From f036d3db673ec21e6878b541d2d5e8d66e8be719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Thu, 17 Sep 2020 00:11:23 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  5 ++-
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |  4 +++
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml |  2 ++
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     | 28 ++++++++++------
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml |  2 ++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 32 ++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml |  2 ++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  2 ++
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 ++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 ++
 20 files changed, 119 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index a1a352066..6c78dd6ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -478,6 +478,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Закрыць</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Нядаўна закрытыя карткі</string>
     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
     <string name="recently_closed_show_full_history">Паказаць усю гісторыю</string>
     <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
@@ -1229,6 +1231,9 @@
     <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
     <string name="about_other_open_source_libraries">Бібліятэкі, якімі мы карыстаемся</string>
 
+    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
+        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
+    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Меню адладкі: %1$d націсканняў да ўключэння</string>
     <string name="about_debug_menu_toast_done">Меню адладкі ўключана</string>
 
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
@@ -1527,4 +1532,6 @@
     <string name="no_collections_header1">Збірайце важныя для вас рэчы</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Групуйце падобныя пошукі, сайты і карткі для хуткага доступу.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Вы ўвайшлі як %s у іншым браўзеры Firefox на гэтым тэлефоне. Ці хочаце аўтарызавацца з дапамогай гэтага ўліковага запісу?</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8a28762d0..214ad30f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -480,7 +480,10 @@
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Skrýt nástrojovou lištu při posouvání</string>
     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
-    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Přepínat panely posunutím prstem do stran</string>
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Přepínat panely posunutím nástrojové lišty do stran</string>
+
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Zobrazit panely vytažením nástrojové lišty nahoru</string>
 
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index bc7803059..caf1a2ba7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -325,6 +325,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Chwilio hanes pori</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Chwilio nodau tudalen</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Chwilio tabiau wedi’u cydweddu</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Gosodiadau cyfrif</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 27bdaf2d5..8d54a611c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1048,6 +1048,10 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Ξεκινήστε το συγχρονισμό σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης και άλλων δεδομένων με το λογαριασμό Firefox σας.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Έχετε συνδεθεί ως %s από άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτή τη συσκευή. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό;</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ναι, σύνδεση</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 9c73a304d..b4a3a1599 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -324,6 +324,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Search browsing history</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Search bookmarks</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Search synced tabs</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Account settings</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index ef76f3fb3..1467bb878 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -286,6 +286,8 @@
     <string name="preferences_theme">Etoso</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Eka paĝo</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Gestoj</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personecigi</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -320,8 +322,12 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Serĉi en retuma historio</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Serĉi legosignojn</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Serĉi spegulitajn langetojn</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Agordoj de konto</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Aŭtomate kompletigi retadresojn</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Malfermi ligilojn per programoj</string>
 
@@ -1056,10 +1062,6 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Komenci speguli legosignojn, pasvortojn kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Pli da informo</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
-        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
-        The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi poŝaparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Jes, komenci seancon</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1303,9 +1305,6 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nomo de ŝparvojo</string>
 
-    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Vi povas facile aldoni tiun ĉi retejon al la hejmpaĝo de via telefono, por havi tujan aliron kaj retumi pli rapide per kvazaŭprograma sperto.</string>
-
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Legitimiloj kaj pasvortoj</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1375,8 +1374,12 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
     <string name="logins_site_copied">Retejo kopiita al tondujo</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Kopii pasvorton</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Viŝi pasvorton</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Kopii nomon de uzanto</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Viŝi nomon de uzanto</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Kopii retejon</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1533,7 +1536,7 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
     <string name="saved_login_duplicate">Jam ekzistas legitimilo kun tiu nomo de uzanto</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Konekti alian aparaton</string>
 
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
@@ -1554,7 +1557,7 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Maksimuma nombro de plej vizititaj retejoj atingita</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Premu longe la forigotan retejon kaj elekti forigi.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">En ordo, mi komprenis</string>
 
@@ -1564,7 +1567,7 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Forigi</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Eltiru la maksimumon el %s.</string>
 
@@ -1572,4 +1575,9 @@ en la reto kaj kion vi dividas kun ni.</string>
     <string name="no_collections_header1">Kolekti la aferojn kiu gravas por vi</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi poŝaparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Vi povas facile aldoni tiun ĉi retejon al la hejmpaĝo de via telefono, por havi tujan aliron kaj retumi pli rapide per kvazaŭprograma sperto.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 3375e4898..e55b0a993 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -330,6 +330,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Buscar historial de navegación</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Buscar marcadores</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Buscar pestañas sincronizadas</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4886c7b99..f29d476e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -271,6 +271,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Ouvrir les liens dans un onglet privé</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Autoriser les captures d’écran pendant la navigation privée</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si autorisé, les onglets privés seront également visibles lorsque plusieurs applications sont ouvertes</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ajouter un raccourci pour la navigation privée</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -291,6 +293,8 @@
     <string name="preferences_theme">Thème</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Accueil</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Mouvements</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personnaliser</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -325,9 +329,13 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Rechercher dans l’historique de navigation</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Rechercher dans les marque-pages</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Rechercher dans les onglets synchronisés</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Paramètres du compte</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Compléter automatiquement les URL</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Ouvrir les liens dans des applications</string>
 
@@ -470,6 +478,9 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Suivre le thème de l’appareil</string>
 
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Masquer la barre d’outils au défilement</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessions</string>
@@ -1086,7 +1097,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec ce téléphone. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec cet appareil. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Oui, connectez-moi</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1331,7 +1342,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nom du raccourci</string>
 
     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre téléphone pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application.</string>
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre appareil pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Identifiants et mots de passe</string>
@@ -1401,8 +1412,12 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <string name="logins_site_copied">Site copié dans le presse-papiers</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Copier le mot de passe</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Effacer le mot de passe</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Copier le nom d’utilisateur</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Effacer le nom d’utilisateur</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Copier le site</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1557,7 +1572,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <string name="saved_login_duplicate">Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Connectez un autre appareil.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Veuillez vous authentifier à nouveau.</string>
@@ -1577,7 +1592,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Nombre maximal de sites atteint</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">J’ai compris</string>
 
@@ -1587,7 +1602,7 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Supprimer</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Tirez le meilleur parti de %s.</string>
 
@@ -1595,4 +1610,9 @@ Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre n
     <string name="no_collections_header1">Rassemblez ce qui compte pour vous</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Regroupez des recherches, des sites et des onglets similaires pour y accéder rapidement plus tard.</string>
-</resources>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec ce téléphone. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre téléphone pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application.</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index ce020d3d8..a36c240b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -327,6 +327,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Navigaasjeskiednis trochsykje</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Blêdwizers trochsykje</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Syngronisearre ljepblêden trochsykje</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Accountynstellingen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4d3b03757..24a9d07f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
     <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Completamento automatico degli URL</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
-    <string name="preferences_open_links_in_apps">Apri collegamenti nelle app</string>
+    <string name="preferences_open_links_in_apps">Apri i link nelle app</string>
 
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
     <string name="preferences_external_download_manager">Gestore download esterno</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8c43c6239..0bc553ed4 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -321,6 +321,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">חיפוש בהיסטוריית הגלישה</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">חיפוש בסימניות</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">חיפוש בלשוניות מסונכרנות</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">הגדרות חשבון</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 68da1380b..f5fc1a5da 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -332,6 +332,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">閲覧履歴を検索する</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">ブックマークを検索する</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">同期したタブを検索</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">アカウント設定</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4c000111c..3b0079b39 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -332,6 +332,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Navigatiegeschiedenis doorzoeken</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Bladwijzers doorzoeken</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Gesynchroniseerde tabbladen doorzoeken</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Accountinstellingen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0bd5011c7..2950c7929 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -326,6 +326,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Pesquisar no histórico de navegação</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Pesquisar nos favoritos</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Pesquisar em abas sincronizadas</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Configurações da conta</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 01fccf234..68f2ba7eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -268,6 +268,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir ligações num separador privado</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de ecrã na navegação privada</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Se permitido, os separadores privados também ficarão visíveis quando várias aplicações estiverem abertas</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adicionar um atalho de navegação privada</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -288,6 +290,8 @@
     <string name="preferences_theme">Tema</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Início</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Gestos</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personalizar</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -323,8 +327,12 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Pesquisar no histórico de navegação</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Pesquisar marcadores</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Pesquisar separadores sincronizados</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Definições da conta</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Conclusão automática de endereços</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir ligações em aplicações</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -464,6 +472,16 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Seguir tema do dispositivo</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Puxe para atualizar</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desloque para ocultar a barra de ferramentas</string>
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslize a barra de ferramentas para o lado para alternar entre separadores</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslize a barra de ferramentas para cima para abrir separadores</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessões</string>
@@ -1055,7 +1073,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste dispositivo. Deseja iniciar sessão com esta conta?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sim, iniciar sessão</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1303,7 +1321,7 @@
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome do atalho</string>
 
     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Pode adicionar facilmente este site ao seu ecrã inicial do seu telemóvel para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação.</string>
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu dispositivo para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenciais e palavras-passe</string>
@@ -1375,8 +1393,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Site copiado para a área de transferência</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Copiar palavra-passe</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Limpar palavra-passe</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Copiar nome de utilizador</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Limpar nome de utilizador</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Copiar site</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1532,7 +1554,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Já existe uma credencial com este nome.</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Associar outro dispositivo.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Por favor, autentique-se novamente.</string>
@@ -1552,7 +1574,7 @@
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Atingido o limite dos sites principais</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Para poder adicionar um novo site principal, remova outro. Pressione e aguarde sob o site pretendido e selecione remover.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Para poder adicionar um novo site principal, remova um. Toque e aguarde sobre o site e selecione remover.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, percebi</string>
 
@@ -1562,7 +1584,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remover</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Tire o máximo proveito do %s.</string>
 
@@ -1570,4 +1592,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Colecione as coisas que são importantes para si</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Agrupe pesquisas, sites e separadores semelhantes para um acesso rápido mais tarde.</string>
-</resources>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Pode adicionar facilmente este site ao seu ecrã inicial do seu telemóvel para ter acesso instantâneo e navegar mais rápido, com uma experiência semelhante ao de uma aplicação.</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fc14d0d5a..4c5d576fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -336,6 +336,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Поиск по истории сёрфинга</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Поиск закладок</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Поиск облачных вкладок</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Настройки Аккаунта</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 294cdc30a..c2b80f883 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -326,6 +326,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Gezinti geçmişinde ara</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Yer imlerinde ara</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Eşitlenmiş sekmelerde ara</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Hesap ayarları</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 07185bc5f..ace91b90a 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -325,6 +325,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">Tìm kiếm lịch sử duyệt web</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Tìm kiếm dấu trang</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Tìm kiếm các thẻ đã đồng bộ hóa</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Cài đặt tài khoản</string>
     <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a979543cd..506f621d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -335,6 +335,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">搜索浏览历史</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">搜索书签</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">搜索受同步的标签页</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">账户设置</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a790d0d37..7e4a26be2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -331,6 +331,8 @@
     <string name="preferences_search_browsing_history">搜尋瀏覽紀錄</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">搜尋書籤</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">搜尋同步的分頁</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">帳號設定</string>