@ -39,9 +39,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string "recently_saved_bookmarks_content_description "> ბოლოს ჩანიშნული</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ბოლოს ჩანიშნული</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string "recently_saved_show_all "> ყველას ჩვენება</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all " tools:ignore= "UnusedResources "> ყველას ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > ყველა ჩანიშნულის ჩვენება</string>
@ -174,8 +174,6 @@
<string name= "browser_menu_add_to_homescreen" > ეკრანზე დამატება</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > დაყენება</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page -->
<string moz:removedIn= "98" name= "synced_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > დასინქრონებული</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name= "resync_button_content_description" > კვლავ დასინქრონება</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -207,8 +205,6 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > ჩასწორება</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string moz:removedIn= "98" name= "browser_menu_customize_home" tools:ignore= "UnusedResources" > საწყისის მორგება</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name= "browser_menu_customize_home_1" > საწყისი გვერდის მორგება</string>
<!-- Browser Toolbar -->
@ -325,6 +321,26 @@
<string name= "preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer" > დაშვების შემთხვევაში, პირადი ჩანართები ხილული იქნება რამდენიმე აპის გახსნის დროსაც</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > პირადი თვალიერების მალსახმობის დამატება</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_https_only_title" > მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS - Only" mode. -->
<string name= "preferences_https_only_summary" > თავადვე შეეცდება დაუკავშირდეს საიტებს დაშიფრული HTTPS-ოქმით, მეტი უსაფრთხოებისთვის.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > ჩართ.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "preferences_https_only_off" > გამორთ.</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_http_only_learn_more" > ვრცლად</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_all_tabs" > ჩართვა ყველა ჩანართში</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_private_tabs" > მხოლოდ პირად ჩანართებში</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_title" > დაცული კავშირი მიუწვდომელია</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_title" > სავარაუდოდ, საიტზე არაა მხარდაჭერილი HTTPS.</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_summary" > თუმცა, შესაძლოა შემტევის ხელიც ერიოს. თუ მაინც გადახვალთ, საიტის ველებში ნუ შეიყვანთ პირად მონაცემებს. ამასთან, მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი დროებით გამოირთვება ამ საიტისთვის.</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > ხელმისაწვდომობა</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -1061,7 +1077,9 @@
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > ჩანიშნულია!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > დაემატა რჩეულ საიტებში!</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > დაემატა რჩეულ საიტებში!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name= "snackbar_added_to_shortcuts" > მალსახმობებში დამატება!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > პირადი ჩანართი დაიხურა</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1121,7 +1139,7 @@
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle" > გამოხვალთ ანგარიშებიდან უმეტეს საიტზე</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files" > სურათები და ფაილების კეშ ი</string>
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files" > მომარაგებული სურათები და ფაილები</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle" > გაათავისუფლებს მეხსიერებას</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
@ -1614,17 +1632,17 @@
<string name= "search_delete_search_engine_success_message" > წაიშალა %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_title "> მოგესალმებათ ახალთახალი %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title " tools:ignore= "UnusedResources "> მოგესალმებათ ახალთახალი %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_description "> სრულად განახლებული ბრაუზერი გელოდებათ, გაუმჯობესებული სიჩქარითა და შესაძლებლობებით, რომ უკეთ შეძლოთ ინტერნეტით სარგებლობა.\n\nგთხოვთ, მოითმინოთ სანამ %s განახლდება და გადმოვა თქვენი</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description " tools:ignore= "UnusedResources "> სრულად განახლებული ბრაუზერი გელოდებათ, გაუმჯობესებული სიჩქარითა და შესაძლებლობებით, რომ უკეთ შეძლოთ ინტერნეტით სარგებლობა.\n\nგთხოვთ, მოითმინოთ სანამ %s განახლდება და გადმოვა თქვენი</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_updating_app_button_text "> ახლდება %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text " tools:ignore= "UnusedResources "> ახლდება %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_update_app_button "> გაეშვას %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button " tools:ignore= "UnusedResources "> გაეშვას %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string "migration_icon_description "> გადმოტანა დასრულებულია</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description " tools:ignore= "UnusedResources "> გადმოტანა დასრულებულია</string>
<!-- Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.) -->
<string "migration_text_password s"> პაროლები</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> პაროლები</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_intro" > დასაშვებად:</string>
@ -1655,9 +1673,13 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > ნამდვილად გსურთ, ამ სანიშნის წაშლა?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string "browser_menu_add_to_top_sit es"> რჩეულებში დამატება</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sit es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> რჩეულებში დამატება</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name= "browser_menu_remove_from_top_sites" > მოცილება რჩეული საიტებიდან</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > მოცილება რჩეული საიტებიდან</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_shortcuts" > მალსახმობებში დამატება</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<string name= "browser_menu_remove_from_shortcuts" > მოცილება მალსახმობებიდან</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > დამმოწმებელი: %1$s</string>
@ -1734,21 +1756,24 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_title" > რჩეული საიტების ზღვარი მიღწეულია</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "top_sites_max_limit_title" tools:ignore= "UnusedResources" > რჩეული საიტების ზღვარი მიღწეულია</string>
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<string name= "shortcut_max_limit_title" > მალსახმობების ზღვარი მიღწეულია</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_content_2" > ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore= "UnusedResources" > ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<string name= "shortcut_max_limit_content" > ახალი მალსახმობის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > კარგი, გასაგებია</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn= "98" name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore= "UnusedResources" > ხშირად მონახულებული რჩეული საიტები</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_4" > მალსახმობები</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > სახელი</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name= "top_site_name_hint" > რჩეული საიტის სახელი</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "top_site_name_hint" tools:ignore= "UnusedResources" > რჩეული საიტის სახელი</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name= "shortcut_name_hint" > მალსახმობის სახელი</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_ok" > კარგი</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
@ -1824,4 +1849,9 @@
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Firefox ოჯახის ნაწილი. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > ვრცლად</string>
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. -->
<string name= "experiments_snackbar" > ჩართეთ გაზომვები მონაცემთა გასაგზავნად.</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->
<string name= "experiments_snackbar_button" > პარამეტრებზე გადასვლა</string>
</resources>
runner
2 years ago
committed by
Gabriel Luong