@ -47,6 +47,12 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Сайланган</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks" > Күптән түгел сакланган</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > Барысын да күрсәтү</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
@ -91,6 +97,12 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Еш кулланылучылар</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > Кире кайту</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Барысын да күрсәтү</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Ачык битләр</string>
@ -166,6 +178,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > Үзгәртү</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Өй экран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name= "unknown_scheme_error_message" > Тоташып булмады. Танылмаган URL схемасы.</string>
@ -389,6 +405,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s, %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name= "preferences_sync_credit_cards" > Кредит карталары</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name= "preferences_sync_address" > Адреслар</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > Башка җиһаздагы таблар</string>
@ -558,6 +579,12 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Бер айдан соң</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name= "start_on_home_after_four_hours" > 4 сәгатьтән соң</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_always" > Һәрвакыт</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name= "start_on_home_never" > Беркайчан да</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Кулдан ябу</string>
@ -982,6 +1009,8 @@
<string name= "notification_pbm_action_delete_and_open" > Бетерү һәм ачу</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_powered_by_channel_name" > Киләсегә нигезләнгән:</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name= "snackbar_collection_deleted" > Җыентык бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -1221,6 +1250,8 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > Катгый</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button" > Катгый күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom" > Үзгә</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@ -1450,6 +1481,10 @@
<string name= "credit_cards_card_number" > Карта номеры</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name= "credit_cards_expiration_date" > Вакыты чыгу датасы</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_month" > Вакыты чыгу датасы - Ай</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->
<string name= "credit_cards_expiration_date_year" > Вакыты чыгу датасы - Ел</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Картадагы исем</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1471,6 +1506,15 @@
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name= "credit_cards_number_validation_error_message" > Зинһар, дөрес б е р </string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message" > Сакланган карталарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_set_up_now" > Хәзер урнаштыру</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name= "credit_cards_warning_dialog_later" > Cо р а </string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re - enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name= "credit_cards_biometric_prompt_message_pin" > Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name= "search_engine_add_custom_search_engine_title" > Эзләү системасын өстәү</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1535,6 +1579,9 @@
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_permissions" > <![CDATA[2. <b>Рөхсәтләр</b>’гә басыгыз]]> </string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name= "phone_feature_blocked_step_feature" > <![CDATA[3. <b>%1$s</b> көйләнешен кабызыгыз]]> </string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection" > Хәвефсез бәйләнеш</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
@ -1627,4 +1674,7 @@
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name= "radio_preference_info_content_description" > Күбрәк белү өчен басыгыз</string>
</resources>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Ябу</string>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
3 years ago
committed by
mergify[bot]