%s Privado %s (Privado) Máis opcións Activar a navegación privada Desactivar a navegación privada Buscar ou introducir enderezo Buscar na web Buscar no historial Buscar nos marcadores Buscar nas lapelas Introduza os termos de busca As súas lapelas abertas aparecen aquí. As súas lapelas privadas aparecen aquí. Seleccionouse %1$d Engadir nova colección Nome Seleccionar colección Saír do modo multiselección Gardar as lapelas seleccionadas na colección Seleccionada Gardado recentemente Mostrar todos os marcadores gardados Retirar %1$s é producido por Mozilla. %1$s limpa o historial de buscas e de navegación das lapelas privadas ao saír delas ou pechar a aplicación. Aínda que isto non conserva o seu anonimato en sitios web para o seu fornecedor de servizos de internet, si facilita manter en privado o que fai na rede para calquera outra persoa que utilice este ordenador. Mitos frecuentes sobre a navegación privada Non deixe rastro neste dispositivo %1$s elimina as súas cookies, o historial e os datos do sitio cando peche todas as súas lapelas privadas. %2$s Quen podería ver a miña actividade? Inicie a súa próxima lapela privada cun só toque. Engadir á páxina de inicio Non, grazas Pode configurar %1$s para que abra automaticamente as ligazóns nas aplicacións. Ir á configuración Rexeitar A nosa función de privacidade máis poderosa aínda illa os rastrexadores entre sitios. Aprenda sobre a protección total de cookies Toque aquí para comezar unha nova sesión privada. Elimine o seu historial, cookies — todo. Necesítase acceso á cámara. Vai á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir. Ir á configuración Rexeitar Configure as lapelas abertas para que se pechen automaticamente se non se viron de novo onte, na semana ou no mes pasados. Ver opcións Rexeitar Os separadores que non vise en dúas semanas móvense aquí. Desactivar na configuración Pechar automaticamente despois dun mes? %1$s pode pechar os separadores que non se visen durante o último mes. Pechar Activar o peche automático Nova lapela Nova lapela privada Atallo aos contrasinais Volver Mostrar todo Botón para mostrar todos os separadores recentes Ver todas as lapelas sincronizadas Dispositivo sincronizado Retirar Retirar Visitado recentemente Retirar Mostrar todas as exploracións anteriores Atrás Adiante Actualizar Parar Complementos Información da conta Aquí non hai complementos Axuda Novidades Configuración Biblioteca Sitio de escritorio Abrir na pestana normal Engadir á páxina de inicio Instalar Resincronizar Atopar na páxina Traducir a páxina Gardar na colección Compartir Aberto en %1$s CREADO POR %1$s Creado por %1$s Modo de lectura Pechar a vista de lectura Abrir cunha aplicación Personalizar da vista de lectura Engadir Editar Personalizar a páxina de inicio Páxina de inicio Borrar o historial de navegación Traducir a páxina Páxina traducida de %1$s a %2$s. Idioma seleccionado Igual que o idioma do dispositivo Buscar idioma Escanear Configuración do motor de busca Encher ligazón co portapapeis Permitir Non permitir Permitir suxestións de busca nas sesións privadas? %s compartirá todo o que escriba na barra de enderezo co seu motor de busca predeterminado. Buscar %s Busca directamente desde a barra de enderezos Configuración da busca Esta vez buscar en: Buscador %s Coñeza a súa páxina de inicio personalizada. Aquí aparecerán as pestanas, os marcadores e os resultados das buscas recentes. Dámosche a benvida a unha internet máis persoal Máis cores. Mellor privacidade. O mesmo compromiso coas persoas por riba os beneficios. Cambiar de pantalla é máis fácil ca nunca Continúe onde o deixou coas lapelas doutros dispositivos agora na súa páxina de inicio. Comezar Acceder Saltar As súas lapelas estanse sincronizando! Continúe onde o deixou no seu outro dispositivo. Pechar As notificacións axúdanlle a facer máis con %s Sincronice as súas lapelas entre dispositivos, xestione as descargas, reciba consellos sobre como aproveitar ao máximo a protección da privacidade de %s e moito máis. Continuar Agora non Política de privacidade de Firefox Obtéña máis información no noso aviso de privacidade Encántanos telo seguro Descubra por que millóns de persoas adoran Firefox Navegación segura con máis opcións O noso navegador sen ánimo de lucro axuda a evitar que as empresas o sigan en segredo pola web. Máis de 100 millóns de persoas protexen a súa privacidade escollendo un navegador que está apoiado por unha organización sen ánimo de lucro. Rastrexadores coñecidos? Bloqueados automaticamente. Extensións? Probe as 700. PDF? O noso lector integrado fai que sexan fáciles de xestionar. O noso navegador sen ánimo de lucro axuda a evitar que as empresas o sigan en segredo pola web.\n\nMáis información no noso aviso de privacidade. política de privacidade Estabelecer como navegador predeterminado Agora non Manteña todo cifrado cando salte entre dispositivos Cando inicia sesión e sincroniza, está máis seguro. Firefox cifra os seus contrasinais, marcadores e moito máis. Acceder Agora non As notificacións axúdanlle a estar máis seguro con Firefox Envíe pestanas de forma segura entre os seus dispositivos e descubra outras funcións de privacidade en Firefox. Activar as notificacións Agora non Probar o widget de busca de Firefox Con Firefox na súa pantalla de inicio, terá fácil acceso ao navegador que prioriza a privacidade e bloquea os rastrexadores entre sitios. Engadir o widget de Firefox Agora non Abrir unha nova lapela en %1$s Buscar Buscar na Rede Busca por voz Configuración Xeral Sobre Selecciona un Xestionar buscadores alternativos Edita os motores visibles no menú de busca Motores visibles no menú de busca Motor de busca predeterminado Buscas Motores de busca Suxestións dos buscadores Preferencias da barra de enderezos Barra de enderezos - Suxerencias de Firefox Más información sobre as suxerencias de Firefox Valorar en Google Play Sobre o %1$s Definir como navegador predeterminado Opcións avanzadas Privacidade e seguranza Permisos do sitio Navegación privada Abrir ligazóns nunha lapela privada Permitir capturas de pantalla na navegación privada Se se permite, as lapelas privadas tamén serán visíbeis ao estaren abertas varias aplicacións Engadir atallo de navegación privada Modo só HTTPS Bloqueador de aviso de cookies Bloqueador de aviso de cookies na navegación privada Desactivado para este sitio Cancelar Enviar solicitude Quere solicitar soporte para este sitio? Solicitude enviada Activado para este sitio Solicitude de soporte enviada Sitio actualmente non soportado Quere activar o bloqueador do aviso de cookies para %1$s? Quere desactivar o bloqueador do aviso de cookies para %1$s? %1$s non pode rexeitar automaticamente as solicitudes de cookies neste sitio. Pode enviar unha solicitude para soportar este sitio no futuro. Desactivar e %1$s borrará as cookies e volverá cargar este sitio. Isto pode pechar a sesión ou baleirar os carriños da compra. Activar e %1$s tentará rexeitar automaticamente todos os avisos de cookies deste sitio. %1$s acaba de rexeitar as cookies por ti Menos distraccións, menos cookies que te rastrexan neste sitio. Tenta conectarse automaticamente a sitios mediante o protocolo de cifrado HTTPS para aumentar a seguridade. Desactivado Activado en todas as lapelas Activado nas lapelas privadas Máis información Activar en todas as lapelas Activar só nas lapelas privadas Sitio seguro non dispoñible O máis probable é que o sitio web simplemente non admite HTTPS. Non obstante, tamén é posible que estea implicado un atacante. Se continúas ao sitio web, non debes introducir ningunha información confidencial. Se continúas, o modo só HTTPS desactivarase temporalmente para o sitio. Accesibilidade Servidor de contas de Mozilla personalizado Servidor de sincronización personalizado Conta de Mozilla/servidor de sincronización modificado. Saíndo da aplicación para aplicar os cambios… Conta Barra de ferramentas Tema Páxina de inicio Xestos Personalizar Acceda para sincronizar as lapelas, marcadores, contrasinais e moito máis. Conta de Mozilla Reconectar para retomar a sincronización Idioma Escollas de datos Recollida de datos Depuración remota por USB Mostrar suxestións de busca Mostrar busca por voz Mostrar en sesións privadas Mostrar suxestións do portapapeis Buscar no historial de navegación Buscar nos marcadores Buscar nas lapelas sincronizadas Configuración da conta Completar automaticamente os URL Suxestións dos patrocinadores Apoiar a %1$s con suxestións patrocinadas ocasionais Suxestións de %1$s Recibir suxestións da web relacionadas coa súa busca Abrir ligazóns con aplicacións Sempre Preguntar antes de abrir Nunca Xestor de descargas externo Activar os rexistros de Gecko Saíndo da aplicación para aplicar os cambios… Complementos Instala o complemento desde o ficheiro Notificacións Permitido Non permitido Colección de complementos personalizados Aceptar Cancelar Nome da colección Propietario da colección (Identificador de usuario) Modificouse a colección de complementos. Vaise saír da aplicación para aplicar os cambios… Volver Marcadores recentes Visitado recentemente Historias para reflexionar Artigos impulsados por %s Historias patrocinadas Fondos de pantalla Atallos patrocinados Elemento de fondo de pantalla: %1$s Fondo de pantalla actualizado! Ver Non se puido descargar o fondo de pantalla Tentar de novo Non se puido cambiar o fondo de pantalla Máis información %s clásico Serie de artistas A colección Voces Independentes. %s A colección Voces Independentes. Probar un toque de cor Escolla un fondo de pantalla que o represente. Explorar máis fondos de pantalla Xa están dispoñibles os novos complementos Consulte máis de 100 extensións novas que lle permiten personalizar Firefox. Explorar os complementos Os complementos están desactivados temporalmente Un ou máis complementos deixaron de funcionar, facendo que o teu sistema sexa inestable. %1$s tentou reiniciar os complementos sen éxito.\n\nOs complementos non se reiniciarán durante a sesión actual.\n\nA eliminación ou a desactivación de complementos pode solucionar este problema. Proba a reiniciar os complementos Continuar cos complementos desactivados Xestionar conta Cambiar o seu contrasinal, xestionar a recollida de datos ou eliminar a súa conta Sincronizar agora Escolla que sincronizar Historial Marcadores Identificacións Contrasinais Lapelas abertas Saír Nome do dispositivo O nome do dispositivo non pode estar baleiro. Sincronizando… Fallou a sincronización. Último éxito: %s Fallou a sincronización. Última sincronización: nunca Última sincronización: %s Última sincronización: nunca %1$s en %2$s %3$s Tarxetas de crédito Métodos de pago Enderezos Lapelas recibidas Notificacións de lapelas recibidas doutros dispositivos con Firefox. Lapela recibida Lapela de %s Excepcións Activar para todos os sitios As excepcións permiten desactivar a protección contra o rastrexo en sitios seleccionados. Máis información Uso e datos técnicos Comparte datos de rendemento, uso, hardware e personalizacións sobre o seu navegador con Mozilla para axudarnos a mellorar %1$s Datos de mercadotecnia Comparte datos básicos de uso con Adjust, o noso fornecedor de mercadotecnia móbil Estudos Permite que Mozilla instale e execute estudos Sincronizar e gardar os seus datos Identifíquese para reconectar Retirar conta firefox.com/pair]]> Arriba Abaixo Claro Escuro Configurado polo aforro de batería Segundo o tema do dispositivo Tire para actualizar Desprazar para agochar a barra de ferramentas Desprazar a barra de ferramentas de lado para cambiar de lapela Desprazar a barra de ferramentas para abrir lapelas Descargas Marcadores Marcadores do escritorio Menú dos marcadores Barra de marcadores Outros marcadores Historial Nova lapela Configuración Pechar Abrir %d lapelas? Ao abrir tantas lapelas pode que %s se desacelere mentres cargan as páxinas. Está seguro de que quere continuar? Lapelas abertas Cancelar %d páxina %d páxinas Lapelas pechadas recentemente Mostrar o historial completo %d lapelas %d lapela Aquí non hai lapelas pechadas recentemente Lapelas Vista de lapelas Lista Grade Pechar lapelas Manualmente Despois dun día Despois dunha semana Despois dun mes Pechar automaticamente os separadores abertos Pantalla de inicio Páxina de inicio Último separador Páxina de inicio despois de catro horas de inactividade Pechar manualmente Pechar despois de un día Despois de unha semana Pechar despois de un mes Abrir na páxina de inicio Abrir na última lapela Ábrese na páxina de inicio despois de catro horas Mover os separadores vellos aos inactivos Os separadores que non vise en dúas semanas móvense á sección de inactivos. Retirar Activos %1$s pode instalar e executar estudos de cando en vez. Máis información A aplicación pecharase para aplicar os cambios Aceptar Cancelar Saíndo da aplicación para aplicar os cambios… Lapelas abertas Lapelas privadas Separadores sincronizados Engadir lapela Engadir lapela privada Privada Sincronizar Compartir todas as lapelas Lapelas pechadas recentemente Pechados recentemente Configuración da conta Configuración das lapelas Pechar todas as lapelas Marcador Pechar Compartir as lapelas seleccionadas Menú de lapelas seleccionadas Eliminar lapela da colección Seleccionar lapelas Pechar lapela Pechar lapela %s Abrir menú de lapelas Gardar lapelas na colección Eliminar colección Renomear colección Abrir lapelas Nome da colección Renomear Retirar Eliminar do historial %1$s (modo privado) Introduza os termos de busca Eliminar historial Historial eliminado Eliminouse %1$s Eliminar Seleccionouse %1$d Hoxe Onte Últimos 7 días Últimos 30 días Máis antigo Non hai historial aquí Descargas retiradas Retirouse %1$s Non hai ficheiros descargados Seleccionouse %1$d Retirar Sentímolo. %1$s non pode cargar esa páxina. Enviar informe de fallo a Mozilla Pechar lapela Restaurar lapela Confirma que quere eliminar este cartafol? %s eliminará os elementos seleccionados. Cancelar Engadir cartafol Marcador gardado! EDITAR Editar Copiar Compartir Abrir nunha lapela nova Abrir unha nova lapela privada Abre todo en novas lapelas Abrir todo en lapelas privadas Eliminar Gardar Seleccionouse %1$d Editar marcador Editar cartafol Inicie sesión para ver os marcadores sincronizados URL CARTAFOL NOME Engadir cartafol Seleccionar cartafol Debe ter un título URL non válido Aquí non hai marcadores Eliminouse %1$s Marcadores eliminados A eliminar os cartafoles seleccionados DESFACER Introduza os termos de busca Ir á configuración Folla de configuración rápida Recomendado Limpar permisos Aceptar Cancelar Limpar permiso Aceptar Cancelar Limpar permisos en todos os sitios Reprodución automática Cámara Micrófono Posición Notificación Almacenamento persistente Cookies entre sitios Contido controlado por DRM Preguntar antes de permitir Bloqueado Permitido Bloqueado por Android Excepcións Desactivado Estándar Estrito Personalizado Permitir son e vídeo Permitir son e vídeo Bloquear son e vídeo só en datos móbiles O son e o vídeo reproduciranse habendo wifi Bloquear só o son Bloquear só o son Bloquear son e vídeo Bloquear son e vídeo Activado Desactivado Activado Desactivado Coleccións Nome de coleccións Recompile as cousas que importen.\nAgrupe buscas, sitios e lapelas semellantes para un acceso rápido posterior. Seleccionar lapelas Seleccionar colección Nomear colección Engadir nova colección Seleccionar todo Desmarcar todo Selecciona as lapelas que gardar %d lapelas seleccionadas %d lapela seleccionada Lapelas gardadas! Colección gardada! Lapela gardada! Pechar Gardar Ver Aceptar Cancelar Colección %d Compartir Compartir Gardar como PDF Non se puido xerar o PDF Rexeitar Non se pode imprimir esta páxina Imprimir Enviar a un dispositivo Todas as accións Usado recentemente Copiar ao portapapeis Copiouse no portapapeis Inicie sesión para sincronizar Sincronizar e gardar datos Enviar a todos os dispositivos Conecte de novo para sincronizar Sen conexión Conectar outro dispositivo Para enviar unha lapela, inicie sesión en Firefox en polo menos outro dispositivo. Entendido Non é posíbel compartir con esta aplicación Enviar a dispositivo Non hai dispositivos conectados Máis información sobre o envío de lapelas… Conectar outro dispositivo… Pechar lapelas privadas Pechar lapelas privadas? Toque ou pase o dedo nesta notificación para pechar as pestanas privadas. Mercadotecnia Firefox é rápido e privado Faga de Firefox o seu navegador predeterminado Probe a navegación privada Navegar sen rastros nin historial gardados en %1$s Navegar sen deixar rastro A navegación privada en %1$s non garda a súa información. Comece a súa primeira busca Busque algo preto. Ou descubra algo divertido. Por favor, axude a mellorar Firefox facendo unha pequena enquisa. Responder unha enquisa Non, grazas Colección eliminada Colección renomeada Lapela pechada Lapelas pechadas Marcadores gardados! Engadido aos atallos! Lapela privada pechada Lapelas privadas pechadas Elimináronse os datos de navegación privada DESFACER Sitio retirado Permitir que %1$s abra %2$s PERMITIR DENEGAR O enderezo web é incorrecto. Aceptar Confirma que quere eliminar %1$s? Eliminar esta lapela ha eliminar a colección enteira. Pode crear coleccións novas en calquera momento. Eliminar %1$s? Eliminar Entrado no modo de pantalla completa URL copiado Este é un texto de exmplo. Aquí está para amosar como aparecerá o texto cando aumente ou diminúe o tamaño con esta configuración. Facer que o texto dos sitios web sexa máis grande ou máis pequeno Tamaño de letra Tamaño automático da letra O tamaño da letra coincidirá coa configuración de Android. Desactive aquí para xestionar o tamaño do tipo de letra. Eliminar datos de navegación Lapelas abertas %d lapelas Historial de navegación %d enderezos Cookies e datos do sitio Pechará a sesión na maioría dos sitios Imaxes e ficheiros na caché Libera espazo de almacenamento Permisos do sitio Descargas Eliminar datos de navegación Elimina os datos de navegación ao saír Elimina automaticamente os datos de navegación ao seleccionar «Saír» no menú principal Saír Intervalo de tempo a eliminar Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos), as cookies e outros datos de navegación. Elimina o historial (incluído o historial sincronizado doutros dispositivos) Última hora Hoxe e onte Todo %s eliminará os datos de navegación seleccionados. Cancelar Eliminar Datos de navegación eliminados A eliminar datos de navegación… Eliminar todos os sitios en «%s» Cancelar Eliminar Grupo eliminado A sincronización está activada Lapelas enviadas! Lapelas enviadas! Foi imposíbel enviar TENTAR DE NOVO Escanear o código https://firefox.com/pair]]> Listo para escanear Inicie sesión coa súa cámara Use o correo electrónico no seu lugar Cree unha para sincronizar o Firefox entre dispositivos.]]> %s deterá a sincronización coa súa conta, pero non eliminará ningún dos seus datos de navegación neste dispositivo. Desconectar Cancelar Non é posíbel editar os cartafoles predeterminados Configuración da protección Protección mellorada contra o rastrexo Agora con Total Cookie Protection, a nosa barreira máis poderosa ata agora contra os rastrexadores entre sitios. %s protéxeo de moitos dos rastrexadores máis comúns que seguen o que fas en liña. Máis información Estándar (predeterminado) As páxinas cargarán normalmente, pero bloquearán menos rastrexadores. O que resulta bloqueado pola protección de seguimento estándar Estrito Maior protección contra o rastrexo e mellor rendemento, pero é posible que algúns sitios non funcionen correctamente. O que resulta bloqueado pola protección de seguimento estrita Personalizado Escolla os rastreadores e scripts que bloquear. O que resulta bloqueado pola protección de seguimento personalizada Cookies Rastreadores entre sitios e de redes sociais Cookies de sitios non visitados Todas as cookies de terceiros (pode causar erros nos sitios web) Todas as cookies (pode causar erros nos sitios web) Illar as cookies entre sitios Dígalle aos sitios web que non compartan nin vendan datos Contido de rastrexo En todas as lapelas Só nas lapelas privadas Criptomineiros Identificadores de pegada dixital Detalles Bloqueado Permitido Rastrexadores de redes sociais Limita a capacidade das redes sociais para rastrexar a súa actividade de navegación pola web. Cookies de rastrexo entre sitios Rastros entre sitios Bloquea as cookies que as redes publicitarias e as empresas de análise utilizan para recompilar os seus datos de navegación en moitos sitios. A Protección Total de Cookes illa as cookies do sitio no que está para que os rastrexadores como as redes publicitarias non poidan usalas para seguilo nos sitios. Criptomineiros Evita que os scripts maliciosos teñan acceso ao seu dispositivo para extraeren moeda dixital. Identificadores de pegada dixital Evita que se recompilen datos de identificación única no dispositivo que se poden usar con fins de rastrexo. Rastrexo de contido Detén a carga de anuncios, vídeos e outros contidos que conteñan código de seguimento. Pode afectar a algunhas funcións dos sitios web. As proteccións están ACTIVADAS neste sitio As proteccións están DESACTIVADAS neste sitio A protección mellorada contra o rastrexo está desactivada para estes sitios Retroceder no historial Novidades en %s %s | Bibliotecas OSS Seguidores de redirección Limpa as cookies establecidas por redireccións a sitios web de seguimento coñecidos. Algúns rastrexadores marcados a continuación desbloqueáronse parcialmente nesta páxina porque vostede ten interactuado con eles *. Máis información Icona de preferencia de excepción de protección de rastrexo mellorada Asistencia técnica Quebras Aviso de privacidade Coñeza os seus dereitos Información de licenciamento Bibliotecas que empregamos Menú de depuración: quedan %1$d clic(s) para habilitalo Menú de depuración activado Copiar Pegar e ir Pegar Copiouse o URL ao portapapeis Engadir á páxina de inicio Cancelar Engadir Continuar ao sitio web Nome do atallo Pode engadir facilmente este sitio web á pantalla de inicio do dispositivo para ter acceso instantáneo e navegar máis rápido cunha experiencia semellante á dunha aplicación. Identificacións e contrasinais Contrasinais Gardar Inicios de sesión e contrasinais Gardar contrasinais Preguntar para gardar Non gardar nunca Completar automaticamente en %1$s Encher e gardar os nomes de usuario e contrasinais nos sitios web ao empregar %1$s. Completado automático noutras aplicacións Encher os nomes de usuario e os contrasinais noutras aplicacións do dispositivo. Engadir credenciais Engadir contrasinal Sincronizar os inicios de sesión Sincronizar contrasinais Sincronizar as credenciais entre dispositivos Sincronizar os contrasinais entre dispositivos Identificacións gardadas Contrasinais gardados Os inicios de sesión que garde ou sincronice co %s aparecerán aquí. Os contrasinais que garde ou sincronice con %s listaranse aquí. Todos os contrasinais que garde están cifrados. Obteña máis información sobre Sync. Obteña máis información sobre Sync Excepcións Aquí mostraranse os inicios de sesión e os contrasinais que non se garden. %s non gardará os contrasinais dos sitios que aparecen aquí. Non se gardarán os inicios de sesión e os contrasinais para estes sitios. %s non gardará os contrasinais destes sitios. Eliminar todas as excepcións Buscar inicios de sesións Buscar contrasinais Sitio Nome de usuario Contrasinal Copiouse o contrasinal ao portapapeis Copiouse o nome de usuario ao portapapeis Copiar contrasinal Limpar contrasinal Copiar nome de usuario Limpar nome de usuario Borrar o servidor Abrir sitio no navegador Mostrar contrasinal Agochar contrasinal Desbloquee para ver os seus inicios de sesión gardados Desbloquear para ver os seus contrasinais gardados Protexa os seus inicios de sesión e contrasinais Protexa os seus contrasinais gardados Configure un padrón de bloqueo de dispositivo, PIN ou contrasinal para protexer os accesos e contrasinais gardados de que non sexan accedidos se outra persoa ten o seu dispositivo. Configure un padrón de bloqueo do dispositivo, un PIN ou un contrasinal para protexer o acceso aos seus contrasinais gardados se outra persoa ten o seu dispositivo. Máis tarde Configurar agora Desbloquear o dispositivo Zoom sobre todos os sitios Activa o permiso para toque e aumento, incluso en sitios web que bloquean este xesto. Nome (A-Z) Usado por última vez Ordenar o menú de inicio de sesión Menú de ordenar contrasinais Completado automático Enderezos Tarxetas de crédito Métodos de pagamento Gardar e completar automaticamente as tarxetas Gardar e cubrir os métodos de pago Os datos están cifrados %s cifra todos os métodos de pago que garda Sincronizar as tarxetas entre dispositivos Sincronizar as tarxetas Engadir unha tarxeta de crédito Engadir a tarxeta Xestionar as tarxetas gardadas Xestionar tarxetas Engadir enderezo Xestionar enderezos Gardar e encher automaticamente enderezos Gardar e completar os enderezos Inclúe información como números, correo electrónico e enderezos de envío Inclúe números de teléfono e enderezos de correo electrónico Engadir a tarxeta Editar a tarxeta Número da tarxeta Data de caducidade Mes da data de caducidade Ano da data de caducidade Nome do titular Eliminar a tarxeta Eliminar a tarxeta Seguro de que quere eliminar esta tarxeta de crédito? Eliminar a tarxeta? Eliminar Gardar Gardar Cancelar Tarxetas gardadas Introduza un número de tarxeta válido Introduza un número de tarxeta válido Cubra este campo Engadir un nome Desbloquee para ver as súas tarxetas gardadas Asegure as súas tarxetas de crédito Protexa os seus métodos de pago gardados Configure un padrón de bloqueo de dispositivo, PIN ou contrasinal para evitar que outra persoa co seu dispositivo poida acceder a elas. Configure un padrón de bloqueo do dispositivo, un PIN ou un contrasinal para protexer o acceso aos seus métodos de pago gardados se outra persoa ten o seu dispositivo. Configurar agora Máis tarde Desbloquear o dispositivo Desbloquee para empregar a información almacenada de tarxetas de crédito Desbloquee para usar os métodos de pago gardados Engadir enderezo Editar enderezo Xestionar enderezos Nome Segundo nome Apelidos Nome Domicilio Cidade Estado Provincia Código postal País ou rexión Teléfono Correo electrónico Gardar Cancelar Eliminar enderezo Seguro de que quere eliminar este enderezo? Eliminar este enderezo? Eliminar Cancelar Gardar enderezo Eliminar enderezo Engadir motor de busca Engadir un novo motor de busca Editar motor de busca Editar Eliminar Nome Nome do buscador URL da cadea de busca URL para usar para a busca Substitúír a consulta por «%s». Exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s Detalles do motor de busca personalizado API de suxestións de busca (opcional) URL da API de suxestións de busca Substituír a consulta por «%s». Exemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Gardar Introduza o nome do buscador Introduza unha cadea de busca Comprobe que a cadea de busca coincida co formato do exemplo Erro ao conectar con «%s» Creouse %s Gardouse %s Eliminouse %s Para permitilo: 1. Vaia á Configuración de Android Permisos]]> %1$s a ACTIVADO]]> A conexión é segura A conexión non é segura Borrar as cookies e os datos do sitio %s?]]> Confirma que desexa limpar todos os permisos de todos os sitios? Confirma que desexa limpar todos os permisos deste sitio? Confirma que desexa limpar este permiso deste sitio? Non hai excepcións no sitio Confirma que quere eliminar este marcador? Engadir aos atallos Retirar dos atallos Comprobado por: %1$s Eliminar Editar Confirma que desexa eliminar este inicio de sesión? Seguro que quere eliminar este contrasinal? Eliminar Cancelar Opcións de inicio de sesión Opcións de contrasinal O campo de texto editábel para o enderezo web do inicio de sesión. O campo de texto editable para o enderezo do sitio web. O campo de texto editábel para o nome de usuario do inicio de sesión. O campo de texto editable para o nome de usuario. O campo de texto editábel para o contrasinal do inicio de sesión. O campo de texto editable para o contrasinal. Gardar os cambios para iniciar sesión. Gardar cambios. Editar Editar contrasinal Engadir novas credenciais Engadir contrasinal Contrasinal obrigatorio Introduza un contrasinal Requírese un nome de usuario Introduza un nome de usuario Requírese un nome de servidor Introduza un enderezo web Busca por voz Fale agora Xa existe un inicio de sesión con ese nome https://sitio.example O enderezo web debe conter «https://» ou «http://» Requírese un nome de servidor válido Conectar outro dispositivo. Autentíquese de novo. Active a sincronización de lapelas. Non ten ningunha lapela aberta en Firefox nos outros dispositivos. Ver unha lista das lapelas dos outros dispositivos. Inicie sesión para sincronizar Non hai lapelas abertas Expandir o grupo de lapelas sincronizadas Contraer o grupo de lapelas sincronizadas Acadouse o límite de atallos Para engadir un novo atallo, elimine un. Manteña premido o sitio e selecciona eliminar. De acordo, entendín Atallos Nome Nome do atallo Aceptar Cancelar Configuración Os nosos patrocinadores e a súa privacidade Patrocinado Separadores inactivos Pechar os separadores inactivos Expandir as lapelas inactivas Contraer as lapelas inactivas Pechar automaticamente despois dun mes? Firefox pode pechar os separadores que non se visen durante o último mes. ACTIVAR O PECHE AUTOMÁTICO Peche automático activado Firefox suxire Busca de Google Buscar con %s Cambie o seu navegador predeterminado Estabelecer ligazóns de sitios web, enderezos de correo electrónico e mensaxes para que se abran automaticamente no Firefox. Retirar Premer para obter máis detalles Navegar cara arriba Pechar Historias para reflexionar Historias por tema Descubrir máis Creado por %s. Parte da familia Firefox. %s Máis información Patrocinado Activar a telemetría para enviar datos. Ir á configuración Verificador de recensións Recensións fiables Mestura de recensións fiables e pouco fiables Recensións pouco fiables Como de fiables son estas recensións? Calificación axustada Baseado en recensións fiables Destacados das recensións recentes Como determinamos a calidade da revisión Usamos a tecnoloxía de IA de %s de Mozilla para comprobar a fiabilidade das recensións de produtos. Isto só che axudará a avaliar a calidade das recensións, non a calidade do produto. nota de A a F.]]> Recensións fiables. Cremos que as recensións son probablemente de clientes reais que deixaron recensións honestas e imparciais. Cremos que hai unha mestura de recensións fiables e pouco fiables. Recensións pouco fiables. Cremos que as recensións probablemente sexan falsas ou de revisores tendenciosos. valoración axustada baséase só nas recensións que consideramos fiables.]]> destacados son de %s recensións dos últimos 80 días que consideramos fiables.]]> Máis información sobre %s. como %s determina a calidade da revisión Configuración Mostrar anuncios no verificador de recensións Verá anuncios ocasionais de produtos relevantes. Só anunciamos produtos con críticas fiables. %s Máis información Desactivar o verificador de recensións Máis a considerar Anuncio de %s O comprobador de recensións está impulsado por %s %s de Mozilla Nova información para comprobar Comprobar agora Aínda non hai suficientes recensións Cando este produto teña máis recensións, poderemos comprobar a súa calidade. O produto non está dispoñible Se ves que este produto está de novo en stock, infórmao e traballaremos en comprobar as recensións. Informar que o produto está en stock Comprobando a calidade da recensión (%s) Isto pode levar uns 60 segundos. Grazas por informar! Deberíamos ter información sobre as recensións deste produto nun prazo de 24 horas. Volve a comprobalo máis tarde. Non podemos comprobar estas recensións Desafortunadamente, non podemos comprobar a calidade das recensións de determinados tipos de produtos. Por exemplo, tarxetas de agasallo e streaming de vídeo, música e xogos. Información dispoñible en breve Deberíamos ter información sobre as recensións deste produto nun prazo de 24 horas. Por favor, volve a comprobalo máis tarde. A análise está actualizada Entendido Non hai información dispoñible neste momento Estamos traballando para resolver o problema. Por favor, volve a comprobalo pronto. Sen conexión de rede Comprobe a súa conexión de rede e despois tente cargar de novo a páxina. Aínda non hai información sobre estas recensións Para saber se as recensións deste produto son fiables, comprobe a calidade das recensións. Só leva uns 60 segundos. Comprobar a calidade da recensión Probar a nosa guía de confianza para recensións de produtos Consultar a fiabilidade das recensións de produtos en %1$s antes de comprar. A verificación de recensións, unha función experimental de %2$s, está integrada directamente no navegador. Tamén funciona en %3$s e %4$s. Consulte a fiabilidade das revisións de produtos en %1$s antes de comprar. Review Checker, unha función experimental de %2$s, está integrada directamente no navegador. Usando o poder de %1$s de Mozilla, axudámoslle a evitar recensións tendenciosas e pouco auténticas. O noso modelo de IA está a mellorar sempre para protexelo mentres compra. %2$s Máis información Ao seleccionar «Si, probalo», acepta %2$s e %3$s de %1$s de Mozilla. Ao seleccionar «Si, probalo», acepta o seguinte de %1$s: Ao seleccionar «Si, probalo», acepta os %2$s de %1$s e os %4$s de %3$s. Ao seleccionar «Si, probalo», acepta os %2$s de %1$s e os %4$s de %3$s. política de privacidade Política de privacidade política de privacidade temos de uso Temos de uso Si, probalo Agora non Descubra se pode confiar nas recensións deste produto antes de comprar. Proba o corrector de recensións Son fiables estas recensións? Comprobe agora para ver unha valoración axustada. Abrir o verificador de recensións Beta Abrir o verificador de recensións Pechar o verificador de recensións %1$s de 5 estrelas Amosar menos Amosar máis Calidade Prezo Envío Embalaxe e aparencia Competitividade «%s» contraer contraído expandir expandido abre a ligazón para obter máis información sobre esta colección ler o artigo abrir a ligazón para saber máis %s, Título Ligazóns Ligazóns dispoñibles Traducir esta páxina? Páxina traducida de %1$s a %2$s Probe as traducións privadas en %1$s Para a súa privacidade, as traducións nunca saen do seu dispositivo. Novos idiomas e melloras en breve! %1$s Máis información Traducir do Traducir a Agora non Amosar orixinal Feito Traducir Tentar de novo Traducindo Tradución en curso Escoller un idioma Houbo un problema ao traducir. Por favor, ténteo de novo. Non se puideron cargar os idiomas. Comprobe a súa conexión a Internet e ténteo de novo. Sentímolo, aínda non admitimos %1$s. Máis información Traducindo… Descargar o idioma no modo de aforro de datos (%1$s)? Opcións de tradución Ofrecer sempre a tradución Traducir sempre %1$s Non traducir nunca %1$s Non traducir nunca este sitio Sobrescribe todas as demais configuracións Sobrescribir as ofertas para traducir Configuración da tradución Acerca das traducións en %1$s Traducións Ofrécese a traducir cando sexa posible Descargar sempre os idiomas no modo de aforro de datos Preferencias de tradución Tradución automática Non traducir nunca estes sitios Descargar idiomas Tradución automática Seleccionar un idioma para xestionar as preferencias de «traducir sempre» e «nunca traducir». Ofrecer traducción (predeterminado) %1$s ofrecerá traducir sitios neste idioma. Traduce sempre %1$s traducirá este idioma automaticamente cando se cargue a páxina. Non traducir nunca %1$s nunca ofrecerá traducir sitios neste idioma. Non traducir nunca estes sitios Para engadir un sitio novo: visíteo e seleccione «Non traducir nunca este sitio» no menú de tradución. Retirar %1$s Eliminar %1$s? Eliminar Cancelar Descargar idiomas Descargar idiomas completos para obter traducións máis rápidas e para traducir sen conexión. %1$s Máis información Idiomas dispoñíbeis requirido %1$s (%2$s) Descargar idiomas Todos os idiomas Eliminar En progreso Descargar Seleccionado Eliminar %1$s (%2$s)? Se elimina este idioma, %1$s descargará idiomas parciais na súa caché mentres traduce. Eliminar todos os idiomas (%1$s)? Se elimina todos os idiomas, %1$s descargará linguas parciais na súa caché mentres traduce. Eliminar Cancelar Descargar no modo de aforro de datos (%1$s)? Descargamos idiomas parciais na súa caché para manter as traducións privadas. Descargar sempre no modo de aforro de datos Descargar Descargar e traducir Cancelar Ferramentas de depuración Retroceder no historial Ferramentas de lapelas Número de lapelas Activo Inactivo Privado Total Ferramenta de creación de lapelas Cantidade de lapelas a crear Engadir ás lapelas activas Engadir ás lapelas inactivas Engadir ás lapelas privadas