%s en privao %s (en privao) Más opciones Activar el restolar en privao Desactivar el restolar en privao Busca o introduz una direición Equí van amosase les llingüetes abiertes. Equí van amosase les llingüetes privaes abiertes. 1 llingüeta abierta. Toca pa cambiar a otra. %1$s llingüetes abiertes. Toca pa cambiar a otra. %1$d na esbilla Coleición nueva Nome Esbilla d\'una coleición Colar del mou d\'esbilla múltiple Guardar les llingüetes esbillaes nuna coleición %1$s na esbilla %1$s fuera de la esbilla Colesti del mou d\'esbilla múltiple Entresti nel mou d\'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardales nuna coleición Na esbilla %1$s ta producíu por @fork-maintainers. Tas nuna sesión privada %1$s llimpia los historiales de restolar en privao cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir a otros usuarios qu\'usen el preséu. Mitos comunes tocante al restolar en privao Desaniciar la sesión ¿Amestar un atayu p\'abrir llingüetes privaes dende la pantalla d\'aniciu? Amestalu Non, gracies Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones. Dir a Axustes Escartar Precísase l\'accesu a la cámara. Vete a los axustes d\'Android, toca Permisos y darréu volvi tocar pa permitir Dir a Axustes Escartar Fai que les llingüetes abiertes se zarren automáticamente si nun entres nelles nun día, nuna selmana o nun mes. Ver les opciones Escartar Llingüeta nueva Llingüeta privada nueva Sitios principales Llingüetes abiertes Atrás Alantre Refrescar Parar Amestar a marcadores Complementos Estensiones Equí nun hai complementos Ayuda Novedaes Axustes Biblioteca Sitiu d\'escritoriu Amestar a la pantalla d\'aniciu Instalar Llingüetes sincronizaes Resincronizar Atopar na páxina Llingüeta privada Guardar nuna coleición Compartir Compartir con… Abrir en %1$s COLA POTENCIA DE %1$s Cola potencia de %1$s Mou de llector Zarrar la vista de llector Abrir nuna aplicación Aspeutu Amestar Editar Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l\'esquema de la URL. Llingua esbillada Buscar Siguir la llingua del preséu Buscar una llingua Escaniar Motor de busca Axustes de los motores de busca Y agora busca con: Rellenar col enllaz del cartafueyu Permitir Nun permitir ¿Permitir les suxerencies de busca nes sesiones privaes? %s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu. Deprender más Abrir nuna llingüeta nueva de Firefox Buscar Buscar na web Busca pela voz Axustes Lo básico Xeneral Tocante a Motor de busca predetermináu Busca Barra de direiciones Ayuda Valorar en Google Play Comentar Tocante a %1$s Los tos derechos Contraseñes Tarxetes de creitu y direiciones Predeterminar el restolador Avanzao Privacidá Privacidá y seguranza Permisos de sitios Restolar en privao Abrir los enllaces nuna llingüeta privada Permitir la fechura de captures nel restolar en privao Si s\'activa, les llingüetes privaes tamién van ser visibles cuando s\'abran munches aplicaciones Amestar un atayu pa restolar en privao Accesibilidá Sirvidor personalizáu de Firefox Accounts Sirvidor personalizáu de Sync Modificóse\'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos… Cuenta Aniciar sesión Barra de ferramientes Estilu Aniciu Xestos Personalización Sincroniza los marcadores, l\'historial y muncho más cola to cuenta de Firefox Cuenta de Firefox Volvi conectate pa siguir cola sincronización Llingua Recoyida de datos Avisu de privacidá Ferramientes pa desendolcadores Depuración remota per USB Amosar los motores de busca Amosar les suxerencies de busca Amosar la busca pela voz Amosar nes sesiones privaes Amosar les suxerencies del cartafueyu Buscar nel historial de restolar Buscar nos marcadores Buscar llingüetes sincronizaes Axustes de la cuenta Autocompletar les URLs Abrir los enllaces nes aplicaciones Xestor de descargues esternu Complementos Avisos Aceutar Encaboxar Nome de la coleición Modificóse la coleición de complementos. L\'aplicación va zarrase p\'aplicar los cambeos… El complementu nun ta sofitáu El complementu yá ta instaláu Sincronizar agora Escueyi qué compartir Historial Marcadores Anicios de sesión Llingüetes abiertes Zarrar sesión Nome del preséu El nome del preséu nun pue tar baleru. Sincronizando… Falló la sincronización. La última vegada esitosa: %s Falló la sincronización. Enxamás se sincronizó. Última sincronización: %s Enxamás se sincronizó. %1$s en %2$s %3$s Llingüetes recibíes Los avisos de les llingüetes recibíes d\'otros preseos con Firefox n\'execución. Llingüeta de %s Proteición antirrastrexu Proteición antirrastrexu Esceiciones La proteición antirrastrexu ta desactivada pa estos sitios web Activar en tolos sitios Les esceiciones déxente desactivar la proteición antirrastrexu nos sitios esbillaos. Deprender más Telemetría Datos téunicos y d\'usu Comparte\'l rindimientu, usu, hardaware y los datos personalizaos del restolador con Mozilla p\'ayudanos a ameyorar %1$s Datos de marketing Comparte los datos tocante a les carauterístiques qu\'uses en %1$s con Leanplum, el nuesu fornidor de marketing móvil. Estudios Permite a Mozilla qu\'instale o execute estudios Esperimentos Permite que Mozilla instale y recueya datos pa carauterístiques esperimentales Informador de casques Serviciu d\'allugamientu de Mozilla Informe de salú de %s Activación de Sync Aniciar sesión Aniciar sesión pa reconectar Quitar la cuenta firefox.com/pair]]> Abrir la cámara Encaboxar Arriba Abaxo Claridá Escuridá Siguir l\'estilu del preséu Arrastrar p\'abaxo p\'anovar Desplazase p\'anubrir la barra de ferramientes Eslizar pa un llau pa cambiar de llingüeta Sesiones Captures de pantalla Descargues Marcadores Marcadores del escritoriu Menú de marcadores Barra de marcadores Otros marcadores Historial Llingüeta nueva Atopar na llibrería Llista de llectura Buscar Axustes Menú d\'un elementu del historial Zarrar Llingüetes zarraes apocayá Amosar l\'historial completu %d llingüetes %d llingüeta Equí nun hai llingüetes que se zarraren apocayá Llingüetes Llista de llingüetes En llista En rexáu Zarru de llingüetes A mano Dempués d\'un día Dempués d\'una selmana Dempués d\'un mes Siempres Enxamás Zarrales a mano Zarrales dempués d\'un día Zarrales dempués d\'una selmana Zarrales dempués d\'un mes Llingüetes abiertes Sesión privada Llingüetes privaes Llingüetes sincronizaes Amestar una llingüeta Amestar una llingüeta privada En privao Llingüetes abiertes Guardar nuna coleición Esbillar Compartir toles llingüetes Llingüetes zarraes apocayá Axustes de llingüetes Zarrar toles llingüetes Llingüeta nueva Dir pal aniciu Amestar a Marcadores Zarrar Compartir les llingüetes abiertes Menú de llingüetes abiertes Quitar la llingüeta de la coleición Esbillar llingüetes Zarrar la llingüeta Zarrar la llingüeta %s Menú de llingüetes abiertes Zarrar toles llingüetes Compartir les llingüetes Guardar llingüetes nuna coleición Menú de llingüetes Desaniciar Guardar Compartir Imaxe de la sesión actual Guardar nuna coleición Desaniciar la coleición Renomar la coleición Abrir lo qu\'heba Nome de la coleición Renomar Quitar Desaniciar del historial %1$s (en privao) Guardar Desaniciar l\'historial ¿De xuru que quies llimpiar l\'historial? Desaniciáronse elementos del historial Desanicióse %1$s Llimpiar Copiar Compartir Abrir nuna llingüeta nueva Abrir nuna llingüeta privada Desaniciar Elementos esbillaos: %1$d Desaniciar %1$d elementos Güei Ayeri Les últimes 24 hores Los últimos 7 díes Los últimos 30 díes D\'hai más 30 díes Nun hai nada Desaniciar les descargues ¿De xuru que quies llimpiar les descargues? Quitáronse les descargues Quitóse %1$s Nun hai ficheros baxaos Descargues esbillaes: %1$d Abrir Quitar Perdona mas %1$s nun pue cargar esa páxina. Pues tentar de restaurar o zarrar esta llingüeta embaxo. Unviar un informe del fallu a Mozilla Zarrar la llingüeta Restaurar la llingüeta Menú de los marcadores Edición d\'un marcador Esbilla d\'una carpeta ¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta? %s va desaniciar los elementos esbillaos. Desanicióse %1$s Amestar una carpeta ¡Guardóse\'l marcador! EDITAR Editar Esbillar Copiar Compartir Abrir nuna llingüeta nueva Abrir nuna llingüeta privada Desaniciar Guardar Marcadores esbillaos: %1$d Edición d\'un marcador Edición d\'una carpeta Aniciar sesión pa ver los marcadores sincronizaos URL CARPETA NOME Amiestu d\'una carpeta Esbilla d\'una carpeta Ha tener un títulu La URL nun ye válida Equí nun hai marcadores Desanicióse %1$s Desaniciáronse los marcadores Desaniciando les carpetes esbillaes DESFACER Permisos Dir a Axustes Páxina d\'axustes rápidos Aconséyase Reafitamientu de permisos Reafitar el permisu Reafitar los permisos de tolos sitios Reproducción automática Cámara Micrófonu Allugamientu Avisos Almacenamientu permanente Conteníu con DRM Entrugar pa permitir Blóquiase Permítese Blóquiase por Android Esceiciones Sí Non Permitir l\'audiu y videu Permitir l\'audiu y videu Bloquiar namás l\'audiu y videu colos datos móviles L\'audiu y videu va reproducise namás per Wi-Fi Bloquiar namás l\'audiu Bloquiar namás l\'audiu Bloquiar l\'audiu y videu Bloquiar l\'audiu y videu Sí Non Coleiciones Menú d\'una coleición Coleiciona les coses que t\'importen.\nAgrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaes p\'acceder aína a ellos dempués. Esbilla de llingüetes Esbilla d\'una coleición Nome d\'una coleición Crear una coleición Esbillar toes Deseleicionar toes Esbilla les llingüetes a guardar Esbilláronse %d llingüetes Esbillóse %d llingüeta ¡Guardáronse les llingüetes! ¡Guardóse la coleición! ¡Guardóse la llingüeta! Zarrar Guardar Ver Coleición %d Unviu y compartición Compartición Compartir Unviu a un preséu Toles aiciones Usóse apocayá Aniciar sesión pa sincronizar Aniciar sesión en Sync Unviar a tolos preseos Reconexón con Sync Ensin conexón Coneutar otru preséu Pa unviar una llingüeta, anicia sesión nel Firefox de polo menos un preséu más. ¡Entendílo! Nun pue compartise con esta aplicación Unviu a un preséu Nun hai preseos conectaos Deprender tocante al unviu de llingüetes… Coneutar otru preséu… Sesiones de restolar en privao Toca pa desaniciar les llingüetes privaes Toca pa zarrar les llingüetes privaes Abrir Desaniciar y abrir Cola potencia de Desanicióse la coleición Renomóse la coleición Desanicióse la llingüeta Desaniciáronse les llingüetes Zarróse la llingüeta Zarráronse les llingüetes ¡Zarráronse les llingüetes! ¡Guardáronse los marcadores! Ver ¡Amestóse a los sitios principales! Zarróse la llingüeta privada Zarráronse les llingüetes privaes Desaniciáronse les llingüetes privaes DESFACER Quitóse\'l sitiu Desfacer Confirmar ¿Permitir a %1$s qu\'abra %2$s? PERMITIR ÑEGAR ¿De xuru que quies desaniciar %1$s? Desaniciar esta llingüeta va desaniciar tola coleición. Pues crear coleiciones nueves en cualesquier momentu. ¿Desaniciar %1$s? Desaniciar Encaboxar Tas nel mou a pantalla completa Copióse la URL Esto ye un testu d\'exemplu. Ta equí p\'amosar cómo va apaecer cuando aumentes o amenorgues el so tamañu con esti axuste. Agranda o apequeña\'l testu de los sitios web Tamañu de la fonte Tamañu de fontes automáticu El tamañu de les fontes va casar colos tos axustes d\'Android. Desactiva esta opción pa xestionar esi tamañu equí. Desaniciu de los datos de restolar Llingüetes abiertes %d llingüetes Historial de restolar y datos de sitios %d direiciones Historial %d páxines Cookies Vas zarrar sesión na mayoría de sitios Imáxenes y ficheros na caché Llibera espaciu d\'almacenamientu Permisos de sitios Descargues Desaniciar los datos de restolar Desaniciu de los datos de restolar al colar Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal Colar Esto va desaniciar tolos datos de restolar. %s va desaniciar los datos de restolar esbillaos. Encaboxar Desaniciar Desaniciáronse los datos de restolar Desaniciando l\'historial de restolar… Agora Firefox Preview ye Firefox Nightly Firefox Nightly anuévase cada nueche y tien carauterístiques esperimentales. Por embargu, ye menos estable. Baxa la versión beta del restolador pa una esperiencia más estable. Consiguir Firefox Beta p\'Android Firefox Nightly mudó Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Cambia a la versión nueva de Nightly. \n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox. Cambiar al Nightly nuevu Firefox Nightly mudó Dexa d\'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Consigui la versión nueva de Nightly. \n\nPa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l\'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox. Consiguir el Nightly nuevu ¡Afáyate en %s! ¿Yá tienes una cuenta? Novedaes ¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó? Consigui les rempuestes equí Lleva los marcadores, l\'historial y les contraseñes de Firefox nesti preséu. Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti preséu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta? Sí, aniciar sesión Aniciando sesión… Siguir ensin aniciar sesión La sincronización ta activada Hebo un fallu al aniciar sesión Privacidá permanente Firefox fai automáticamente que les compañes dexen de siguite dafurto pela web. Estándar (por defeutu) Equilibriu ente privacidá y rindimientu. Les páxines van cargar con normalidá. Estricta (aconséyase) Estricta Bloquia más rastrexadores polo que les páxines van cargar más rápido mas dalgunes puen estropiase. Sitiu de la barra de ferramientes Restolar en privao Abri una llingüeta privada calcado\'l botón %s una vegada. Abri llingüetes privaes cada vegada anovando los axustes de restolar en privao. Abrir los axustes La to privacidá Diseñemos %s pa date\'l control tocante a los que compartes en llinia y con nós. Lleer el nuesu avisu de privacidá Zarrar Comenzar a restolar Escoyeta d\'un estilu Aforra daqué de batería y amenorga\'l cansanciu de güeyos col mou escuru. Siguir l\'estilu del sistema Adáutase a los axustes del preséu Estilu escuru Estilu claru ¡Unviáronse les llingüetes! ¡Unvióse la llingüeta! Nun ye posible unviar RETENTAR Escanéu d\'un códigu https://firefox.com/pair]]> Escaniar Aniciu de sesión cola cámara Usar una direición de corréu Crea una pa sincronizar Firefox ente preseos.]]> Firefox va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu. %s va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu. Desconectar Encaboxar Nun puen editase les carpetes predeterminaes Axustes de la proteición Proteición antirrastrexu ameyorada Restola ensin que te sigan Curia los tos datos. %s protéxite de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia. Deprender más Estándar (por defeutu) Equilibriu ente privacidá y rindimientu. Les páxines van cargar con normalidá. Qué se bloquia coles proteición estándar escontra\'l rastrexu Estricta Bloquia más rastrexadores polo que les páxines van cargar más rápido mas dalgunes puen estropiase. Lo que la proteición estricta escontra\'l rastrexu bloquia Personalizar Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar. Lo que la proteición personalizada escontra\'l rastrexu bloquia Cookies Rastrexadores ente sitios y de redes sociales Cookies de sitios ensin visitar Cookies de terceros (podría romper dalgunos sitios) Toles cookies (va causar que los sitios web ruempan) Conteníu que rastrexa En toles llingüetes Namás nes llingüetes privaes Namás nes llingüetes personalizaes Criptomineros Xeneradores de buelgues Blóquiase Permítese Rastrexadores de redes sociales Llenda l\'habilidá que tienen les redes sociales de rastrexar la to actividá de restolar pela rede. Cookies de rastrexu ente sitios Bloquia les cookies que les redes d\'anuncios y compañes d\'análisis usen p\'atropar los tos datos de restolar en milenta sitios. Criptomineros Evita que los scripts maliciosos consigan accesu al preséu pa minar divises dixitales. Xeneradores de buelgues Evita la recoyida de datos identificables de forma esclusiva del preséu que puen usase pa rastrexar. Conteníu que rastrexa Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web. Cada vegada que l\'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información. ACTIVÓSE nesti sitiu DESACTIVÓSE nesti sitiu La proteición antirrastrexu ameyorada ta desactivada pa estos sitios web Dir p\'atrás Los tos derechos Les biblioteques de códigu abiertu qu\'usamos Novedaes de %s %s | Biblioteques OSS Redireiciones de rastrexadores Llimpia les cookies creaes poles redireiciones a sitios web conocíos que rastrexen. Sofitu Casques Avisu de privacidá Conoz los tos derechos Información del llicenciamientu Les biblioteques qu\'usamos Menú de depuración: %1$d calcu(os) p\'activar Activóse\'l menú de depuración 1 llingüeta %d llingüetes Copiar Apegar y dir Apegar La URL copióse al cartafueyu Amiestu a la pantalla d\'aniciu Encaboxar Amestar Siguir col sitiu Nome del atayu Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'Aniciu del preséu p\'acceder aína a elli como si fore una aplicación nativa. Anicios de sesión y contraseñes Guardáu d\'anicios de sesión y contraseñes Entrugar Nun guardar Autocompletáu de formularios Sincronización d\'anicios de sesión Calca equí pa reconectar Anicia sesión en Sync Anicios de sesión guardaos Equí van amosase los anicios de sesión que guardes y sincronices con %s. Deprender más tocante a Sync Esceiciones Equí van amosase los anicios de sesión y contraseñes que nun se guarden Los anicios de sesión y contraseñes d\'estos sitios nun van guardase. Quitar toles esceiciones Buscar anicios de sesión Alfabéticamente Usóse apocayá Sitiu Nome d\'usuariu Contraseña Volvi introducir el PIN Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos Esta conexón nun ye segura. Los anicios de sesión introducíos equí podríen tar en riesgu. Deprender más ¿Quies que %s guarde esti aniciu de sesión? Sí Non La contraseña copióse al cartafueyu El nome d\'usuariu copióse al cartafueyu El sitiu copióse al cartafueyu Copiar la contraseña Llimpiar la contraseña Copiar el nome d\'usuariu Llimpiar el nome d\'usuariu Copiar el sitiu Abrir el sitiu nel restolador Amosar la contraseña Anubrir la contraseña Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos Anicios de sesión y contraseñes seguros Configura un patrón de bloquéu, PIN o una contraseña pa protexer los anicios de sesión guardaos y contraseñes, y evitar qu\'otros usuarios accedan a ellos. Dempués Configurar agora Desbloquéu del preséu Facer zoom en tolos sitios web Activa l\'averamientu y alloñamientu, tamién nos sitios web qu\'eviten estos xestos. Nome (A-Z) Últimu usu Menú pa ordenar los anicios sesión Tarxetes de creitu Cífrense los datos Sincronizar les tarxetes en tolos preseos Amestar una tarxeta de creitu Xestionar les tarxetes guardaes Amiestu d\'una tarxeta Númberu de la tarxeta Data de caducidá Titular de la tarxeta Nomatu de la tarxeta Desaniciar la tarxeta Guardar Guardar Encaboxar Tarxetes guardaes Rellena esti campu Configurar Dempués Desbloquéu del preséu Desbloquia pa usar les tarxetes de creitu atroxaes Amestar un motor de busca Edición d\'un motor de busca Amestar Guardar Editar Desaniciar Otru Nome La cadena de busca a usar Troca la consulta por «%s». Exemplu:\nhttps://www.duckduckgo.com/?q=%s Deprender más Enllaz Deprender más Introduz el nome d\'un motor de busca Yá esiste\'l motor de busca col nome «%s». Introduz una cadena de busca Comprueba que la cadena de busca concase col formatu del exemplu Fallu al conectar con «%s» Creóse %s Guardóse %s Desanicióse %s Afáyate nel %s más nuevu Espérate un restolador rediseñáu dafechu, con un rindimientu y unes carauterístiques ameyoraes p\'ayudate a facer más en llinia.\n\nEspera mentanto anovamos %s xunto con Anovando %s… Aniciar %s Completóse la migración Contraseñes Pa permitir esti permisu: 1. Vete a Axustes d\'Android Permisos]]> %1$s a SÍ]]> La conexón ye segura La conexón ye insegura ¿De xuru que quies quitar tolos permisos de tolos sitios? ¿De xuru que quies quitar tolos permisos d\'esti sitiu? ¿De xuru que quies quitar esti permisu d\'esti sitiu? Nun hai nenguna Artículos principales ¿De xuru que quies desaniciar esti marcador? Amestar a los sitios principales Cola verificación de: %1$s Desaniciar Editar ¿De xuru que quies desaniciar esti aniciu de sesión? Desaniciar El campu de testu editable pa la direición web del aniciu de sesión. El campu de testu editable pal nome d\'usuariu del aniciu de sesión. El campu de testu editable pa la contraseña del aniciu de sesión. Escartar los cambeos Edición Ríquese la contraseña Busca pela voz Fala agora Yá esiste un aniciu de sesión con esi nome d\'usuariu Conecta otru preséu. Volvi autenticate, por favor. Activa la sincronización de llingüetes, por favor. Nun tienes llingüetes abiertes nel Firefox de los demás preseos de to. Ve una llista de les llingüetes que tienes nos demás preseos de to. Aniciar sesión pa sincronizar Nun hai llingüetes abiertes Algamóse la llende de sitios principales P\'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu\'l sitiu y esbilla quitar. Val, entendílo Amosar los sitios más visitaos Nome Nome del sitiu principal Aceutar Encaboxar Quitar Calca pa más detalles Zarrar