%s Privado %s (Privado) Máis opcións Activar a navegación privada Desactivar a navegación privada Buscar ou introducir enderezo As súas lapelas abertas aparecen aquí. As súas lapelas privadas aparecen aquí. Baidu JD 1 lapela aberta. Toque para cambiar de lapela. %1$s lapelas abertas. Toque para cambiar de lapela. Seleccionouse %1$d Engadir nova colección Nome Seleccionar colección Saír do modo multiselección Gardar as lapelas seleccionadas na colección Seleccionada %1$s Non seleccionada %1$s Saíu do modo multiselección Entrou no modo multiselección; seleccione lapelas para gardar nunha colección Seleccionada %1$s é producido por @fork-maintainers. Vostede está nunha sesión privada %1$s limpa o historial de buscas e de navegación das lapelas privadas ao saír delas ou pechar a aplicación. Aínda que isto non conserva o seu anonimato en sitios web para o seu fornecedor de servizos de internet, si facilita manter en privado o que fai na rede para calquera outra persoa que utilice este ordenador. Mitos frecuentes sobre a navegación privada Eliminar sesión Engada un atallo para abrir lapelas privadas desde a súa pantalla de inicio. Engadir atallo Non, grazas Pode configurar Firefox para que abra automaticamente as ligazóns en aplicacións. Ir á configuración Rexeitar Necesítase acceso á cámara. Vai á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir. Ir á configuración Rexeitar Configure as lapelas abertas para que se pechen automaticamente se non se viron de novo onte, na semana ou no mes pasados. Ver opcións Rexeitar Cambiar a disposición das lapelas abertas. Vaia á configuración e seleccione a grade na vista de lapelas. Ir á configuración Rexeitar Nova lapela Nova lapela privada Sitios favoritos Lapelas abertas Atrás Adiante Actualizar Parar Marcador Editar marcador Complementos Extensións Aquí non hai complementos Axuda Novidades Configuración Biblioteca Sitio de escritorio Engadir á páxina de inicio Instalar Lapelas sincronizadas Resincronizar Atopar na páxina Lapela privada Gardar na colección Compartir Compartir con… Aberto en %1$s CREADO POR %1$s Creado por %1$s Modo de lectura Pechar a vista de lectura Abrir cunha aplicación Aparencia Personalizar da vista de lectura Non foi posíbel conectar. Non se recoñece este esquema de URL. Idioma seleccionado Buscar Igual que o idioma do dispositivo Buscar idioma Escanear Motor de buscas Configuración do motor de busca Desta volta, buscar con: Encher ligazón co portapapeis Permitir Non permitir Permitir suxestións de busca nas sesións privadas? %s compartirá todo o que escriba na barra de enderezo co seu motor de busca predeterminado. Máis información Buscar %s Busca directamente desde a barra de enderezos Abrir unha nova lapela de Firefox Buscar Buscar na Rede Busca por voz Configuración Básico Xeral Sobre Motor de busca predeterminado Buscas Barra de enderezos Axuda Valorar en Google Play Enviar opinión Sobre o %1$s Os seus dereitos Contrasinais Tarxetas de crédito e enderezos Definir como navegador predeterminado Opcións avanzadas Privacidade Privacidade e seguranza Permisos do sitio Navegación privada Abrir ligazóns nunha lapela privada Permitir capturas de pantalla na navegación privada Se se permite, as lapelas privadas tamén serán visíbeis ao estaren abertas varias aplicacións Engadir atallo de navegación privada Accesibilidade Servidor de contas de Firefox personalizado Servidor de sincronización personalizado Modificouse o servidor de conta/sincronización de Firefox. Vaise saír da aplicación para aplicar os cambios… Conta Identificarse Barra de ferramentas Tema Inicio Xestos Personalizar Sincronice marcadores, historial e moito máis coa súa conta de Firefox Conta de Firefox Reconectar para retomar a sincronización Idioma Escollas de datos Recollida de datos Aviso de privacidade Ferramentas de desenvolvemento Depuración remota por USB Mostrar motores de busca Mostrar suxestións de busca Mostrar busca por voz Mostrar en sesións privadas Mostrar suxestións do portapapeis Buscar no historial de navegación Buscar nos marcadores Buscar nas lapelas sincronizadas Configuración da conta Completar automaticamente os URL Abrir ligazóns con aplicacións Xestor de descargas externo Complementos Notificacións Colección de complementos personalizados Aceptar Cancelar Nome da colección Propietario da colección (Identificador de usuario) Modificouse a colección de complementos. Vaise saír da aplicación para aplicar os cambios… O complemento non é compatíbel O complemento xa está instalado Sincronizar agora Escolla que sincronizar Historial Marcadores Identificacións Lapelas abertas Saír Nome do dispositivo O nome do dispositivo non pode estar baleiro. Sincronizando… Fallou a sincronización. Último éxito: %s Fallou a sincronización. Última sincronización: nunca Última sincronización: %s Última sincronización: nunca %1$s en %2$s %3$s Lapelas recibidas Notificacións de lapelas recibidas doutros dispositivos con Firefox. Lapela recibida Lapelas recibidas Lapela de %s Protección contra o rastrexo Bloquee o contido e os scripts que rastrexan a súa presenza na Rede Excepcións A protección contra o rastrexo está desactivada para estes sitios Activar para todos os sitios As excepcións permiten desactivar a protección contra o rastrexo en sitios seleccionados. Máis información Desactivado globalmente, vaia á Configuración para activala. Telemetría Uso e datos técnicos Comparte datos de rendemento, uso, hardware e personalizacións sobre o seu navegador con Mozilla para axudarnos a mellorar %1$s Datos de mercadotecnia Comparte datos sobre as funcións que usa en %1$s con Leanplum, o noso fornecedor de mercadotecnia móbil. Estudos Permite que Mozilla instale e execute estudos Experimentos Permite que Mozilla instale e recolla datos sobre funcións experimentais Informador de fallos Servizo de localización de Mozilla informe de saúde de %s Activar a sincronización Escanear código de emparellamento no Firefox par aescritorio Identificarse Identifíquese para reconectar Retirar conta firefox.com/pair]]> Abrir cámara Cancelar Arriba Abaixo Claro Escuro Configurado polo aforro de batería Segundo o tema do dispositivo Tire para actualizar Desprazar para agochar a barra de ferramentas Desprazar a barra de ferramentas de lado para cambiar de lapela Desprazar a barra de ferramentas para abrir lapelas Sesións Capturas de pantalla Descargas Marcadores Marcadores do escritorio Menú dos marcadores Barra de marcadores Outros marcadores Historial Nova lapela Atopar na páxina Lapelas sincronizadas Lista de lectura Buscar Configuración Menú de elementos do historial Pechar Lapelas pechadas recentemente Mostrar o historial completo %d lapelas %d lapela Aquí non hai lapelas pechadas recentemente Lapelas Vista de lapelas Lista Grade Pechar lapelas Manualmente Despois dun día Despois dunha semana Despois dun mes Pechar manualmente Pechar despois de un día Despois de unha semana Pechar despois de un mes Lapelas abertas Sesión privada Lapelas privadas Engadir lapela Engadir lapela privada Privada Lapelas abertas Gardar na colección Seleccionar Compartir todas as lapelas Lapelas pechadas recentemente Configuración das lapelas Pechar todas as lapelas Nova lapela Ir ao inicio Trocar o modo de lapela Marcador Pechar Compartir as lapelas seleccionadas Menú de lapelas seleccionadas Eliminar lapela da colección Seleccionar lapelas Pechar lapela Pechar lapela %s Abrir menú de lapelas Pechar todas as lapelas Compartir lapelas Gardar lapelas na colección Menú de lapelas Compartir lapela Eliminar Gardar Compartir Imaxe da sesión actual Gardar na colección Eliminar colección Renomear colección Abrir lapelas Nome da colección Renomear Retirar Eliminar do historial %1$s (modo privado) Gardar Eliminar historial Confirma que quere limpar o seu historial? Historial eliminado Eliminouse %1$s Limpar Copiar Compartir Abrir nunha lapela nova Abrir unha nova lapela privada Eliminar Seleccionouse %1$d Eliminar %1$d elementos Hoxe Onte Últimas 24 horas Últimos 7 días Últimos 30 días Máis antigo Non hai historial aquí Eliminar descargas Confirma que quere limpar as descargas? Descargas retiradas Retirouse %1$s Non hai ficheiros descargados Seleccionouse %1$d Abrir Retirar Sentímolo. %1$s non pode cargar esa páxina. Podes tentar restaurar ou pechar esta lapela máis abaixo. Enviar informe de fallo a Mozilla Pechar lapela Restaurar lapela Opcións de sesión Compartir sesión Menú dos marcadores Editar marcador Seleccionar cartafol Confirma que quere eliminar este cartafol? %s eliminará os elementos seleccionados. Eliminouse %1$s Engadir cartafol Marcador creado. Marcador gardado! EDITAR Editar Seleccionar Copiar Compartir Abrir nunha lapela nova Abrir unha nova lapela privada Eliminar Gardar Seleccionouse %1$d Editar marcador Editar cartafol Inicie sesión para ver os marcadores sincronizados URL CARTAFOL NOME Engadir cartafol Seleccionar cartafol Debe ter un título URL non válido Aquí non hai marcadores Eliminouse %1$s Marcadores eliminados A eliminar os cartafoles seleccionados DESFACER Permisos Ir á configuración Folla de configuración rápida Recomendado Xestionar os permisos do sitio Limpar permisos Limpar permiso Limpar permisos en todos os sitios Reprodución automática Cámara Micrófono Posición Notificación Almacenamento persistente Contido controlado por DRM Preguntar antes de permitir Bloqueado Permitido Bloqueado por Android Excepcións Activado Desactivado Permitir son e vídeo Permitir son e vídeo Bloquear son e vídeo só en datos móbiles O son e o vídeo reproduciranse habendo wifi Bloquear só o son Bloquear só o son Bloquear son e vídeo Bloquear son e vídeo Activado Desactivado Coleccións Nome de coleccións Recompile as cousas que importen.\nAgrupe buscas, sitios e lapelas semellantes para un acceso rápido posterior. Seleccionar lapelas Seleccionar colección Nomear colección Engadir nova colección Seleccionar todo Desmarcar todo Selecciona as lapelas que gardar %d lapelas seleccionadas %d lapela seleccionada Lapelas gardadas! Colección gardada! Lapela gardada! Pechar Gardar Ver Colección %d Enviar e compartir Compartir Compartir Compartir unha ligazón Enviar a un dispositivo Todas as accións Usado recentemente Inicie sesión para sincronizar Enviar a todos os dispositivos Conecte de novo para sincronizar Sen conexión Conectar outro dispositivo Para enviar unha lapela, inicie sesión en Firefox en polo menos outro dispositivo. Entendín Non é posíbel compartir con esta aplicación Enviar a dispositivo Non hai dispositivos conectados Máis información sobre o envío de lapelas… Conectar outro dispositivo… Sesión de navegación privada Eliminar lapelas privadas Pechar lapelas privadas Abrir Eliminar e abrir Creado por Colección eliminada Colección renomeada Lapela eliminada Lapelas eliminadas Lapela pechada Lapelas pechadas Lapelas pechadas! Marcadores gardados! Ver Engadido aos sitios principais! Lapela privada pechada Lapelas privadas pechadas Lapelas privadas eliminadas DESFACER Sitio retirado Desfacer Confirmar Permitir que %1$s abra %2$s PERMITIR DENEGAR Confirma que quere eliminar %1$s? Eliminar esta lapela ha eliminar a colección enteira. Pode crear coleccións novas en calquera momento. Eliminar %1$s? Eliminar Cancelar Entrado no modo de pantalla completa URL copiado Este é un texto de exmplo. Aquí está para amosar como aparecerá o texto cando aumente ou diminúe o tamaño con esta configuración. Facer que o texto dos sitios web sexa máis grande ou máis pequeno Tamaño de letra Tamaño automático da letra O tamaño da letra coincidirá coa configuración de Android. Desactive aquí para xestionar o tamaño do tipo de letra. Eliminar datos de navegación Lapelas abertas %d lapelas Historial de navegación e datos dos sitios %d enderezos Historial %d páxinas Cookies Pechará a sesión na maioría dos sitios Imaxes e ficheiros na caché Libera espazo de almacenamento Permisos do sitio Descargas Eliminar datos de navegación Elimina os datos de navegación ao saír Elimina automaticamente os datos de navegación ao seleccionar «Saír» no menú principal Elimina automaticamente os datos de navegación ao seleccionar «Saír» no menú principal Saír Isto eliminará todos os seus datos de navegación. %s eliminará os datos de navegación seleccionados. Cancelar Eliminar Datos de navegación eliminados A eliminar datos de navegación… Firefox Preview agora é Firefox Nightly Firefox Nightly actualízase cada noite e ten novas funcións experimentais. Porén, pode ser menos estábel. Descargue o noso navegador beta para unha experiencia máis estábel. Obter o Firefox para Android Beta Firefox Nightly mudouse Esta aplicación xa non recibirá actualizacións de seguranza. Deixe de usar esta aplicación e cambie á nova Nightly. \n\nPara transferir os seus marcadores, inicios de sesión e historial a outra aplicación, cree unha conta de Firefox. Cambie á nova Nightly Firefox Nightly mudouse Esta aplicación xa non recibirá actualizacións de seguranza. Cambie á nova Nightly e deixe de usar esta aplicación. \n\nPara transferir os seus marcadores, inicios de sesión e historial a outra aplicación, cree unha conta de Firefox. Obteña a nova Nightly Reciba a benvida a %s! Xa ten unha conta? Coñeza o %s Vexa as novidades Tes preguntas sobre o %s redeseñado? Quere saber o que cambiou? Obteña as respostas aquí Comeza a sincronizar marcadores, historial e moito máis coa súa conta de Firefox. Máis información Iniciou sesión como %s noutro navegador Firefox neste dispositivo. Quere iniciar sesión con esta conta? Si, iniciar sesión Iniciando sesión ... Acceda a Firefox Permanecer sen sesión A sincronización está activada Produciuse un erro ao iniciar sesión Privacidade automática A configuración de privacidade e seguranza bloquea os rastrexadores, o malware e as empresas que seguen a súa persenza. Estándar (predeterminado) Bloquea menos rastrexadores. As páxinas cárganse normalmente. Estrito (recomendado) Estrito Bloquea máis rastreadores, anuncios e xanelas emerxentes. As páxinas cargan máis rápido, pero é posíbel que algunhas funcións non funcionen. Posiciónese Probe a navegar cunha soa man coa barra de ferramentas inferior ou súbaa para arriba de todo. Navegue en privado Abra unha lapela privada unha vez: toque a icona %s. Abrir lapelas privadas cada vez: actualice a configuración de navegación privada. Abrir configuración A súa privacidade Deseñamos %s para darlle o control sobre o que comparte en liña e o que comparte con nós. Lea a nosa política de privacidade Pechar Iniciar a navegación Escolla o seu tema Aforre batería e vista activando o modo escuro. Automático Adáptase á configuración do dispositivo Tema escuro Tema claro Lapelas enviadas! Lapelas enviadas! Foi imposíbel enviar TENTAR DE NOVO Escanear o código https://firefox.com/pair]]> Listo para escanear Inicie sesión coa súa cámara Use o correo electrónico no seu lugar Cree unha para sincronizar o Firefox entre dispositivos.]]> Firefox deterá a sincronización coa súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. %s deterá a sincronización coa súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. Desconectar Cancelar Non é posíbel editar os cartafoles predeterminados Configuración de protección Protección mellorada contra o rastrexo Navegar sen ser seguido Manteña os seus datos para si mesmo. %s protexe de moitos dos rastreadores máis comúns que seguen o que vostede fai na Rede. Máis información Estándar (predeterminado) Bloquea menos rastrexadores. As páxinas cárganse normalmente. O que resulta bloqueado pola protección de seguimento estándar Estrito Bloquea máis rastreadores, anuncios e xanelas emerxentes. As páxinas cargan máis rápido, pero é posíbel que algunhas funcións non funcionen. O que resulta bloqueado pola protección de seguimento estrita Personalizado Escolla os rastreadores e scripts que bloquear. O que resulta bloqueado pola protección de seguimento personalizada Cookies Rastreadores entre sitios e de redes sociais Cookies de sitios non visitados Todas as cookies de terceiros (pode causar erros nos sitios web) Todas as cookies (pode causar erros nos sitios web) Contido de rastrexo En todas as lapelas Só nas lapelas privadas Só nas lapelas personalizadas Criptomineiros Identificadores de pegadas dixitais Bloqueado Permitido Rastrexadores de redes sociais Limita a capacidade das redes sociais para rastrexar a súa actividade de navegación pola web. Cookies de rastrexo entre sitios Bloquea as cookies que as redes publicitarias e as empresas de análise utilizan para recompilar os seus datos de navegación en moitos sitios. Criptomineiros Evita que os scripts maliciosos teñan acceso ao seu dispositivo para extraeren moeda dixital. Identificadores de pegadas dixitais Evita que se recompilen datos de identificación única no dispositivo que se poden usar con fins de rastrexo. Rastrexo de contido Detén a carga de anuncios, vídeos e outros contidos que conteñan código de seguimento. Pode afectar a algunhas funcións dos sitios web. Cada vez que o escudo é púrpura, %s bloqueou os rastreadores dun sitio. Toque para obter máis información. As proteccións están ACTIVADAS neste sitio As proteccións están DESACTIVADAS neste sitio A protección mellorada contra o rastrexo está desactivada para estes sitios Retroceder no historial Os seus dereitos Bibliotecas de código aberto que usamos Novidades en %s %s | Bibliotecas OSS Seguidores de redirección Limpa as cookies establecidas por redireccións a sitios web de seguimento coñecidos. Asistencia técnica Quebras Aviso de privacidade Coñeza os seus dereitos Información de licenciamento Bibliotecas que empregamos Menú de depuración: quedan %1$d clic(s) para habilitalo Menú de depuración activado 1 lapela %d lapelas Copiar Pegar e ir Pegar Copiouse o URL ao portapapeis Engadir á páxina de inicio Cancelar Engadir Continuar ao sitio web Nome do atallo Pode engadir facilmente este sitio web á pantalla de inicio do dispositivo para ter acceso instantáneo e navegar máis rápido cunha experiencia semellante á dunha aplicación. Identificacións e contrasinais Gardar Inicios de sesión e contrasinais Preguntar para gardar Non gardar nunca Completado automático Sincronizar os inicios de sesión Activado Desactivado Conectar de novo Inicie sesión para sincronizar Identificacións gardadas Os inicios de sesión que garde ou sincronice co %s aparecerán aquí. Obteña máis información sobre Sync. Excepcións Aquí mostraranse os inicios de sesión e os contrasinais que non se garden. Non se gardarán os inicios de sesión e os contrasinais para estes sitios. Eliminar todas as excepcións Buscar inicios de sesións Alfabeticamente Usados recentemente Sitio Nome de usuario Contrasinal Introduza de novo o seu PIN Desbloquee para ver os seus inicios de sesión gardados Esta conexión non é segura. As identificacións introducidas aquí poderían estar comprometidas. Máis información Desexa que %s garde este inicio de sesión? Gardar Non gardar Copiouse o contrasinal ao portapapeis Copiouse o nome de usuario ao portapapeis Copiouse o sitio ao portapapeis Copiar contrasinal Limpar contrasinal Copiar nome de usuario Limpar nome de usuario Copiar sitio Abrir sitio no navegador Mostrar contrasinal Agochar contrasinal Desbloquee para ver os seus inicios de sesión gardados Protexa os seus inicios de sesión e contrasinais Configure un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN ou contrasinal para protexer os accesos e contrasinais gardados de que non se acceda se outra persoa ten o seu dispositivo. Máis tarde Configurar agora Desbloquear o dispositivo Zoom sobre todos os sitios Activa o permiso para toque e aumento, incluso en sitios web que bloquean este xesto. Nome (A-Z) Usado por última vez Ordenar o menú de inicio de sesión Engadir motor de busca Editar motor de busca Engadir Gardar Editar Eliminar Outro Nome Cadea de busca para usar Substitúír a consulta por «%s». Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q= Máis información Detalles do motor de busca personalizado Ligazón a Obter máis información… Introduza o nome do buscador Xa existe un motor de busca co nome «%s». Introduza unha cadea de busca Comprobe que a cadea de busca coincida co formato do exemplo Erro ao conectar con «%s» Creouse %s Gardouse %s Eliminouse %s Benvida a un %s completamente novo Agarda un navegador completamente redeseñado, cun mellor rendemento e funcións para axudar a facer máis en liña.\\n Agarde mentres actualizamos %s con isto: Actualizando %s… Iniciar %s Migración completada Contrasinais Para o permitir: 1. Vaia a Configuración de Android Permisos]]> %1$s a ACTIVADO]]> Conexión segura Conexión insegura Confirma que desexa limpar todos os permisos de todos os sitios? Confirma que desexa limpar todos os permisos deste sitio? Confirma que desexa limpar este permiso deste sitio? Non hai excepcións no sitio Artigos principais Confirma que quere eliminar este marcador? Engadido aos sitios principais Comprobado por: %1$s Eliminar Editar Confirma que desexa eliminar este inicio de sesión? Eliminar Opcións de inicio de sesión O campo de texto editábel para o enderezo web do inicio de sesión. O campo de texto editábel para o nome de usuario do inicio de sesión. O campo de texto editábel para o contrasinal do inicio de sesión. Gardar os cambios para iniciar sesión. Descartar cambios Editar Contrasinal obrigatorio Busca por voz Fale agora Xa existe un inicio de sesión con ese nome Conectar outro dispositivo. Autentíquese de novo. Active a sincronización de lapelas. Non ten ningunha lapela aberta en Firefox nos outros dispositivos. Ver unha lista das lapelas dos outros dispositivos. Inicie sesión para sincronizar Non hai lapelas abertas Acadouse o límite superior do sitio Para engadir un novo sitio primario, retire outro. Toque e manteña a presión sobre o sitio e seleccione retiralo. De acordo, entendín Amosar os sitios máis visitados Nome Nome do sitio primario De acordo Cancelar Retirar Obter o máximo de %s. Premer para obter máis detalles Colla as cousas que lle importan Agrupar xuntas as buscar semellantes, sitios e lapelas para ter un acceso rápido despois. Iniciou sesión como %s noutro navegador Firefox neste móbil. Confirma que quere iniciar sesión con esta conta? Pode engadir doadamente este sitio web á pantalla principal do seu móbil para ter acceso instantáneo e navegar máis rápido cunha experiencia de tipo app.