diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 574f9c105..8db400ea3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,6 +38,8 @@
Выберите коллекцию
Выйти из режима множественного выбора
+
+ Закрыть экран вкладок
Сохранить выбранные вкладки в коллекцию
@@ -278,6 +280,8 @@
Открывать ссылки в приватной вкладке
Разрешить скриншоты при приватном просмотре
+
+ Если разрешено, приватные вкладки будут видны, когда открыто несколько приложений.
Добавить ярлык приватного просмотра
@@ -298,6 +302,12 @@
Тема
Домой
+
+ Жесты
+
+ Панель вкладок
+
+ Плавающая кнопка действия (ПКД)
Персонализация
@@ -334,7 +344,11 @@
Поиск закладок
Настройки Аккаунта
-
+
+ Настройка источника пользовательских дополнений
+
+ Поиск дополнений
+
Открывать ссылки в приложениях
@@ -473,7 +487,17 @@
Учитывать режим экономии батареи
Использовать тему устройства
-
+
+
+
+ Потянуть, чтобы обновить
+
+ Прокрутить, чтобы скрыть панель инструментов
+
+ Провести по панели инструментов в сторону для переключения вкладок
+
+ Провести по панели инструментов вверх, чтобы открыть вкладки
+
Сессии
@@ -1115,6 +1139,18 @@
Строгая
Блокирует больше трекеров, рекламы и всплывающих окон. Страницы будут грузиться быстрее, но часть функций может не работать.
+
+ Выберите макет панели вкладок
+
+ Выберите, либо старый стиль экрана вкладок Firefox (Fennec), либо панель вкладок нового стиля (Fenix).
+
+ Старый стиль Fennec (по умолчанию)
+
+ Щелчок по счётчику вкладок на панели инструментов покажет вам экран вкладок с макетом, похожим на предыдущую (Fennec) версию Firefox.
+
+ Новый стиль Fenix
+
+ Щелчок по счётчику вкладок на панели инструментов покажет вам новый макет панели вкладок из Fenix версии Firefox.
@@ -1380,6 +1416,10 @@
Имя пользователя
Пароль
+
+ Убрать HTTP/HTTPS/WWW из URL-адресов
+
+ Включите удаление HTTP/HTTPS/WWW из URL-адресов на панели инструментов и в области вкладок
Введите ваш PIN-код ещё раз
@@ -1402,8 +1442,12 @@
Сайт скопирован в буфер обмена
Копировать пароль
+
+ Очистить пароль
Копировать имя пользователя
+
+ Очистить имя пользователя
Копировать сайт
@@ -1585,6 +1629,28 @@
Показать самые посещаемые сайты
+
+ Установить пользовательскую учетную запись дополнений
+
+ Установить собственную коллекцию дополнений
+
+
+ Включить компактные вкладки
+
+ Включить верхнюю панель вкладок
+
+ Включить полноэкранный экран вкладок
+
+ Обратный порядок вкладок в панели вкладок
+
+ Включите, чтобы помещать новые вкладки в начало списка вкладок, отключите, чтобы помещать новые вкладки в конец списка вкладок
+
+ Включить ПКД для новой вкладки
+
+ Поместить ПКД вверху
+
+ Разрешить размещать кнопку для новой вкладки вверху, отключите, чтобы разместить ее внизу
+
Убрать