@ -22,8 +22,6 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn= "96" name= "open_tab_tray_single" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s გახსნილი ჩანართი. შეეხეთ ჩანართების გადასართველად.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d მონიშნულია</string>
@ -56,7 +54,9 @@
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > ყველას ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description" > ყველა ჩანიშნულის გამოსაჩენი ღილაკი</string>
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > ყველა ჩანიშნულის ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > ყველა ჩანიშნულის გამოსაჩენი ღილაკი</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name= "about_content" > %1$s შემქმნელი Mozilla.</string>
@ -111,8 +111,6 @@
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_body" > Firefox დახურავს ჩანართებს, რომლებიც არ გინახავთ მთელი თვეში.</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > დახურვა</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore= "UnusedResources" > თვითდახურვის ჩართვა</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2" > თვითდახურვის ჩართვა</string>
@ -124,9 +122,6 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > ახალი პირადი ჩანართი</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn= "95" name= "home_screen_top_sites_heading" tools:ignore= "UnusedResources" > რჩეული საიტები</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name= "recent_tabs_header" > წინაზე გადასვლა</string>
@ -134,7 +129,9 @@
<string name= "recent_tabs_show_all" > ყველას ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > ყველა ბოლო ჩანართის ღილაკის ჩვენება</string>
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description_2" > ყველა ბოლო ჩანართის ღილაკის ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore= "UnusedResources" > ყველა ბოლო ჩანართის ჩვენება</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > მოძიებული „%1$s“</string>
@ -157,7 +154,9 @@
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > მოცილება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > წარსულში ყველა მოძიებულის ღილაკის ჩვენება</string>
<string name= "past_explorations_show_all_content_description_2" > ყველა ბოლოს მოძიებულის ჩვენება</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn= "97" name= "past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > წარსულში ყველა მოძიებულის ღილაკის ჩვენება</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -170,8 +169,6 @@
<string name= "browser_menu_refresh" > განახლება</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > შეჩერება</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > ჩანიშვნა</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "96" name= "browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > სანიშნის ჩასწორება</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -574,8 +571,6 @@
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name= "preferences_sync" > სინქრონიზაციის ჩართვა</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > წააკითხეთ მიერთების კოდი კომპიუტერის Firefox-ში</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn= "96" name= "preferences_sync_sign_in" tools:ignore= "UnusedResources" > შესვლა</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -763,8 +758,6 @@
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_title" tools:ignore= "UnusedResources" > გახსნილი ჩანართები</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn= "96" name= "tab_tray_menu_item_save" tools:ignore= "UnusedResources" > კრებულში შენახვა</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > არჩევა</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_share" > ყველა ჩანართის გაზიარება</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -920,8 +913,6 @@
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn= "96" name= "bookmark_menu_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > სანიშნების მენიუ</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > სანიშნის ჩასწორება</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn= "96" name= "bookmark_select_folder" tools:ignore= "UnusedResources" > საქაღალდის მითითება</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1020,6 +1011,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_notification" > შეტყობინება</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > მუდმივი მეხსიერება</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_cross_origin_storage_access" > საიტთაშორისი ფუნთუშები</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_media_key_system_access" > DRM-დაქვემდებარებული შიგთავსი</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
@ -1949,12 +1942,6 @@
<string name= "inactive_tabs_title" > უქმი ჩანართები</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_delete_all" > ყველა უქმი ჩანართის დახურვა</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_description" tools:ignore= "UnusedResources" > ჩანართები აქ დარჩება %s. შემდეგ კი თავადვე დაიხურება.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_30_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 30 დღე</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_7_days" tools:ignore= "UnusedResources" > 1 კვირა</string>
<!-- Inactive tabs auto - close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto - close message when the user is asked if they want to turn on the auto - closing of inactive tabs. -->
@ -1968,8 +1955,6 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_header" tools:ignore= "UnusedResources" > გთხოვთ, დაგვეხმარეთ გაუმჯობესებაში</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_header_1" > დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
@ -1979,12 +1964,8 @@
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_do_it_myself" > მსურს, თავად გავასუფთავო ძველი ჩანართები</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore= "UnusedResources" > უმოქმედობის დრო მეტად დიდია</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" > ორკვირიანი ვადა, ზედმეტად დიდია</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore= "UnusedResources" > უმოქმედობის დრო მეტად მცირეა</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" > ორკვირიანი ვადა, ზედმეტად მცირეა</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" > გაგზავნა</string>
Mozilla L10n Automation Bot
2 years ago
committed by
mergify[bot]