From e3394202f307d4e46475436e8996cbbb8fcd3cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Nov 2023 02:13:26 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v121

---
 app/src/main/res/values-bs/strings.xml     | 76 ++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  7 +-
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml |  7 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 17 ++++-
 4 files changed, 101 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 4c7b1b1e1..8c9c33fa3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -789,6 +789,16 @@
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Marketinški podaci</string>
 
+    <!-- Preference description for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description2">Dijeli osnovne podatke o korištenju s Adjustom, našim dobavljačem mobilnog marketinga</string>
+    <!-- Title for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_2">Studije</string>
+    <!-- Summary for studies preferences -->
+    <string name="preference_experiments_summary_2">Dozvoljava Mozilla-i da instalira i pokrene studije</string>
+
+    <!-- Turn On Sync Preferences -->
+    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
+    <string name="preferences_sync_2">Sinhronizujte i sačuvajte svoje podatke</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
     <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Prijavite se radi ponovnog povezivanja</string>
     <!-- Preference for removing FxA account -->
@@ -814,6 +824,11 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Slijedi temu uređaja</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Povucite za osvježavanje</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Skrolujte da sakrijete alatnu traku</string>
     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
     <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Prevucite alatnu traku u stranu da promijenite tabove</string>
     <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
@@ -835,11 +850,31 @@
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historija</string>
 
+    <!-- Option in Library to open a new tab -->
+    <string name="library_new_tab">Novi tab</string>
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">Postavke</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Zatvori</string>
 
+    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
+    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
+    <string name="open_all_warning_title">Otvoriti %d tabova?</string>
+    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
+    %s will be replaced by app name. -->
+    <string name="open_all_warning_message">Otvaranje ovoliko tabova može usporiti %s dok se stranice učitavaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</string>
+    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
+    <string name="open_all_warning_confirm">Otvori tabove</string>
+    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
+    <string name="open_all_warning_cancel">Otkaži</string>
+
+    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_site_1">%d stranica</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_sites_1">%d stranica</string>
+
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Nedavno zatvoreni tabovi</string>
     <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@@ -853,6 +888,15 @@
     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
     <string name="recently_closed_empty_message">Nema nedavno zatvorenih tabova</string>
 
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Tabovi</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Prikaz taba</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Lista</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Mreža</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Zatvori tabove</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -864,6 +908,38 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
     <string name="close_tabs_after_one_month">Nakon mjesec dana</string>
 
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
+    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Automatski zatvaraj otvorene tabove</string>
+
+    <!-- Opening screen -->
+    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
+    <string name="preferences_opening_screen">Ekran kod otvaranja aplikacije</string>
+    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage">Početna stranica</string>
+    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab">Zadnji tab</string>
+    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti</string>
+    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
+    <string name="close_tabs_manually_summary">Zatvori ručno</string>
+    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
+    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Zatvori nakon jednog dana</string>
+    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
+    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Zatvori nakon jedne sedmice</string>
+    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
+    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Zatvori nakon mjesec dana</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage_summary">Otvori na početnoj stranici</string>
+
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Otvori u zadnjem tabu</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Otvori na početnoj stranici nakon četiri sata</string>
+
+    <!-- Inactive tabs -->
+    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
+    <string name="preferences_inactive_tabs">Premjestite stare tabove u neaktivne</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Otvoreni tabovi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 6bdb02a0d..9aa7973c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -523,6 +523,11 @@
     <!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Engedélyezés</string>
 
+    <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="cookie_banner_cfr_title">A %1$s most elutasította a sütiket Önnek</string>
+    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->
+    <string name="cookie_banner_cfr_message">Kevesebb zavaró tényező, kevesebb süti, amely követné ezen az oldalon.</string>
+
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">Automatikusan HTTPS titkosítási protokoll használatával próbál meg csatlakozni a webhelyekhez a fokozott biztonság érdekében.</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
@@ -2253,8 +2258,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Reklám a következőtől: %s</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Az értékelés-ellenőrzőt a %s biztosítja.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Az értékelés-ellenőrzőt a %s biztosítja</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s by Mozilla</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 5fbbcbf26..c5818cbe5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -532,6 +532,11 @@
     <!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">ਮਨਜ਼ੂਰ</string>
 
+    <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->
+    <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s ਨੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
+    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->
+    <string name="cookie_banner_cfr_message">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣਾ, ਘੱਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੈਕਿੰਗ ਹੈ।</string>
+
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
@@ -2262,8 +2267,6 @@
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">%s ਵਲੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ %s ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ %s ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla ਵਲੋਂ %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c0e6ddc0b..6507a5c6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -506,6 +506,8 @@
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">%1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.</string>
 
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Bunu kapatırsanız %1$s çerezleri temizleyip bu siteyi yeniden yükleyecektir. Bu durumda oturumunuz kapanabilir veya alışveriş sepetleriniz boşalabilir.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">%1$s, desteklenen sitelerdeki tüm çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
@@ -525,6 +527,9 @@
     <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->
     <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s sizin için çerezleri reddetti</string>
 
+    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->
+    <string name="cookie_banner_cfr_message">Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek.</string>
+
     <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
     <string name="preferences_https_only_summary">Daha fazla güvenlik için sitelere otomatik olarak HTTPS şifreleme protokolüyle bağlanmaya çalışır.</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
@@ -2204,6 +2209,8 @@
     <string name="review_quality_check_highlights_title">Öne çıkan son değerlendirmeler</string>
     <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
     <string name="review_quality_check_explanation_title">Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz?</string>
+    <!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
+    <string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini denetlemek için Mozilla’nın %s yapay zekâ teknolojisini kullanıyoruz. Bu araç yalnızca değerlendirmelerin kalitesini anlamanıza yardımcı olur, ürün kalitesi hakkında yorum yapmaz. </string>
     <!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->
     <string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[Her ürünün değerlendirmelerine A’dan F’ye kadar bir <b>harf notu</b> veriyoruz.]]></string>
     <!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
@@ -2238,11 +2245,11 @@
     <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Daha fazla bilgi alın</string>
     <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
     <string name="review_quality_check_settings_turn_off">Değerlendirme kontrolcüsünü kapat</string>
+    <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
+    <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">İlginizi çekebilir</string>
     <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->
     <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">%s reklamı</string>
     <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
-    <string name="review_quality_check_powered_by" tools:ignore="UnusedResources" moz:RemovedIn="119">Değerlendirme kontrolcüsünün altyapısı %s tarafından sağlanmaktadır.</string>
-    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_2">Değerlendirme kontrolcüsünün altyapısı %s tarafından sağlanmaktadır</string>
     <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
     <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla’dan %s</string>
@@ -2300,8 +2307,14 @@
     <string name="review_quality_check_no_analysis_link">Değerlendirme kalitesini kontrol et</string>
     <!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Ürün değerlendirmelerine ilişkin güvenilir kılavuzumuzu deneyin</string>
+    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü,  tarayıcınızla birlikte geliyor. %3$s ve %4$s ile de uyumlu.</string>
+    <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Mozilla %1$s sayesinde önyargılı ve sahte değerlendirmelerden kaçınabilrisiniz. Alışverişlerinizde sizi korumak için yapay zekâ modelimizi sürekli geliştiriyoruz. %2$s</string>
     <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Daha fazla bilgi alın</string>
+    <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is the Fakespot product name. Following parameters are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->
+    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde Mozilla %1$s %2$s ve %3$snı kabul etmiş olursunuz.</string>
     <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. Parameter is the Fakespot product name. After the colon, what appears are two links, each on their own line. The first link is to a Privacy policy (review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_2). The second link is to Terms of use (review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use_2). -->
     <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_2">“Evet, deneyeceğim”i seçtiğinizde %1$s için şunları kabul etmiş olursunuz:</string>
     <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy policy. -->