Прыватны %s %s (прыватна) Дадаткова Уключыць прыватнае агляданне Адключыць прыватнае агляданне Увядзіце запыт або адрас Тут будуць паказаны вашы адкрытыя карткі. Тут будуць паказаны вашы прыватныя карткі. 1 адкрытая картка. Націсніце, каб пераключыць карткі. Адкрытых картак: %1$s. Націсніце, каб пераключыць карткі. %1$d абрана Дадаць новую калекцыю Назва Абраць калекцыю Выйсці з рэжыму мультывыбару Захаваць абраныя карткі ў калекцыю Вылучана %1$s Зняты выбар %1$s Пакінуты рэжым мультывыбару Распачаты рэжым мультывыбару, абярыце карткі, каб дадаць іх у калекцыю Вылучана %1$s распрацаваны @fork-maintainers. Вы ў прыватным сеансе %1$s выдаляе гісторыю пошуку і аглядання з прыватных картак, калі вы закрываеце іх ці выходзіце з праграмы. Гэта не робіць вас ананімным для вэб-сайтаў ці вашага правайдара, але дазваляе трымаць у сакрэце вашу сеціўную дзейнасць ад кагосьці, хто карыстаецца вашай прыладай. Шырокавядомыя забабоны пра прыватнае агляданне Выдаліць сеанс Дадайце цэтлік, каб адкрываць прыватныя карткі з галоўнага экрана. Дадаць цэтлік Не, дзякуй Знаходзьце Firefox хутчэй. Дадайце віджэт на галоўны экран. Дадаць віджэт Не зараз Вы можаце наладзіць Firefox аўтаматычна адкрываць спасылкі ў праграмах. Перайсці ў налады Адхіліць Патрабуецца доступ да камеры. Перайдзіце ў налады Android, націсніце "Дазволы", і затым "Дазволіць". Перайсці ў налады Адхіліць Наладзіць аўтаматычнае закрыццё картак, якія не праглядаліся на працягу дня, месяца ці года. Паглядзець параметры Адхіліць Новая картка Прыватная картка Папулярныя сайты Адкрытыя карткі Назад Наперад Абнавіць Спыніць Дадаць у закладкі Рэдагаваць закладку Дадаткі Няма дадаткаў Даведка Што новага Налады Бібліятэка Версія для камп’ютара Дадаць на хатні экран Усталяваць Сінхранізаваныя карткі Знайсці на старонцы Прыватная картка Новая картка Захаваць у калекцыі Падзяліцца Падзяліцца з… Адкрыць у %1$s ПРЫ ПАДТРЫМЦЫ %1$s Пры падтрымцы %1$s Рэжым чытання Закрыць Рэжым чытання Адкрыць у праграме Выгляд Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL. Абраная мова Пошук Мова прылады Пошук мовы Сканаваць Пашукавік Налады пошукавых сістэм Гэтым разам шукаць у: Уставіць спасылку з буфера абмену Дазволіць Не дазваляць Паказваць пошукавыя прапановы ў прыватных сеансах? %s будзе дасылаць у прадвызначаны пашукавік усё, што Вы набіраеце ў адрасны радок. Даведацца больш Пошук Пошук у інтэрнэце Галасавы пошук Налады Асноўнае Агульныя Аб праграме Прадвызначаны пашукавік Пошук Адрасны радок Даведка Ацаніць у Google Play Даць водгук Пра %1$s Вашы правы Паролі Крэдытныя карткі і адрасы Зрабіць прадвызначаным браўзерам Дадаткова Прыватнасць Прыватнасць і бяспека Дазволы для сайтаў Прыватнае агляданне Адкрываць спасылкі ў прыватнай картцы Дазволіць здымкі экрана ў прыватным рэжыме Дадаць ярлык прыватнага аглядання Даступнасць Уласны сервер уліковых запісаў Firefox Уласны сервер сінхранізацыі Уліковы запіс Увайсці Паліца прылад Тэма Хатняя старонка Уладкаванне Сінхранізуйце закладкі, гісторыю і шмат іншага з уліковым запісам Firefox Уліковы запіс Firefox Падключыцеся, каб аднавіць сінхранізацыю Мова Выбар дадзеных Збор дадзеных Паведамленне аб прыватнасці Прылады распрацоўшчыка Аддаленая адладка праз USB Паказаць пашукавікі Паказваць пошукавыя прапановы Паказваць галасавы пошук Паказаць у прыватных сеансах Паказваць прапановы з буфера абмену Пошук у гісторыі аглядання Пошук у закладках Налады ўліковага запісу Адкрываць спасылкі ў праграмах Дадаткі Абвесткі Сінхранізаваць Выберыце, што сінхранізаваць Гісторыю Закладкі Лагіны Адкрытыя карткі Выйсці Назва прылады Назва прылады не можа быць пустой. Сінхранізацыя… Памылка сінхранізацыі. Апошняе паспяховае сінхранаванне: %s Апошняя сінхранізацыя: %s Апошняя сінхранізацыя: ніколі %1$s на %2$s %3$s Атрыманыя карткі Апавяшчэнні для картак, атрыманых ад іншых прылад Firefox. Атрыманая картка Атрыманыя карткі Картка з %s Ахова ад сачэння Ахова ад сачэння Выключэнні Ахова ад сачэння выключана на гэтых сайтах Уключыць для ўсіх сайтаў Выключэнні дазваляюць адключыць функцыю аховы ад сачэння для абраных сайтаў. Даведацца больш Выключана паўсюль. Перайдзіце ў Налады, каб уключыць. Тэлеметрыя Выкарыстанне і тэхнічныя дадзеныя Дзяліцца звесткамі пра прадукцыйнасць, выкарыстанне, апаратнае забеспячэнне і налады вашага браўзера з Mozilla, каб дапамагчы ўдасканаліць %1$s Маркетынгавыя дадзеныя Доследы Дазваляе Mozilla ўсталёўваць эксперыментальныя функцыі і збіраць звесткі для іх Паведамляльнік пра крахі Служба месцазнаходжання Mozilla Уключыць сінхранізацыю Увайсці Увайдзіце, каб злучыцца зноў Выдаліць уліковы запіс firefox.com/pair]]> Адкрыць камеру Адмяніць Уверсе Унізе Светлая Цёмная Паводле рэжыму эканоміі зараду Тэма прылады Сеансы Здымкі экрана Сцягванні Закладкі Закладкі камп’ютара Меню закладак Паліца закладак Іншыя закладкі Гісторыя Сінхранізаваныя карткі Спіс для чытання Пошук Налады Меню элемента гісторыі Закрыць Паказаць усю гісторыю %d карткі(-ак) %d картка Тут няма нядаўна закрытых картак Закрываць карткі Уручную Праз дзень Праз тыдзень Праз месяц Адкрытыя карткі Прыватны сеанс Прыватныя карткі Дадаць картку Дадаць прыватную картку Прыватная Адкрытыя карткі Захаваць у калекцыі Падзяліцца ўсімі карткамі Нядаўна закрытыя карткі Налады картак Закрыць усе карткі Новая картка Дадому Пераключыць рэжым картак Выдаліць картку з калекцыі Закрыць картку Закрыць картку %s Меню адкрытых картак Закрыць усе карткі Падзяліцца карткамі Захаваць карткі у калекцыі Меню картак Падзяліцца карткай Выдаліць Захаваць Падзяліцца Выява бягучага сеансу Захаваць у калекцыі Выдаліць калекцыю Перайменаваць калекцыю Адкрыць карткі Выдаліць Выдаліць з гісторыі %1$s (Прыватны рэжым) Захаваць Выдаліць гісторыю Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць сваю гісторыю? Гісторыя выдалена %1$s выдалены Ачысціць Капіраваць Падзяліцца Адкрыць у новай картцы Адкрыць у прыватнай картцы Выдаліць Выбрана: %1$d Выдаліць %1$d элементаў Апошнія 24 гадзіны Апошнія 7 дзён Апошнія 30 дзён Даўней Няма гісторыі Тут яшчэ няма спамповак Вылучана: %1$d Выбачайце. %1$s не можа загрузіць гэтую старонку. Вы можаце паспрабаваць аднавіць ці закрыць гэтую картку ніжэй. Адправіць справаздачу аб краху ў Mozilla Закрыць картку Аднавіць картку Налады сеанса Падзяліцца сеансам Меню закладак Рэдагаваць закладку Выбраць папку Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту папку? %s выдаліць вылучаныя элементы. %1$s выдалена Дадаць папку Закладка створана. Закладка захавана! ЗМЯНІЦЬ Змяніць Выбраць Капіраваць Падзяліцца Адкрыць у новай картцы Адкрыць у прыватнай картцы Выдаліць Захаваць Выбрана: %1$d Рэдагаваць закладку Рэдагаваць папку Увайдзіце, каб убачыць сінхранізаваныя закладкі URL ПАПКА НАЗВА Дадаць папку Выбраць папку Павінна мець загаловак Несапраўдны URL Няма закладак %1$s выдалена Закладкі выдалены АДМЯНІЦЬ Дазволы Перайсці ў налады Панэль хуткіх налад Рэкамендуецца Кіраваць дазволамі сайта Ачысціць дазволы Ачысціць дазвол Ачысціць дазволы на ўсіх сайтах Аўтапрайграванне Камера Мікрафон Месцазнаходжанне Абвестка Запытваць дазвол Заблакаваны(я) Дазволена Заблакавана Android Выняткі Уключана Выключана Дазволіць гук і відэа Аўдыё і відэа будуць прайгравацца праз Wi-Fi Блакаваць толькі гук Блакаваць гук і відэа Уключана Выключана Калекцыі Меню калекцыі Збірайце усё важнае для вас.\nГрупуйце падобныя пошукавыя запыты, сайты і карткі, каб потым хутчэй імі карыстацца. Выберыце карткі Выберыце калекцыю Назва калекцыі Дадаць новую калекцыю Вылучыць усе Адмяніць выбар усіх Выберыце карткі для захавання Выбрана картак: %d Выбрана картка: %d Карткі захаваны! Калекцыя захаваная! Картка захавана! Закрыць Захаваць Паглядзець Калекцыя %d Адправіць і падзяліцца Падзяліцца Падзяліцца Падзяліцца спасылкай Даслаць на прыладу Усе дзеянні Нядаўна выкарыстаныя Увайсці ў сінхранізацыю Даслаць на ўсе прылады Злучыцца зноў з сінхранізацыяй Па-за сеткай Падключыць іншую прыладу Каб адправіць картку, увайдзіце ў Firefox прынамсі на адной іншай прыладзе. Зразумела Немагчыма падзяліцца гэтай праграмай Даслаць на прыладу Няма падключаных прылад Даведацца больш пра адпраўку картак… Злучыць іншую прыладу… Сеанс прыватнага аглядання Выдаліць прыватныя карткі Закрыць прыватныя карткі Адкрыць Выдаліць і адкрыць Працуе на Калекцыя выдалена Калекцыя перайменавана Картка выдалена Карткі выдалены Картка закрыта Карткі закрыты Дададзена да папулярных сайтаў Прыватная картка закрыта Прыватныя карткі закрыты Прыватныя карткі выдалены АДМЯНІЦЬ Сайт выдалены Адмяніць Пацвердзіць Дазволіць %1$s адкрыць %2$s ДАЗВОЛІЦЬ АДМОВІЦЬ Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s? Выдаленне гэтай карткі прывядзе да выдалення ўсёй калекцыі. Вы можаце стварыць новыя калекцыі ў любы час. Выдаліць %1$s? Выдаліць Адмена Уваход у поўнаэкранны рэжым URL скапіраваны Гэта ўзор тэксту. Ён тут, каб паказаць, як тэкст будзе выглядаць пры павелічэнні або памяншэнні памеру з дапамогай гэтай налады. Зрабіць тэкст на сайтах большым ці меншым Памер шрыфту Аўтаматычны памер шрыфту Памер шрыфту будзе адпавядаць наладам Android. Адключыце, каб кіраваць шрыфтам тут. Выдаліць дадзеныя аглядання Адкрытыя карткі Карткі: %d Гісторыя аглядання і дадзеныя сайтаў Адрасы: %d Гісторыя Старонак: %d Кукі Вы выйдзеце з большасці сайтаў Кэшаваныя відарысы і файлы Вызваліць месца Дазволы для сайтаў Выдаліць звесткі аглядання Выдаляць звесткі аглядання пры выхадзе Аўтаматычна выдаляе дадзеныя аглядання, калі вы выбіраеце "Выйсці" ў галоўным меню Выйсці Адмена Выдаліць Дадзеныя аглядання выдалены Firefox Preview цяпер Firefox Nightly Firefox Nightly абнаўляецца кожную ноч і мае новыя эксперыментальныя магчымасці. Аднак ён можа быць менш стабільным. Сцягніце нашу бэта-версію для больш стабільнай працы. Атрымаць Firefox для Android Beta Firefox Nightly пераехаў Гэта праграма больш не будзе атрымліваць абнаўленні бяспекі. Перастаньце карыстацца гэтай праграмай і перайдзіце на новы Nightly. \n\nКаб перанесці закладкі, лагіны і гісторыю ў другую праграму, стварыце ўліковы запіс Firefox. Пераключыцца на новы Nightly Firefox Nightly пераехаў Гэта праграма больш не будзе атрымліваць абнаўленні бяспекі. Атрымайце новы Nightly і больш не карыстайцеся гэтай праграмай. \n\nКаб перанесці закладкі, лагіны і гісторыю ў другую праграму, стварыце ўліковы запіс Firefox. Атрымаць новы Nightly Вітаем у %s! Ужо маеце ўліковы запіс? Пазнаёмцеся з %s Паглядзіце, што новага Маеце пытанні па абноўленым выглядзе %s? Хочаце ведаць, што змянілася? Адказы тут Пачніце сінхранізаваць закладкі, паролі і шмат іншага праз свой уліковы запіс Firefox. Падрабязней Так, увайсці Уваход… Увайсці ў Firefox Не ўваходзіць Сінхранізацыя ўключана Няўдача ўваходу Аўтаматычная прыватнасць Налады прыватнасці і бяспекі блакуюць трэкеры, шкоднасныя праграмы і кампаніі, што ідуць за вамі. Стандартная (прадвызначана) Блакуе менш трэкераў. Старонкі загружаюцца нармальна. Строгая (рэкамендуецца) Строгая Блакуе больш трэкераў, рэкламы і выплыўных вокнаў. Старонкі загружаюцца хутчэй, але некаторыя функцыі могуць не працаваць. Выберыце становішча Паспрабуйце навігацыю адной рукой на паліцы прылад унізе або перамясціце яе ўверх. Аглядайце прыватна Адкрыць прыватную картку адзін раз: Націсніце значок %s. Адкрываць прыватныя карткі кожны раз: Абнавіце налады прыватнага аглядання. Адкрыць налады Ваша прыватнасць Мы распрацавалі %s, каб даць вам кантроль над тым, чым дзяліцца ў Інтэрнэце і тым, чым вы падзеліцеся з намі. Паведамленне аб прыватнасці Закрыць Пачаць агляданне Выберыце тэму Зберажыце зарад батарэі і зрок, уключыўшы цёмны рэжым. Аўтаматычна Адаптуецца да налад вашай прылады Цёмная тэма Светлая тэма Карткі адпраўлены! Картка адпраўлена! Немагчыма адправіць ПАЎТАРЫЦЬ Скануйце код https://firefox.com/pair]]> Гатовы да сканавання Увайдзіце з дапамогай камеры Выкарыстаць электронную пошту Firefox спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе. %s спыніць сінхранізацыю з вашым уліковым запісам, але не выдаліць дадзеныя аглядання на гэтай прыладзе. Адлучыцца Адмена Налады аховы Узмоцненая ахова ад сачэння Аглядайце без старонніх вачэй Захоўвайце свае дадзеныя пры сабе. %s абараняе вас ад многіх самых распаўсюджаных трэкераў, якія сочаць за тым, што вы робіце ў інтэрнэце. Даведацца больш Стандартная (прадвызначана) Блакуе менш трэкераў. Старонкі загружаюцца нармальна. Што блакуецца стандартнай аховай ад сачэння Строгая Блакуе больш трэкераў, рэкламы і выплыўных вокнаў. Старонкі загружаюцца хутчэй, але некаторыя функцыі могуць не працаваць. Што блакуецца строгай аховай ад сачэння Адмыслова Выберыце, якія трэкеры і скрыпты трэба заблакаваць. Што блакуецца адмысловай аховай ад сачэння Кукі Трэкеры міжсайтавыя і сацыяльных сетак Кукі з ненаведаных сайтаў Усе кукі трэцяга боку (можа парушыць працу вэб-сайтаў) Усе кукі (будзе перашкаджаць працы сайтаў) Элементы сачэння Ва ўсіх картках Толькі ў прыватных картках Толькі ў адмысловых картках Майнеры крыптавалют Збіральнікі лічбавых адбіткаў Заблакаваны Дазволены Трэкеры сацыяльных сетак Міжсайтавыя кукі асочвання Майнеры крыптавалют Збіральнікі лічбавых адбіткаў Спыняе збор унікальнай ідэнтыфікацыйнай інфармацыі пра вашу прыладу, якая можа быць выкарыстана для сачэння. Змест з элементамі сачэння Ахова ўключана на гэтым сайце Ахова для гэтага сайта ВЫКЛЮЧАНА Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтых сайтах Перайсці назад Вашы правы Выкарыстаныя бібліятэкі з адкрытым зыходным кодам Што новага ў %s %s | Бібліятэкі OSS Падтрымка Крахі Паведамленне аб прыватнасці Ведай свае правы Звесткі пра ліцэнзію Бібліятэкі, якімі мы карыстаемся Меню адладкі ўключана 1 картка Карткі: %d Капіраваць Уставіць і перайсці Уставіць URL скапіраваны ў буфер абмену Дадаць на хатні экран Адмена Дадаць Перайсці на вэб-сайт Назва ярлыка Лагіны і паролі Захаванне лагінаў і пароляў Пытаць пра захаванне Ніколі не захоўваць Аўтазапаўненне Сінхранізацыя лагінаў Уключана Выключана Перападлучыцца Увайсці ў сінхранізацыю Захаваныя лагіны Лагіны, якія вы захаваеце альбо сінхранізуеце праз %s, з’явяцца тут. Даведацца больш пра сінхранізацыю. Выключэнні Не захаваныя лагіны і паролі з’явяцца тут. Лагіны і паролі не будуць захаваны для гэтых сайтаў. Выдаліць усе выключэнні Шукаць лагіны Па алфавіце Нядаўна выкарыстаныя Сайт Імя карыстальніка Пароль Паўторна ўвядзіце свой PIN-код Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя лагіны Гэта злучэнне неабароненае. Пры аўтарызацыі Вашы лагіны могуць быць перахопленыя. Даведацца больш Ці жадаеце Вы, каб %s захаваў гэты лагін? Захаваць Не захоўваць Пароль скапіяваны ў буфер абмену Імя карыстальніка скапіявана ў буфер абмену Сайт скапіяваны ў буфер абмену Капіяваць пароль Капіяваць імя карыстальніка Капіяваць сайт Адкрыць сайт у браўзеры Паказаць пароль Схаваць пароль Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя лагіны Абараніце свае лагіны і паролі Наладзьце графічны ключ, пін ці пароль для блакавання прылады, каб абараніць захаваныя лагіны і паролі ад крадзяжу, калі Вашай прыладай завалодае хтосьці іншы. Пазней Наладзіць зараз Разблакаваць прыладу Маштабаванне на ўсіх сайтах Актываваць, каб дазволіць маштабаванне нават на тых вэб-сайтах, якія гэта забараняюць. Назва (А-Я) Апошняе выкарыстанне Меню сартавання лагінаў Дадаць пашукавік Змяніць пашукавік Дадаць Захаваць Змяніць Выдаліць Іншы Назва Пошукавы радок Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Падрабязней Спасылка на падрабязныя звесткі Увядзіце назву пошукавай сістэмы Увядзіце радок пошуку Пераканайцеся, што пошукавы запыт адпавядае Ўзорнаму фармату Памылка злучэння з “%s” Пашукавік %s створаны Пашукавік %s захаваны Пашукавік %s выдалены Вітаем у найноўшым %s Вас чакае цалкам перапрацаваны аглядальнік з палепшанай прадукцыйнасцю і функцыямі, дзякуючы якім Вы зможаце зрабіць больш у Сеціве. \n\nПачакайце, пакуль мы абновім %s з Вашым(і) Абнаўленне %s… Запусціць %s Міграцыя завершана Паролі Каб дазволіць гэта: 1. Перайдзіце ў налады Android Дазволы]]> %1$s на УКЛ]]> Бяспечнае злучэнне Не бяспечнае злучэнне Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць усе дазволы на ўсіх сайтах? Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць усе дазволы для гэтага сайта? Ці ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты дазвол для гэтага сайта? Няма выняткаў для сайта Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць гэту закладку? Дадаць да папулярных сайтаў Пацверджана: %1$s Выдаліць Змяніць Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтае лагін? Выдаліць Тэкставае поле для рэдагавання вэб-адраса для ўваходу ў сістэму. Тэкставае поле для рэдагавання імені карыстальніка для ўваходу ў сістэму. Тэкставае поле для рэдагавання пароля для ўваходу ў сістэму. Захаваць змены ва ўваходных даных. Адмяніць змены Рэдагаванне Патрабуецца пароль Галасавы пошук Гаварыце Лагін з такім імем карыстальніка ўжо існуе Падключыць іншую прыладу. Калі ласка, аўтарызуйцеся яшчэ раз. Калі ласка, уключыце сінхранізацыю картак. Пабачыць спіс картак з іншых прылад. Увайсці ў сінхранізацыю Няма адкрытых картак OK, зразумела Паказаць найбольш наведаныя сайты Выдаліць Атрымайце максімум ад %s. Збірайце важныя для вас рэчы Групуйце падобныя пошукі, сайты і карткі для хуткага доступу.