%s anonimo %s (nav. anonima) Altre opzioni Attiva navigazione anonima Disattiva navigazione anonima Cerca o scrivi un indirizzo Le schede aperte verranno mostrate qui. Le schede anonime verranno mostrate qui. Aperta 1 scheda. Tocca per cambiare scheda. Aperte %1$s schede. Tocca per cambiare scheda. %1$d selezionate Aggiungi nuova raccolta Nome Seleziona raccolta Esci dalla modalità di selezione multipla Salva le schede selezionate in una raccolta %1$s selezionata %1$s deselezionata Abbandonata modalità di selezione multipla Aperta modalità di selezione multipla, selezionare le schede per salvarle in una raccolta Selezionata Aggiunti di recente Segnalibri aggiunti di recente Visualizza tutti Pulsante per visualizzare tutti i segnalibri salvati %1$s è sviluppato da @fork-maintainers. Ti trovi in una sessione anonima %1$s cancella la cronologia di ricerca e di navigazione dalle schede anonime quando le chiudi o esci dall’app. Questo non ti rende anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, ma è utile per impedire a chi usa il tuo stesso dispositivo di vedere la tua attività online. Miti da sfatare sulla navigazione anonima Elimina sessione Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale. Agg. scorciatoia No grazie È possibile impostare Firefox come browser predefinito per aprire i link nelle app. Vai alle impostazioni Ignora È richiesto l’accesso alla fotocamera. Puoi acconsentire all’accesso dalla scheda dei permessi nelle impostazioni di Android. Vai alle impostazioni Chiudi Imposta la chiusura automatica delle schede aperte che non sono state visualizzate nell’ultimo giorno, settimana o mese. Visualizza opzioni Chiudi Nuova scheda Nuova scheda anonima Siti principali Torna a questa scheda Visualizza tutte Schede aperte Indietro Avanti Aggiorna Interrompi Aggiungi ai segnalibri Modifica segnalibro Componenti aggiuntivi Estensioni Nessun componente aggiuntivo Aiuto Novità Impostazioni Libreria Sito desktop Agg. a schermata principale Installa Schede sincronizzate Risincronizza Trova nella pagina Scheda anonima Salva in una raccolta Condividi Condividi con… Apri in %1$s CON TECNOLOGIA %1$s Con tecnologia %1$s Modalità lettura Chiudi Modalità lettura Apri in un’app Aspetto Personalizza modalità lettura Aggiungi Modifica Schermata principale Connessione non riuscita. Schema URL non riconoscibile. Lingua selezionata Cerca Usa la lingua del dispositivo Cerca lingua Leggi Motore di ricerca Impostazioni motori di ricerca Adesso cerca con: Incolla il link dagli appunti Consenti Non consentire Consentire suggerimenti di ricerca in sessioni anonime? Qualsiasi testo digitato nella barra degli indirizzi di %s verrà condiviso con il motore di ricerca predefinito. Ulteriori informazioni Cerca in %s Cerca direttamente dalla barra degli indirizzi Apri una nuova scheda in Firefox Cerca Cerca sul Web Ricerca vocale Impostazioni Generale Generale Informazioni Motore di ricerca predefinito Ricerca Barra degli indirizzi Aiuto Vota su Google Play Invia feedback Informazioni su %1$s I tuoi diritti Password Carte di credito e indirizzi Imposta come browser predefinito Avanzate Privacy Privacy e sicurezza Permessi dei siti Navigazione anonima Apri i link in una scheda anonima Consenti screenshot in navigazione anonima Se consentito, le schede anonime saranno visibili anche quando sono aperte più app Aggiungi scorciatoia navigazione anonima Accessibilità Server personalizzato per account Firefox Server personalizzato per Sync Server per account Firefox/Sync modificato. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche… Account Accedi Barra degli strumenti Tema Pagina iniziale Gesti Personalizza Sincronizza segnalibri, cronologia e molto altro con il tuo account Firefox Account Firefox Riconnetti per riprendere la sincronizzazione Lingua Condivisione dati Raccolta dati Informativa sulla privacy Strumenti di sviluppo Debug remoto tramite USB Visualizza i motori di ricerca Mostra suggerimenti di ricerca Mostra ricerca vocale Mostra in sessioni anonime Mostra suggerimenti dagli appunti Cerca nella cronologia Cerca nei segnalibri Cerca nelle schede sincronizzate Impostazioni account Completamento automatico degli URL Apri i link nelle app Gestore download esterno Componenti aggiuntivi Notifiche Raccolta di componenti aggiuntivi personalizzata OK Annulla Nome della raccolta Proprietario della raccolta (ID utente) Raccolta di componenti aggiuntivi modificata. L’app verrà chiusa per applicare le modifiche… Il componente aggiuntivo non è supportato Il componente aggiuntivo è già installato Sincronizza adesso Scegli cosa sincronizzare Cronologia Segnalibri Credenziali Schede aperte Disconnetti Nome dispositivo Inserire un nome per il dispositivo. Sincronizzazione in corso… Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: %s Sincronizzazione non riuscita. Ultima sincronizzazione: mai Ultima sincronizzazione: %s Ultima sincronizzazione: mai %1$s su %2$s %3$s Carte di credito Indirizzi Schede ricevute Notifiche per schede ricevute da altri dispositivi Firefox. Scheda ricevuta Schede ricevute Scheda da %s Protezione antitracciamento Protezione antitracciamento Blocca contenuti e script che tracciano la tua navigazione Eccezioni La protezione antitracciamento è stata disattivata per questi siti Attiva per tutti i siti Con Eccezioni puoi disattivare la protezione antitracciamento per i siti selezionati. Ulteriori informazioni Telemetria Dati tecnici e statistiche di utilizzo Condividi con Mozilla informazioni relative a prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del browser per contribuire al miglioramento di %1$s Dati di marketing Condividi dati sulle funzioni utilizzate in %1$s con Leanplum, il nostro partner per il marketing su piattaforma mobile. Condivide i dati di utilizzo di base con Adjust, il nostro fornitore di mobile marketing Studi Consenti a Mozilla di installare e condurre studi Esperimenti Consenti a Mozilla di installare e raccogliere dati per funzionalità sperimentali Segnalazioni di arresto anomalo Servizio di georilevazione Mozilla Rapporto integrità di %s Attiva Sync Scansiona il codice di associazione in Firefox desktop Accedi Accedi per riconnetterti Rimuovi account firefox.com/pair]]> Apri fotocamera Annulla In alto In basso Chiaro Scuro Impostato da risparmio batteria Usa il tema del dispositivo Trascinare per aggiornare Scorrere per nascondere la barra degli strumenti Scorrere la barra degli strumenti lateralmente per cambiare scheda Scorrere la barra degli strumenti verso l’alto per aprire le schede Sessioni Screenshot Download Segnalibri Segnalibri pc desktop Menu segnalibri Barra dei segnalibri Altri segnalibri Cronologia Nuova scheda Trova nella pagina Elenco lettura Cerca Impostazioni Menu cronologia Chiudi Schede chiuse di recente Visualizza cronologia completa %d schede %d scheda Nessuna scheda chiusa di recente Schede Visualizzazione schede Elenco Griglia Chiudi schede Manualmente Dopo un giorno Dopo una settimana Dopo un mese Inizia dalla schermata principale Dopo quattro ore Sempre Mai Chiudi manualmente Chiudi dopo un giorno Chiudi dopo una settimana Chiudi dopo un mese Schede aperte Sessione anonima Schede anonime Schede sincronizzate Aggiungi scheda Aggiungi scheda anonima Anonima Sincronizza Schede aperte Salva in una raccolta Seleziona Condividi tutte le schede Schede chiuse di recente Impostazioni account Impostazioni schede Chiudi tutte le schede Nuova scheda Torna alla schermata principale Attiva/disattiva la modalità scheda Segnalibro Chiudi Condividi le schede selezionate Menu schede selezionate Rimuovi scheda dalla raccolta Seleziona schede Chiudi scheda Chiudi scheda %s Menu schede aperte Chiudi tutte le schede Condividi schede Salva schede in una raccolta Menu scheda Condividi scheda Elimina Salva Condividi Immagine sessione corrente Salva in una raccolta Elimina raccolta Rinomina raccolta Apri schede Nome della raccolta Rinomina Rimuovi Elimina dalla cronologia %1$s (modalità Navigazione anonima) Salva Cancella cronologia Cancellare la cronologia? Cronologia eliminata %1$s eliminato Cancella Copia Condividi Apri in una nuova scheda Apri in scheda anonima Elimina %1$d selezionati Elimina %1$d elementi Oggi Ieri Ultime 24 ore Ultimi 7 giorni Ultimi 30 giorni Più vecchi Nessuna cronologia disponibile. Cancella download Cancellare i download? Download eliminati È stato eliminato %1$s Nessun file scaricato %1$d selezionati Apri Elimina Siamo spiacenti, non è possibile caricare la pagina in %1$s. Cerca di ripristinare o chiudi la seguente scheda. Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla Chiudi scheda Ripristina scheda Opzioni sessione Condividi sessione Menu segnalibri Modifica segnalibro Seleziona cartella Eliminare questa cartella? %s eliminerà gli elementi selezionati. %1$s eliminata Aggiungi cartella Segnalibro salvato MODIFICA Modifica Seleziona Copia Condividi Apri in una nuova scheda Apri in scheda anonima Elimina Salva %1$d selezionati Modifica segnalibro Modifica cartella Accedi per visualizzare i segnalibri sincronizzati INDIRIZZO CARTELLA NOME Aggiungi cartella Seleziona cartella Il titolo è obbligatorio Indirizzo non valido Nessun segnalibro qui Eliminato %1$s Segnalibri eliminati Eliminazione cartelle selezionate ANNULLA Permessi Vai alle impostazioni Scheda delle impostazioni rapide Consigliato Gestione permessi siti Cancella permessi Cancella permesso Cancella permessi per tutti i siti Riproduzione automatica Fotocamera Microfono Posizione Notifica Archiviazione permanente Contenuti protetti da DRM Chiedi il consenso Bloccato Consentito Bloccato da Android Eccezioni Attiva Disattivata Consenti audio e video Consenti audio e video Blocca audio e video solo con connessione dati Audio e video saranno riprodotti con una connessione Wi-Fi Blocca solo l’audio Blocca solo l’audio Blocca audio e video Blocca audio e video Attivato Disattivato Raccolte Menu raccolta Raccogli gli argomenti che ti interessano.\nRaggruppa ricerche, siti e schede simili per accedervi rapidamente in seguito. Seleziona schede Seleziona raccolta Nome raccolta Aggiungi nuova raccolta Seleziona tutto Deseleziona tutto Seleziona le schede da salvare %d schede selezionate %d scheda selezionata Schede salvate. Raccolta salvata. Scheda salvata. Chiudi Salva Visualizza Raccolta %d Invia e condividi Condividi Condividi Condividi un link Invia a dispositivo Tutte le azioni Utilizzate di recente Accedi per sincronizzare Accedi a Sync Invia a tutti i dispositivi Riconnetti a Sync Non in linea Connetti un altro dispositivo Per inviare una scheda, accedi all’account Firefox su almeno un altro dispositivo. Tutto chiaro Impossibile condividere con questa app Invia a dispositivo Nessun dispositivo connesso Ulteriori informazioni sull’invio di schede… Connetti un altro dispositivo… Sessione di navigazione anonima Elimina schede anonime Chiudi le schede anonime Apri Elimina e apri Con tecnologia Raccolta eliminata Raccolta rinominata Scheda eliminata Schede eliminate Scheda chiusa Schede chiuse Schede chiuse. Segnalibri salvati. Visualizza Aggiunto ai siti principali Scheda anonima chiusa Schede anonime chiuse Eliminate schede anonime ANNULLA Sito rimosso Annulla Conferma Consenti a %1$s di aprire %2$s CONSENTI NEGA Eliminare %1$s? L’eliminazione di questa scheda rimuoverà l’intera raccolta. Puoi creare nuove raccolte in qualsiasi momento. Eliminare %1$s? Elimina Annulla Passa a schermo intero Indirizzo copiato Questo è un testo di esempio. Mostra un’anteprima di come apparirà il testo quando aumenti o riduci le dimensioni dei caratteri con questa impostazione. Aumenta o riduci la dimensione del testo dei siti web Dimensione caratteri Ridimensiona automaticamente i caratteri La dimensione dei caratteri corrisponderà alle impostazioni di Android. Disattivare per gestire la dimensione dei caratteri separatamente. Elimina i dati di navigazione Schede aperte %d schede Cronologia di navigazione e dati dei siti web %d indirizzi Cronologia %d pagine Cookie Verrai disconnesso dalla maggior parte dei siti Immagini e file salvati nella cache Libera spazio di archiviazione Permessi dei siti Download Elimina dati di navigazione Elimina i dati di navigazione all’uscita Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale Esci Questa azione eliminerà tutti i dati di navigazione. %s eliminerà i dati di navigazione selezionati. Annulla Elimina Dati di navigazione eliminati Eliminazione dati di navigazione in corso… Firefox Preview adesso si chiama Firefox Nightly Firefox Nightly viene aggiornato ogni notte con nuove funzionalità sperimentali. Tuttavia, potrebbe essere meno stabile. Per un’esperienza più stabile, scarica il nostro browser beta. Ottieni Firefox per Android Beta Firefox Nightly si è spostato Questa app non riceverà più aggiornamenti di sicurezza. Smetti di usarla e passa al nuovo Nightly. \n\nPer trasferire segnalibri, credenziali di accesso e cronologia su un’altra app, crea un account Firefox. Passa al nuovo Nightly Firefox Nightly si è spostato Questa app non riceverà più aggiornamenti di sicurezza. Smetti di usarla e installa il nuovo Nightly. \n\nPer trasferire segnalibri, credenziali di accesso e cronologia su un’altra app, crea un account Firefox. Installa il nuovo Nightly Benvenuto in %s. Hai già un account? Scopri le novità Hai domande sul nuovo %s? Vuoi scoprire che cosa è cambiato? Trova tutte le risposte qui Sincronizza Firefox tra vari dispositivi Porta segnalibri, cronologia e password di Firefox su questo dispositivo. Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account? Sì, accedi Accesso in corso… Registrati Rimani disconnesso La sincronizzazione è attiva Accesso non riuscito Privacy sempre attiva Firefox blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web. Normale (predefinita) Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente. Restrittiva (consigliata) Restrittiva Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente. Scegli la posizione della barra degli strumenti Metti la barra degli strumenti a portata di mano. Tienila in basso o spostala in alto. Naviga in modo riservato Apri una scheda anonima una sola volta: tocca l’icona %s Apri una scheda anonima ogni volta: aggiorna le impostazioni del browser. Apri impostazioni La tua privacy %s è progettato per darti il pieno controllo sulle informazioni che condividi online e con noi. Leggi la nostra informativa sulla privacy Chiudi Inizia a navigare Scegli il tuo tema Risparmia batteria e proteggi i tuoi occhi con la modalità scura. Automatico Si adatta alle impostazioni del dispositivo Tema scuro Tema chiaro Schede inviate. Scheda inviata. Invio non riuscito RIPROVA Scansiona il codice https://firefox.com/pair]]> Pronto per la scansione Accedi con la fotocamera Accedi con l’email Creane uno per sincronizzare Firefox tra vari dispositivi.]]> I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account Firefox, ma non saranno rimossi da questo dispositivo. I dati di navigazione non verranno più sincronizzati con l’account %s, ma non saranno rimossi dal dispositivo in uso. Disconnetti Annulla Impossibile modificare le cartelle predefinite Impostazioni protezione Protezione antitracciamento avanzata Naviga senza lasciarti seguire Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. %s ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online. Ulteriori informazioni Normale (predefinita) Equilibrio tra privacy e prestazioni. Le pagine verranno caricate normalmente. Elementi bloccati nella protezione antitracciamento normale Restrittiva Blocca più elementi traccianti. Le pagine verranno caricate più velocemente, ma alcune caratteristiche della pagina potrebbero non funzionare correttamente. Elementi bloccati nella protezione antitracciamento restrittiva Personalizzata Scegli quali elementi traccianti e script bloccare. Elementi bloccati nella protezione antitracciamento personalizzata Cookie Traccianti intersito e dei social media Cookie da siti web non visitati Tutti i cookie di terze parti (alcuni siti potrebbero non funzionare correttamente) Tutti i cookie (alcuni siti non funzioneranno correttamente) Contenuti traccianti In tutte le schede Solo in schede anonime Solo in schede personalizzate Cryptominer Fingerprinter Bloccati Consentiti Traccianti dei social media Limita la capacità dei social network di tracciare le tue attività sul Web. Cookie traccianti intersito Blocca i cookie che le reti pubblicitarie e le società di analisi dati utilizzano per raccogliere i dati di navigazione quando passi da un sito all’altro. Cryptominer Impedisce agli script dannosi di accedere al dispositivo per produrre moneta digitale. Fingerprinter Impedisce la raccolta di dati identificativi univoci sul dispositivo che possono essere utilizzati a scopo di tracciamento. Contenuti traccianti Interrompe il caricamento di annunci esterni, video e altri contenuti che contengono codice di tracciamento. Può influire su alcune funzionalità del sito web. Lo scudo di colore viola indica che %s ha bloccato degli elementi traccianti in un sito. Tocca per ulteriori informazioni. Le protezioni sono attive per questo sito Le protezioni sono disattivate per questo sito La protezione antitracciamento avanzata è disattivata per questi siti Torna indietro I tuoi diritti Librerie open source utilizzate Novità in %s %s | Librerie OSS Traccianti di reindirizzamento Elimina i cookie impostati per reindirizzare a siti web noti per il tracciamento. Supporto Arresti anomali Informativa sulla privacy I tuoi diritti Informazioni sulla licenza Librerie utilizzate Menu di debug: %1$d clic rimasto/i per attivare Menu di debug attivato 1 scheda %d schede Copia Incolla e vai Incolla URL copiato negli appunti Agg. a schermata principale Annulla Aggiungi Vai al sito web Nome scorciatoia È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del dispositivo per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app. Credenziali e password Salva credenziali e password Chiedi prima di salvare Non salvare mai Compilazione automatica Sincronizza le credenziali Sincronizza credenziali tra dispositivi Riconnetti Accedi a Sync Credenziali salvate Le credenziali salvate o sincronizzate in %s verranno visualizzate qui. Ulteriori informazioni su Sync. Eccezioni Le credenziali e le password non salvate verranno mostrate qui. Le credenziali e le password non verranno salvate per questi siti. Elimina tutte le eccezioni Cerca credenziali Alfabeticamente Utilizzate di recente Sito Nome utente Password Inserisci nuovamente il PIN Sblocca per visualizzare le credenziali salvate Questa connessione non è sicura. Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili. Ulteriori informazioni Vuoi che %s salvi queste credenziali? Salva Non salvare Password copiata negli appunti Nome utente copiato negli appunti Sito copiato negli appunti Copia password Cancella password Copia nome utente Cancella nome utente Copia sito Apri sito nel browser Mostra password Nascondi password Sblocca per visualizzare le credenziali salvate Proteggi le credenziali di accesso Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le tue credenziali. Più tardi Imposta adesso Sblocca il dispositivo Zoom su tutti i siti web Attiva per consentire la funzione “Pizzica per lo zoom“, anche sui siti web che impediscono questo gesto. Nome (A-Z) Ultimo utilizzo Ordina il menu delle credenziali di accesso Carte di credito Salvare e compilare automaticamente le carte I dati sono crittati Sincronizza le carte tra più dispositivi Sincronizza carte di credito Aggiungi una carta di credito Gestione carte salvate Aggiungi carta Modifica carta Numero carta Data di scadenza Mese della data di scadenza Anno della data di scadenza Nome sulla carta Nickname della carta Elimina carta Elimina carta Salva Salva Annulla Carte salvate Inserire un numero di carta di credito valido Compilare questo campo Sblocca per visualizzare le carte di credito salvate Proteggi le tue carte di credito Imposta una sequenza di blocco, PIN o password per impedire a chi si impossessa del dispositivo di visualizzare le carte di credito salvate. Imposta adesso Più tardi Sblocca il dispositivo Sblocca per utilizzare le informazioni delle carte di credito salvate Aggiungi motore di ricerca Modifica motore di ricerca Aggiungi Salva Modifica Elimina Altro Nome Stringa di ricerca da utilizzare Sostituire la chiave di ricerca con “%s”. Esempio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Ulteriori informazioni Informazioni sul motore di ricerca personalizzato Link ulteriori informazioni Inserire il nome del motore di ricerca Esiste già un motore di ricerca con nome “%s”. Inserire una stringa di ricerca Verificare che la stringa di ricerca corrisponda al formato di esempio Errore di connessione a “%s” %s creato %s salvato %s eliminato Benvenuto in un %s completamente rinnovato Ti aspetta un browser completamente ridisegnato, con prestazioni migliori e funzioni che renderanno la tua vita online più facile.\n\nAttendi mentre aggiorniamo %s con Aggiornamento di %s… Avvia %s Migrazione completata Password Per consentirlo: 1. Apri le impostazioni di Android Autorizzazioni]]> %1$s su Consenti]]> Connessione sicura Connessione non sicura Eliminare i permessi per tutti i siti? Eliminare tutti i permessi per questo sito? Eliminare questo permesso per questo sito? Nessuna eccezione per siti Articoli principali Eliminare questo segnalibro? Aggiungi ai siti principali Verificato da: %1$s Elimina Modifica Rimuovere queste credenziali? Rimuovi Opzioni credenziali Il campo di testo modificabile per l’indirizzo web delle credenziali Il campo di testo modificabile per il nome utente delle credenziali Il campo di testo modificabile per la password delle credenziali Salva le modifiche alle credenziali. Ignora modifiche Modifica Password obbligatoria Ricerca vocale Parla ora Esistono già credenziali con questo nome utente Connetti un altro dispositivo. Esegui nuovamente l’accesso. Attiva la sincronizzazione delle schede. Non risulta alcuna scheda aperta in Firefox negli altri dispositivi. Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi. Accedi per sincronizzare Nessuna scheda aperta Raggiunto limite per i siti principali Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Toccare il sito da eliminare tenendo premuto e selezionare “Rimuovi”. OK, tutto chiaro Mostra i siti più visitati Nome Nome sito principale OK Annulla Apri link da siti web, email e messaggi in Firefox per impostazione predefinita. Elimina Fare clic per ulteriori dettagli Vai su Chiudi