@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz= "http://mozac.org/tools" >
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "app_name_private_5" > %s במצב פרטיות</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
@ -621,6 +621,27 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > סגירה לאחר חודש אחד</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > הסרה</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name= "studies_active" > פעיל</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name= "studies_description" > </string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name= "studies_learn_more" > מידע נוסף</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name= "studies_restart_app" > היישום ייסגר לצורך להחלת השינויים</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_ok" > אישור</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name= "studies_restart_dialog_cancel" > ביטול</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name= "studies_toast_quit_application" tools:ignore= "UnusedResources" > היישום ייסגר לצורך להחלת השינויים…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > לשוניות פתוחות</string>
@ -648,6 +669,8 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > שיתוף כל הלשוניות</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_recently_closed" > לשוניות שנסגרו לאחרונה</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name= "tab_tray_inactive_recently_closed" > נסגרו לאחרונה</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name= "tab_tray_menu_account_settings" > הגדרות חשבון</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -944,6 +967,11 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "delete_browsing_data_quit_off" > כבוי</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name= "studies_on" > פעיל</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name= "studies_off" > כבוי</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name= "collections_header" > אוספים</string>
@ -1106,7 +1134,7 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > מחיקה</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string "tab_collection_dialog_negative "> ביטול</string>
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative " tools:ignore= "UnusedResources "> ביטול</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > עברת למצב מסך מלא</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1273,7 +1301,7 @@
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > קריאת הצהרת הפרטיות שלנו</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string "onboarding_close "> סגירה</string>
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close " tools:ignore= "UnusedResources "> סגירה</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > התחלת גלישה</string>
@ -1375,6 +1403,9 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > כורי מטבעות דיגיטליים</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" > רכיבי זהות דיגיטלית</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_details" > פרטים</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_blocked" > חסומים</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name= "enhanced_tracking_protection_allowed" > מורשים</string>
@ -1399,7 +1430,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > עוצר טעינה של פרסומות, סרטונים וכל תוכן חיצוני אחר שמכיל קוד מעקב. עשוי להשפיע על אופן פעילות האתר.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "etp_onboarding_cfr_message "> בכל פעם שהמגן בצבע סגול, %s חסם רכיבי מעקב באתר. יש להקיש למידע נוסף.</string>
<string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message " tools:ignore= "UnusedResources "> בכל פעם שהמגן בצבע סגול, %s חסם רכיבי מעקב באתר. יש להקיש למידע נוסף.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > ההגנות פעילות עבור אתר זה</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1482,7 +1513,18 @@
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > לעולם לא לשמור</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_autofill" > מילוי אוטומטי</string>
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > מילוי אוטומטי</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > מילוי אוטומטי ב־%1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill_description" > מילוי ושמירת שמות משתמשים וססמאות באתרים בזמן שימוש ב־%1$s.</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill" > מילוי אוטומטי ביישומונים אחרים</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name= "preferences_android_autofill_description" > מילוי ושמירת שמות משתמשים וססמאות ביישומונים אחרים במכשיר שלך.</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins" > סנכרון כניסות</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
@ -1665,7 +1707,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name= "search_add_custom_engine_search_string_hint" > מחרוזת חיפוש לשימוש</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string "search_add_custom_engine_search_string_example" > יש להחליף את השאילתה עם ״%s״. לדוגמה:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example" > יש להחליף את השאילתה עם ״%s״. לדוגמה:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name= "search_add_custom_engine_learn_more_label" > מידע נוסף</string>
@ -1804,6 +1846,16 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > ביטול</string>
<!-- In - activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > לשוניות לא פעילות</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > לשוניות זמינות כאן למשך %s. לאחר משך זמן זה, לשוניות ייסגרו באופן אוטומטי.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_30_days" > 30 ימים</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > שבוע אחד</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > הגדרת קישורים מאתרים, מהודעות דוא״ל ומהודעות לפתיחה אוטומטית ב־Firefox.</string>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia