@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz= "http://mozac.org/tools" >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -123,6 +123,11 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > すべて表示</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header" > 過去の調査</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > タブを開きます</string>
@ -632,6 +637,25 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > 1 か月後に閉じる</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > 削除</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name= "studies_active" > 有効</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name= "studies_description" > Firefox が調査をインストールして実行することがあります。</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name= "studies_learn_more" > 詳細情報</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name= "studies_restart_app" > 変更を適用するためアプリケーションを終了します</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_ok" > OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_cancel" > キャンセル</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name= "studies_toast_quit_application" tools:ignore= "UnusedResources" > 変更を適用するためアプリケーションを終了します...</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > タブを開く</string>
@ -659,6 +683,8 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > すべてのタブを共有</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > 最近閉じたタブ</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > 最近閉じたタブ</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > アカウント設定</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -960,6 +986,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > オフ</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name= "studies_on" > オン</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "studies_off" > オフ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > コレクション</string>
@ -1123,7 +1154,7 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > 削除</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string "tab_collection_dialog_negative "> キャンセル</string>
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative " tools:ignore= "UnusedResources "> キャンセル</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > 全画面表示モードです</string>
@ -1292,7 +1323,7 @@
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > 個人情報保護方針を読む</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string "onboarding_close "> 閉じる</string>
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close " tools:ignore= "UnusedResources "> 閉じる</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > ブラウジングを始める</string>
@ -1394,6 +1425,9 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > 暗号通貨マイニング</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > フィンガープリント採取</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_details" > 詳細</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > ブロック済み</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > 許可済み</string>
@ -1418,7 +1452,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > 追跡コードを含む外部の広告、動画、その他のコンテンツの読み込みを停止します。一部のウェブサイトの機能に影響する場合があります。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "etp_onboarding_cfr_message "> 盾アイコンが紫色になるたびに、%s がサイトのトラッカーをブロックしています。詳細情報はタップしてください。</string>
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message " tools:ignore= "UnusedResources "> 盾アイコンが紫色になるたびに、%s がサイトのトラッカーをブロックしています。詳細情報はタップしてください。</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > このサイトでは保護が有効になっています</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1501,7 +1535,17 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > 保存しない</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" > 自動補完</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > 自動入力</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > %1$s で自動入力する</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill_description" > %1$s の使用中、ウェブサイトにユーザー名とパスワードを入力して保存します。</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill" > 他のアプリで自動入力する</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill_description" > 端末上の他のアプリにユーザー名とパスワードを入力します。</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > ログイン情報を同期</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
@ -1686,7 +1730,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > 検索クエリー文字列</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string "search_add_custom_engine_search_string_example" > クエリーを “%s” に置き換えます。例:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example" > クエリーを “%s” に置き換えます。例:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > 詳細情報</string>
@ -1826,6 +1870,16 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > キャンセル</string>
<!-- In - activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > 休止中のタブ</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > これらのタブは %sを過ぎると自動的に閉じられます。</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_30_days" > 30 日</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1 週間</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > ウェブサイトやメール、メッセージのリンクを自動的に Firefox で開きます。</string>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia