclusão automática de endereços Sugestões de patrocinadores Apoie o %1$s com sugestões patrocinadas ocasionais Sugestões de %1$s Obtenha sugestões da Internet relacionadas com a sua pesquisa Abrir ligações em aplicações Sempre Perguntar antes de abrir Nunca Gestor de transferências externo Permitir registos Gecko A encerrar a aplicação para aplicar as alterações… Extras Extensões Instalar extra a partir de ficheiro Instalar extensão a partir de ficheiro Notificações Permitido Não permitido Coleção personalizada de extras Coleção de extensões personalizadas OK Cancelar Nome da coleção Proprietário da coleção (ID de utilizador) Coleção de extras modificada. A sair da aplicação para aplicar alterações… Coleção de extensões modificada. A fechar a aplicação para aplicar as alterações… Regressar Marcadores recentes Visualizados recentemente Histórias que fazem pensar Artigos suportados pelo %s Histórias patrocinadas Fundos Atalhos patrocinados Item de Fundo: %1$s Fundo atualizado! Ver Não foi possível transferir o fundo Tentar novamente Não foi possível alterar o fundo Saber mais %s clássico Séries de artista A coleção Independent Voices. %s A coleção Independent Voices. Experimente um toque de cor Escolha um fundo que lhe diga alguma coisa. Explorar mais fundos Novos extras agora disponíveis Novas extensões agora disponíveis Conheça mais de 100 novas extensões que permitem personalizar o Firefox ao seu gosto. Explore os extras Explorar extensões As extensões estão temporariamente desativadas As extensões estão temporariamente desativadas Um ou mais extensões pararam de funcionar, tornando o sistema instável. %1$s tentou reiniciar a(s) extensão(ões) sem sucesso.\n\nAs extensões não serão reiniciadas durante a sessão atual.\n\nRemover ou desativar extensões pode resolver este problema. Uma ou mais extensões deixaram de funcionar, tornando o sistema instável. %1$s tentou reiniciar a(s) extensão(ões) sem sucesso.\n\nAs extensões não serão reiniciadas durante a sessão atual.\n\nRemover ou desativar as extensões poderá corrigir este problema. Experimente reiniciar as extensões Tente reiniciar as extensões Continuar com as extensões desativadas Continuar com as extensões desativadas Gerir conta Altere a sua palavra-passe, faça a gestão da recolha de dados ou elimine a sua conta Sincronizar agora Escolha o que sincronizar Histórico Marcadores Credenciais Palavras-passe Separadores abertos Terminar sessão Nome do dispositivo O nome do dispositivo não pode estar vazio. A sincronizar… Falha na sincronização. Último êxito: %s Falha na sincronização. Último êxito: nunca Última sincronização: %s Última sincronização: nunca %1$s no %2$s %3$s Cartões de crédito Métodos de pagamento Moradas Separadores recebidos Notificações para separadores recebidos de outros dispositivos Firefox. Separador recebido Separador de %s Exceções Ativar para todos os sites As exceções permitem desativar a proteção contra a monitorização para sites selecionados. Saber mais Dados técnicos e de utilização Partilha dados de desempenho, utilização, hardware e personalização sobre o seu navegador com a Mozilla para nos ajudar a tornar o %1$s melhor Dados de marketing Partilha informação básica de utilização com a Adjust, o nosso fornecedor de marketing para dispositivos móveis Estudos Permitir que a Mozilla instale e faça estudos Sincronizar e guardar os seus dados Iniciar sessão para restabelecer a ligação Remover conta firefox.com/pair]]> Topo Fim Claro Escuro Definido pela gestão da bateria Seguir tema do dispositivo Puxe para atualizar Desloque para ocultar a barra de ferramentas Deslize a barra de ferramentas para o lado para alternar entre separadores Deslize a barra de ferramentas para cima para abrir separadores Transferências Marcadores Marcadores do computador Menu de marcadores Barra de ferramentas de marcadores Outros marcadores Histórico Novo separador Definições Fechar Abrir %d separadores? Abrir tantos separadores poderá desacelerar o %s enquanto as páginas estiverem a carregar. Tem a certeza de que quer continuar? Abrir separadores Cancelar %d página %d páginas Separadores fechados recentemente Mostrar todo o histórico %d separadores %d separador Sem separadores fechados recentemente Separadores Vista de separadores Lista Grelha Fechar separadores Manualmente Depois de um dia Depois de uma semana Depois de um mês Auto-encerrar separadores abertos Ecrã de abertura Página inicial Último separador Página inicial após quatro horas de inatividade Fechar manualmente Fechar depois de um dia Fechar depois de uma semana Fechar depois um mês Abrir na página principal Abrir no último separador Abrir na página inicial após quatro horas Mover separadores antigos para inativos Os separadores que não acedeu há duas semanas são movidos para a secção inativos. Remover Ativo O %1$s pode instalar e executar estudos esporadicamente. Saber mais A aplicação irá encerrar para aplicar as alterações OK Cancelar A encerrar a aplicação para aplicar as alterações… Separadores abertos Separadores privados Separadores sincronizados Adicionar separador Adicionar separador privado Privado Sincronizar Partilhar todos os separadores Separadores fechados recentemente Recentemente fechados Definições da conta Definições dos separadores Fechar todos os separadores Marcador Fechar Partilhar os separadores selecionados Menu de separadores selecionados Remover separador da coleção Selecionar separadores Fechar separador Fechar separador %s Abrir menu dos separadores Guardar separadores na coleção Eliminar coleção Renomear coleção Abrir separadores Nome da coleção Mudar o nome Remover Eliminar do histórico %1$s (modo privado) Introduza os termos de pesquisa Eliminar histórico Histórico eliminado Eliminado %1$s Eliminar %1$d selecionados(s) Hoje Ontem Últimos 7 dias Últimos 30 dias Mais antigo Sem histórico Transferências removidas %1$s removido Sem ficheiros transferidos %1$d selecionados Remover Desculpe. O %1$s não pode carregar essa página. Enviar relatório da falha para a Mozilla Fechar separador Restaurar separador Tem a certeza que deseja eliminar esta pasta? %s irá excluir os itens selecionados. Cancelar Adicionar pasta Marcador guardado! EDITAR Editar Copiar Partilhar Abrir num separador novo Abrir num separador privado novo Abrir todos em novos separadores Abrir todos em separadores privados Eliminar Guardar %1$d selecionado(s) Editar marcador Editar pasta Inicie sessão para ver os marcadores sincronizados Endereço PASTA NOME Adicionar pasta Selecionar pasta Deve ter um título Endereço inválido Sem marcadores %1$s eliminado Marcadores eliminados A eliminar as pastas selecionadas ANULAR Introduza os termos de pesquisa Ir para as Definições Folha de definições rápidas Recomendado Limpar permissões OK Cancelar Limpar permissão OK Cancelar Limpar permissões em todos os sites Reprodução automática Câmara Microfone Localização Notificação Armazenamento persistente Cookies inter-sites Conteúdo controlado por DRM Solicitar permissão Bloqueado Permitido Bloqueado pelo Android Exceções Desativada Padrão Restrito Personalizado Permitir áudio e vídeo Permitir áudio e vídeo Bloquear áudio e vídeo apenas em dados móveis Áudio e vídeo serão reproduzidos em Wi-Fi Bloquear apenas o áudio Bloquear apenas o áudio Bloquear o áudio e vídeo Bloquear o áudio e vídeo Ativado Desativado Ativado Desativado Coleções Menu de coleções Reúna o que é importante para você.\nAgrupe pesquisas, sites e separadores semelhantes para um acesso rápido mais tarde. Selecione os separadores Selecione a coleção Denomine a coleção Adicionar nova coleção Selecionar todas Desmarcar todas Selecione os separadores a guardar %d separadores selecionados %d separador selecionado Separadores guardados! Coleção guardada! Separador guardado! Fechar Guardar Ver OK Cancelar Coleção %d Partilhar Partilhar Guardar como PDF Não foi possível gerar o PDF Dispensar Não é possível imprimir esta página Imprimir Enviar para o dispositivo Todas as ações Recentemente utilizadas Copiar para a área de transferência Copiado para a área de transferência Iniciar sessão para sincronizar Sincronizar e guardar os dados Enviar para todos os dispositivos Restabelecer a ligação para sincronizar Desligado Ligar outro dispositivo Para enviar um separador, inicie sessão no Firefox em, pelo menos, um outro dispositivo. Compreendi Não é possível partilhar para esta aplicação Enviar para o dispositivo Sem dispositivos associados Aprenda sobre o envio de separadores… Associar outro dispositivo… Fechar separadores privados Fechar separadores privados? Toque ou deslize esta notificação para fechar os separadores privados. Marketing O Firefox é rápido e privado Torne o Firefox no seu navegador predefinido Experimente a navegação privada Navegue sem guardar cookies nem histórico no %1$s Navegue sem deixar rastos A navegação privada no %1$s não guarda a sua informação. Comece a sua primeira pesquisa Encontre algo próximo. Ou descubra qualquer coisa divertida. Por favor, ajude a melhorar o Firefox respondendo a um breve questionário. Preencher questionário Não, obrigado Coleção eliminada Coleção renomeada Separador fechado Separadores fechados Marcadores guardados! Adicionado aos atalhos! Separador privado fechado Separadores privados fechados Dados de navegação privada excluídos ANULAR Site removido Permitir que o %1$s abra %2$s PERMITIR NEGAR O endereço de Internet não é válido. OK Tem a certeza que pretende eliminar %1$s? A eliminação deste separador irá eliminar toda a coleção. Pode criar coleções novas a qualquer momento. Eliminar %1$s? Eliminar A entrar no modo de ecrã completo Endereço copiado Este é um texto de exemplo. Está aqui para mostrar como o texto será apresentado quando aumentar ou reduzir o tamanho com esta configuração. Tornar o texto maior ou mais pequeno nos sites Tamanho do tipo de letra Dimensionamento automático do tipo de letra O tamanho do tipo de letra irá corresponder às suas configurações do Android. Desative para gerir o tamanho do tipo de letra aqui. Eliminar dados de navegação Separadores abertos %d separador(es) Histórico de navegação %d endereço(s) Cookies e dados de sites A sua sessão será encerrada na maioria dos sites Imagens e ficheiros em cache Liberta espaço de armazenamento Permissões do site Transferências Eliminar dados de navegação Eliminar dados de navegação ao sair Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona \"Sair\" no menu principal Sair Intervalo de tempo a eliminar Remove o histórico (incluindo o histórico sincronizado de outros dispositivos), cookies e outros dados de navegação. Remove o histórico (incluindo o histórico sincronizado de outros dispositivos) Última hora Hoje e ontem Tudo O %s irá eliminar os dados de navegação selecionados. Cancelar Eliminar Dados de navegação eliminados A eliminar dados de navegação… Eliminar todos os sites em “%s” Cancelar Apagar Grupo eliminado A sincronização está ativada Separadores enviados! Separador enviado! Não foi possível enviar REPETIR Digitalize o código https://firefox.com/pair]]> Pronto para digitalizar Inicie sessão com a sua câmara Como alternativa, utilizar o e-mail Crie uma conta para sincronizar o Firefox entre os dispositivos.]]> O %s irá suspender a sincronização com a sua conta, mas não irá eliminar quaisquer dados de navegação seus neste dispositivo. Desassociar Cancelar Não é possível editar pastas predefinidas Definições de proteção Proteção melhorada contra a monitorização Agora apresentando a Proteção Total de Cookies, a nossa barreira mais poderosa contra rastreadores entre sites. O %s protege-o de muitos dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet. Saber mais Padrão (predefinição) As páginas serão carregadas normalmente, mas serão bloqueados menos rastreadores. O que é bloqueado pela proteção padrão contra a monitorização Rigorosa Proteção contra a monitorização mais forte e um desempenho mais rápido, mas alguns sites podem não funcionar corretamente. O que é bloqueado pela proteção rigorosa contra a monitorização Personalizada Escolha quais os rastreadores e scripts a bloquear. O que é bloqueado pela proteção personalizada contra a monitorização Cookies Rastreadores entre sites e de redes sociais Cookies de sites não visitados Todos os cookies de terceiros (poderá resultar em falhas nos sites) Todos os cookies (irá causar falhas nos sites) Isolar cookies inter-sites Indique aos sites para não partilhar e vender dados Conteúdo de monitorização Em todos os separadores Apenas em separadores privados Cripto-mineradores Identificadores Detalhes Bloqueado Permitido Rastreadores de redes sociais Limita a capacidade de monitorização das redes sociais das suas atividades de navegação na Internet. Cookies de monitorização entre sites Cookies inter-sites Bloqueia os cookies que as redes de anúncios e empresas de análise utilizam para compilar os seus dados de navegação entre vários sites. A Proteção Total de Cookies isola cookies para o site que estiver a visitar, para que rastreadores (como redes de anúncios) não possam utilizá-los para o/a monitorizar enquanto navega entre sites. Criptomineradores Impede que scripts maliciosos obtenham acesso ao seu dispositivo para minerar moedas digitais. Identificadores Impede que sejam recolhidos dados de identificação únicos sobre o seu dispositivo, que podem ser utilizados para fins de monitorização. Conteúdo de monitorização Impede o carregamento de anúncios, vídeos e outros conteúdos externos que contenham códigos de monitorização. Pode afetar algumas funcionalidades dos sites. As proteções estão ativadas para este site As proteções estão desativadas para este site A proteção contra a monitorização está desativada para estes sites Navegar de volta Novidades do %s %s | Bibliotecas de código aberto Rastreadores de redirecionamento Limpa as cookies definidas por redirecionamentos para sites de rastreamento conhecidos. Alguns rastreadores marcados abaixo foram parcialmente desbloqueados nesta página porque interagiu com os mesmos *. Saber mais Ícone de preferências de exceção para a proteção melhorada contra a monitorização Apoio Falhas Política de privacidade Conheça os seus direitos Informação de licenciamento Bibliotecas que utilizamos Menu de depuração: falta(m) %1$d clique(s) para ativar Menu de depuração ativado Copiar Colar e ir Colar Endereço copiado para a área de transferência Adicionar ao ecrã inicial Cancelar Adicionar Continuar para o site Nome do atalho Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu dispositivo para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação. Credenciais e palavras-passe Palavras-passe Guardar credenciais e palavras-passe Guardar palavras-passe Pedir para guardar Nunca guardar Autopreenchimento do %1$s Preencher e guardar nomes de utilizador e palavras-passe em site ao utilizar o %1$s. Preenchimento automático noutras aplicações Preencher nomes de utilizador e palavras-passe noutras aplicações no seu dispositivo. Adicionar credenciais Adicionar palavra-passe Sincronização de credenciais Sincronizar palavras-passe Sincronizar credenciais entre dispositivos Sincronize palavras-passe entre dispositivos Credenciais guardadas Palavras-passe guardadas As credenciais que guardar ou sincronizar com o %s serão apresentadas aqui. As palavras-passe que guardar ou sincronizar com o %s serão listadas aqui. Todas as palavras-passe que guarda são encriptadas. Saber mais sobre a sincronização. Saber mais sobre a sincronização Exceções As credenciais e palavras-passe que não estão guardadas serão mostradas aqui. O %s não irá guardar palavras-passe para sites listados aqui. As credenciais e palavras-passe não serão guardadas para estes sites. O %s não irá guardar as palavras-passe para estes sites. Eliminar todas as exceções Pesquisar credenciais Procurar palavras-passe Site Nome de utilizador Palavra-passe Palavra-passe copiada para a área de transferência Nome de utilizador copiado para a área de transferência Copiar palavra-passe Limpar palavra-passe Copiar nome de utilizador Limpar nome de utilizador Limpar servidor Abrir site no navegador Mostrar palavra-passe Ocultar palavra-passe Desbloqueie para ver as credenciais guardadas Desbloqueie para ver as palavras-passe guardadas Proteja as suas credenciais e palavras-passe Proteja as suas palavras-passe guardadas Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas credenciais e palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo. Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que as suas palavras-passe guardadas sejam acedidas por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo. Mais tarde Configurar agora Desbloquear o seu dispositivo Zoom em todos os sites Ative para permitir o beliscar e o zoom, mesmo em sites que impeçam este gesto. Nome (A-Z) Última utilização Menu de ordenação de credenciais Menu de ordenação de palavras-passe Preenchimento automático Endereços Cartões de crédito Métodos de pagamento Guardar e preencher automaticamente cartões Guardar e preencher métodos de pagamento Os dados são encriptados O %s encripta todos os métodos de pagamento que guarda Sincronizar cartões entre dispositivos Sincronizar cartões Adicionar cartão de crédito Adicionar cartão Gerir cartões guardados Gerir cartões Adicionar endereço Gerir endereços Guardar e preencher automaticamente endereços Guardar e preencher endereços Incluir informações como números, e-mail e endereços de entrega Inclui números de telefone e endereços de e-mail Adicionar cartão Editar cartão Número do cartão Data de expiração Mês da data de expiração Ano da data de expiração Nome no cartão Eliminar cartão Eliminar cartão Tem a certeza de que quer apagar este cartão de crédito? Eliminar cartão? Apagar Guardar Guardar Cancelar Cartões guardados Por favor, introduza um número de cartão de crédito válido Insira um número de cartão válido Por favor preencha este campo Adicionar um nome Desbloquear para ver os cartões guardados Proteja os seus cartões de crédito Proteja os seus métodos de pagamento guardados Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus cartões de crédito guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo. Configure um padrão, PIN ou palavra-passe de bloqueio do dispositivo para impedir que os seus métodos de pagamento guardados sejam acedidos por outra pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo. Configurar agora Mais tarde Desbloquear o seu dispositivo Desbloquear para utilizar as informações de cartão de crédito armazenadas Desbloquear para utilizar métodos de pagamento guardados Adicionar endereço Editar endereço Gerir endereços Primeiro nome Nome do meio Último nome Nome Endereço da rua Cidade Estado Distrito Zip/Código-postal País ou região Telefone Email Guardar Cancelar Apagar endereço Tem a certeza de que quer eliminar este endereço? Eliminar este endereço? Apagar Cancelar Guardar endereço Apagar endereço Adicionar motor de pesquisa Adicionar novo motor de pesquisa Editar motor de pesquisa Editar Eliminar Nome Nome do motor de pesquisa URL da string de pesquisa URL a utilizar para a pesquisa Substitua a consulta por “%s”. Exemplo: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Detalhes do motor de pesquisa personalizado API de sugestão de pesquisa (opcional) URL da API de sugestão de pesquisa Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Guardar Introduza o nome do motor de pesquisa Introduza um texto de pesquisa Confirme se o texto de pesquisa corresponde ao formato de exemplo Erro ao ligar a “%s” %s criado %s guardado %s eliminado Para permitir: 1. Aceda às Definições do Android Permissões]]> %1$s]]> A ligação é segura A ligação não é segura Limpar cookies e dados de sites %s?]]> Tem certeza que deseja limpar todas as permissões em todos os sites? Tem certeza que deseja limpar todas as permissões para este site? Tem certeza que deseja limpar esta permissão para este site? Sem exceções para o site Tem certeza que deseja eliminar este marcador? Adicionar aos atalhos Remover dos atalhos Confirmado por: %1$s Eliminar Editar Tem a certeza que deseja eliminar esta credencial? Tem a certeza que quer eliminar esta palavra-passe? Eliminar Cancelar Opções de credenciais Opções de palavra-passe O campo de texto editável para o endereço de Internet da credencial. O campo de texto editável para o endereço do site. O campo de texto editável para o nome de utilizador da credencial. O campo de texto editável para o nome de utilizador. O campo de texto editável para a palavra-passe da credencial. O campo de texto editável para a palavra-passe. Guardar alterações na credencial. Guardar alterações. Editar Editar palavra-passe Adicionar nova credencial Adicionar palavra-passe É necessária uma palavra-passe Introduza uma palavra-passe É necessário um nome de utilizador Introduza um nome de utilizador É necessário um nome de servidor Introduza um endereço de Internet Pesquisa por voz Fale agora Já existe uma credencial com este nome. https://www.example.com O endereço web deve conter "https://" ou "http://" É necessário um nome de servidor válido Associar outro dispositivo. Por favor, autentique-se novamente. Por favor, ative a sincronização de separadores. Não tem quaisquer separadores abertos no Firefox dos seus outros dispositivos. Ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos. Iniciar sessão para sincronizar Sem separadores abertos Expandir grupo de separadores sincronizados Colapsar grupo de separadores sincronizados Limite de atalhos alcançado Para poder adicionar um novo atalho, remova um. Toque e aguarde sobre o site e selecione remover. OK, percebi Atalhos Nome Nome do atalho OK Cancelar Definições Os nossos patrocinadores e a sua privacidade Patrocinado Separadores inativos Fechar todos os separadores inativos Expandir separadores inativos Colapsar todos os separadores inativos Auto-encerrar após um mês? O Firefox pode encerrar separadores que não acedeu no último mês. ATIVAR O ENCERRAMENTO AUTOMÁTICO Auto-encerramento ativado Sugestões Firefox Pesquisa do Google Pesquisa %s Alterar o seu navegador predefinido Definir para que as ligações de sites, e-mails e mensagens sejam abertas automaticamente no Firefox. Remover Clique para mais detalhes Navegar para cima Fechar Histórias que fazem pensar Histórias por tópico Descobrir mais Suportado por %s. Membro da família Firefox. %s Saber mais Patrocinado Ativar telemetria para enviar dados. Ir para as definições Verificador de avaliações Avaliações confiáveis Mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis Avaliações não confiáveis Quão confiáveis são estas avaliações? Classificação ajustada Baseado em avaliações confiáveis Destaques das avaliações recentes Como determinamos a qualidade da avaliação Utilizamos a tecnologia de IA de %s da Mozilla para verificar a confiabilidade das análises de produtos. Isto apenas irá ajudar a avaliar a qualidade da avaliação e não a qualidade do produto. classificação baseada em letras de A a F.]]> Avaliações confiáveis. Acreditamos que os comentários provavelmente são de clientes reais que deixaram comentários honestos e imparciais. Acreditamos que há uma mistura de avaliações confiáveis e não confiáveis. Avaliações não confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são falsas ou de avaliadores tendenciosos. classificação ajustada é baseada apenas em avaliações que acreditamos serem confiáveis.]]> Os destaques são avaliações de %s dos últimos 80 dias que acreditamos serem confiáveis.]]> Saiba mais acerca do %s. como %s determina a qualidade da avaliação Definições Mostrar anúncios no verificador de avaliações Irá ver anúncios ocasionais de produtos relevantes. Anunciamos apenas produtos com avaliações confiáveis. %s Saber mais Desativar o verificador de avaliações Mais a considerar Anúncio de %s O verificador de avaliações é suportado por %s %s por Mozilla Novas informações para verificar Verificar agora Ainda não há avaliações suficientes Quando este produto tiver mais avaliações, poderemos verificar a sua qualidade. O produto não está disponível Se perceber que este produto está novamente em stock, reporte e iremos verificar as avaliações. Informar que o produto está em stock A verificar a qualidade da avaliação (%s) Isto pode demorar cerca de 60 segundos. Obrigado por reportar! Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde. Não podemos verificar estas avaliações Infelizmente, não podemos verificar a qualidade da avaliação para determinados tipos de produtos. Por exemplo, cartões-presente e streaming de vídeo, música e jogos. Informações em breve Devemos receber informações sobre as avaliações deste produto dentro de 24 horas. Volte mais tarde. A análise está atualizada Percebi Nenhuma informação disponível neste momento Estamos a trabalhar para resolver o problema. Por favor, volte em breve. Sem ligação à rede Verifique a sua ligação à rede e tente recarregar a página. Ainda não há informações sobre estas avaliações Para saber se as avaliações deste produto são confiáveis, verifique a qualidade das avaliações. Demora apenas cerca de 60 segundos. Verificar a qualidade da avaliação Experimente o nosso guia confiável para avaliações de produtos Veja o quão confiáveis são as avaliações dos produtos em %1$s antes de comprar. O verificador de avaliações, uma funcionalidade experimental do %2$s, está integrado no navegador. Funciona em %3$s e também em %4$s. Veja o quão confiáveis são as avaliações dos produtos em %1$s antes de comprar. O Verificador de Avaliações, uma funcionalidade experimental do %2$s, está integrado no navegador. Utilizando o poder do %1$s da Mozilla, ajudamos a que evite avaliações tendenciosas e falsas. O nosso modelo de IA está sempre a melhorar para sua proteção, enquanto faz compras. %2$s Saber mais Ao selecionar “Sim, experimentar” concorda com a %2$s de %1$s e com a %4$s de %3$s. Ao selecionar “Sim, experimentar” concorda com a %2$s de %1$s e com a %4$s de %3$s. informação de privacidade termos de utilização Sim, experimentar Agora não Descubra se pode confiar nas avaliações deste produto — antes de comprar. Experimentar o verificador de avaliações Estas avaliações são confiáveis? Confirme agora para ver uma classificação ajustada. Abrir o verificador de avaliações Beta Abrir o verificador de avaliações Fechar o verificador de avaliações %1$s de 5 estrelas Mostrar menos Mostrar mais Qualidade Preço Envio Embalagem e aparência Competitividade “%s” colapsar colapsado expandir expandido abrir ligação para saber mais sobre esta coleção ler o artigo abrir ligação para saber mais %s, Título Ligações Ligações disponíveis Traduzir esta página? Página traduzida de %1$s para %2$s Experimente as traduções privadas no %1$s Pela sua privacidade, as traduções nunca deixam o seu dispositivo. Novos idiomas e melhorias para breve! %1$s Saber mais Traduzir de Traduzir para Agora não Mostrar original Feito Traduzir Tentar novamente Tradução Tradução em curso Escolher um idioma Ocorreu um problema com a tradução. Por favor, tente novamente. Não foi possível carregar os idiomas. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente. Desculpe, nós ainda não suportamos o %1$s. Saber mais A traduzir… Transferir idioma no modo de poupança de dados (%1$s)? Opções de tradução Oferecer sempre a opção de tradução Traduzir sempre de %1$s Nunca traduzir de %1$s Nunca traduzir este site Sobrepõe todas as outras definições Sobrepõe pedidos de tradução Definições de tradução Sobre as traduções no %1$s Traduções Sugerir a tradução, quando possível Transferir sempre idiomas no modo de poupança de dados Preferências de tradução Tradução automática Nunca traduzir estes sites Transferir idiomas Tradução automática Selecione um idioma para gerir as preferências “traduzir sempre” e “nunca traduzir”. Oferecer para traduzir (predefinição) %1$s irá sugerir a tradução de sites neste idioma. Traduzir sempre O %1$s irá traduzir este idioma automaticamente quando a página for carregada. Nunca traduzir O %1$s nunca irá sugerir para traduzir sites neste idioma. Nunca traduzir estes sites Para adicionar um novo site: Visite o mesmo e selecione “Nunca traduzir este site” no menu de tradução. Remover %1$s Eliminar %1$s? Eliminar Cancelar Transferência de idiomas Transfira idiomas completos para traduções mais rápidas e para traduzir offline. %1$s Saber mais Idiomas disponíveis necessário %1$s (%2$s) Transferir idiomas Todos os idiomas Eliminar Em curso Transferir Selecionado Eliminar %1$s (%2$s)? Se eliminar este idioma, o %1$s irá transferir idiomas parciais para a sua cache à medida que você traduz. Eliminar todos os idiomas (%1$s)? Se eliminar todos os idiomas, o %1$s irá transferir idiomas parciais para a sua cache à medida que você traduz. Eliminar Cancelar Transferir (%1$s) no modo de poupança de dados? Transferimos idiomas parciais para a sua cache para manter as traduções privadas. Transferimos idiomas parciais para manter as traduções privadas. Transferir sempre no modo de poupança de dados Transferir Transferir e traduzir Cancelar Ferramentas de depuração Navegar de volta Ferramentas de separadores Contagem de separadores Ativo Inativo Privado Total Ferramenta de criação de separadores Quantidade de separadores a criar Adicionar aos separadores ativos Adicionar aos separadores inativos Adicionar aos separadores privados