diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml index 31668142d..0f2246e36 100644 --- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -256,7 +256,7 @@ - Tudalen wedi\'i chyfieithu o %1$s i %2$s. + Tudalen wedi\'i chyfieithu o\'r %1$s i\'r %2$s. @@ -335,20 +335,20 @@ Hysbysiad preifatrwydd Firefox - Darllenwch ein hysbysiad preifatrwydd + Darllenwch ein hysbysiad preifatrwydd Rydyn ni wrth ein bodd yn eich cadw chi’n ddiogel - Darganfyddwch pam mae miliynau yn caru Firefox + Deall pam mae miliynau\'n caru Firefox Pori diogel gyda mwy o ddewisiadau Mae ein porwr gan gorff dim-er-elw\'n atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we. - Mae mwy na 100 miliwn o bobl yn amddiffyn eu preifatrwydd trwy ddewis porwr a gefnogir gan ddielw. + Mae mwy na 100 miliwn o bobl yn diogelu eu preifatrwydd trwy ddewis porwr sy\'n cael ei gefnogi gan gorff dim-er-elw. - Tracwyr hysbys? Wedi\'i rwystro\'n awtomatig. Estyniadau? Rhowch gynnig ar bob 700. PDF? Mae ein darllenydd adeiledig yn eu gwneud yn hawdd i\'w rheoli. + Tracwyr hysbys? Wedi\'u rwystro\'n awtomatig. Estyniadau? Rhowch gynnig ar bob un o\'r 700. PDF? Mae ein darllenydd mewnol yn eu gwneud yn hawdd i\'w rheoli. Mae ein porwr gan gorff dim-er-elw yn helpu i atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we.\n\nDarllenwch ragor yn ein hysbysiad preifatrwydd. Wrth ddewis “Iawn, rhowch gynnig arni” rydych yn cytuno i’r canlynol o %1$s: - Drwy ddewis "Ie, rhowch gynnig arni" rydych yn cytuno i %2$s %1$s a %3$s %4$s. + Drwy ddewis “Iawn, rhoi cynnig arni” rydych yn cytuno i %2$s %1$s a %3$s %4$s. - Drwy ddewis "Ie, rhowch gynnig arni" rydych yn cytuno i %2$s %1$s a %3$s %4$s. + Drwy ddewis “Iawn, rhoi cynnig arni” rydych yn cytuno i %1$s %2$s a %3$s %4$s. polisi preifatrwydd @@ -2426,7 +2426,7 @@ - Tudalen wedi\'i chyfieithu o %1$s i %2$s + Tudalen wedi\'i chyfieithu o\'r %1$s i\'r %2$s Rhowch gynnig ar gyfieithu preifat yn %1$s diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml index 13f63ac35..c7d503bd1 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -2371,6 +2371,10 @@ Al seleccionar “Si, probarlo” Estás de acuerdo con %1$s de Mozilla %2$s y %3$s. Al seleccionar “Sí, probarlo” aceptás lo siguiente de %1$s: + + Al seleccionar “Si, probarlo” Estás de acuerdo con %2$s de %1$s y %4$s de %3$s. + + Al seleccionar “Si, probarlo” Estás de acuerdo con %2$s de %1$s y %4$s de %3$s. política de privacidad diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index 58167cd3b..83f74c61e 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -253,6 +253,11 @@ תרגום הדף + + הדף תורגם מ%1$s ל%2$s. + שפה נבחרת @@ -330,12 +335,22 @@ הצהרת הפרטיות של Firefox - + + מידע נוסף בהצהרת הפרטיות שלנו אנחנו אוהבים לשמור עליך + + גלו מדוע מיליונים אוהבים את Firefox + + גלישה בטוחה עם אפשרויות נוספות הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת. + יותר מ־100 מיליון אנשים מגנים על הפרטיות שלהם על־ידי בחירה בדפדפן שמגובה על־ידי עמותה שאינה למטרות רווח. + + רכיבי מעקב ידועים? נחסמים באופן אוטומטי. הרחבות? נסו את כל ה־700 שיש לנו. קובצי PDF? עם הקורא המובנה שלנו קל לנהל אותם. + הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.\n\nמידע נוסף בהצהרת הפרטיות שלנו. @@ -692,9 +707,9 @@ סימניות - כניסות + כניסות - ססמאות + ססמאות לשוניות פתוחות @@ -720,9 +735,9 @@ ‏%1$s על %2$s %3$s - כרטיסי אשראי + כרטיסי אשראי - אמצעי תשלום + אמצעי תשלום כתובות @@ -1664,13 +1679,13 @@ באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של המכשיר שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון. - כניסות וססמאות + כניסות וססמאות - ססמאות + ססמאות - שמירת כניסות וססמאות + שמירת כניסות וססמאות - שמירת ססמאות + שמירת ססמאות לבקש לשמור @@ -1687,47 +1702,47 @@ מילוי ושמירת שמות משתמשים וססמאות ביישומונים אחרים במכשיר שלך. - הוספת כניסה + הוספת כניסה - הוספת ססמה + הוספת ססמה - - סנכרון כניסות - סנכרון ססמאות + סנכרון כניסות + + סנכרון ססמאות - סנכרון כניסות בין מכשירים + סנכרון כניסות בין מכשירים - סנכרון ססמאות בין מכשירים + סנכרון ססמאות בין מכשירים - כניסות שמורות + כניסות שמורות - ססמאות שמורות + ססמאות שמורות - הכניסות שיישמרו או יסתנכרנו אל %s יופיעו כאן. + הכניסות שיישמרו או יסתנכרנו אל %s יופיעו כאן. - הססמאות שיישמרו או יסונכרנו עם %s יופיעו כאן. כל הססמאות השמורות הינן מוצפנות. + הססמאות שיישמרו או יסונכרנו עם %s יופיעו כאן. כל הססמאות השמורות הינן מוצפנות. - מידע נוסף על Sync. + מידע נוסף על Sync. - מידע נוסף על סנכרון + מידע נוסף על סנכרון חריגות - כניסות וססמאות שאינן שמורות יופיעו כאן. + כניסות וססמאות שאינן שמורות יופיעו כאן. - ‏%s לא ישמור ססמאות לאתרים המפורטים כאן. + ‏%s לא ישמור ססמאות לאתרים המפורטים כאן. - כניסות וססמאות לא יישמרו עבור אתרים אלו. + כניסות וססמאות לא יישמרו עבור אתרים אלו. - ‏%s לא ישמור ססמאות לאתרים אלו. + ‏%s לא ישמור ססמאות לאתרים אלו. מחיקת כל החריגות - חיפוש כניסות + חיפוש כניסות - חיפוש ססמאות + חיפוש ססמאות אתר @@ -1755,17 +1770,17 @@ הסתרת ססמה - יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך + יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך - יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הססמאות השמורות שלך + יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הססמאות השמורות שלך - שמירה מאובטחת של הכניסות והססמאות שלך + שמירה מאובטחת של הכניסות והססמאות שלך - אבטחת הססמאות השמורות שלך + אבטחת הססמאות השמורות שלך - ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על פרטי הגישה והססמאות השמורות שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. + ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על פרטי הגישה והססמאות השמורות שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. - ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על הססמאות השמורות שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. + ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על הססמאות השמורות שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. מאוחר יותר @@ -1783,10 +1798,10 @@ שימוש אחרון - תפריט מיון כניסות + תפריט מיון כניסות - תפריט מיון ססמאות + תפריט מיון ססמאות @@ -1794,44 +1809,44 @@ כתובות - כרטיסי אשראי + כרטיסי אשראי - אמצעי תשלום + אמצעי תשלום - שמירה ומילוי אוטומטי של כרטיסים + שמירה ומילוי אוטומטי של כרטיסים - שמירה ומילוי אמצעי תשלום + שמירה ומילוי אמצעי תשלום - הנתונים מוצפנים + הנתונים מוצפנים - ‏%s מצפין את כל אמצעי התשלום השמורים + ‏%s מצפין את כל אמצעי התשלום השמורים סנכרון כרטיסים בין מכשירים סנכרון כרטיסים - הוספת כרטיס אשראי + הוספת כרטיס אשראי - הוספת כרטיס + הוספת כרטיס - ניהול כרטיסים שמורים + ניהול כרטיסים שמורים - ניהול כרטיסים + ניהול כרטיסים הוספת כתובת ניהול כתובות - שמירה ומילוי אוטומטי של כתובות + שמירה ומילוי אוטומטי של כתובות - שמירה ומילוי כתובות + שמירה ומילוי כתובות - לכלול מידע כמו מספרים, כתובות דוא״ל וכתובות למשלוח + לכלול מידע כמו מספרים, כתובות דוא״ל וכתובות למשלוח - כולל מספרי טלפון וכתובות דוא״ל + כולל מספרי טלפון וכתובות דוא״ל הוספת כרטיס @@ -1852,9 +1867,9 @@ מחיקת כרטיס - האם ברצונך למחוק את כרטיס האשראי הזה? + האם ברצונך למחוק את כרטיס האשראי הזה? - למחוק את הכרטיס? + למחוק את הכרטיס? מחיקה @@ -1868,24 +1883,24 @@ כרטיסים שמורים - נא להכניס מספר כרטיס אשראי תקין + נא להכניס מספר כרטיס אשראי תקין - נא להכניס מספר כרטיס תקני + נא להכניס מספר כרטיס תקני - נא למלא שדה זה + נא למלא שדה זה - הוספת שם + הוספת שם יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכרטיסים השמורים שלך - אבטחת כרטיסי האשראי שלך + אבטחת כרטיסי האשראי שלך - אבטחת אמצעי התשלום השמורים שלך + אבטחת אמצעי התשלום השמורים שלך - ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על כרטיסי האשראי השמורים שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. + ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על כרטיסי האשראי השמורים שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. - ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על אמצעי התשלום השמורים שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. + ניתן להגדיר תבנית נעילת מכשיר, קוד או ססמה כדי להגן על אמצעי התשלום השמורים שלך מפני גורמים בלתי מהימנים שמחזיקים במכשיר שלך. להגדיר כעת @@ -1894,10 +1909,10 @@ שחרור נעילת המכשיר שלך - יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש בפרטי כרטיס האשראי השמור + יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש בפרטי כרטיס האשראי השמור - יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש באמצעי התשלום השמורים שלך + יש לבטל את הנעילה כדי להשתמש באמצעי התשלום השמורים שלך הוספת כתובת @@ -1905,11 +1920,13 @@ ניהול כתובות - שם פרטי + שם פרטי - שם אמצעי + שם אמצעי - שם משפחה + שם משפחה + + שם כתובת רחוב @@ -1932,10 +1949,10 @@ מחיקת כתובת - האם ברצונך למחוק את כתובת זו? + האם ברצונך למחוק את כתובת זו? - למחוק את הכתובת הזאת? + למחוק את הכתובת הזאת? מחיקה @@ -2034,49 +2051,49 @@ עריכה - האם ברצונך למחוק את כניסה זו? + האם ברצונך למחוק את כניסה זו? - האם ברצונך למחוק ססמה זו? + האם ברצונך למחוק ססמה זו? מחיקה ביטול - אפשרויות כניסה + אפשרויות כניסה - אפשרויות ססמה + אפשרויות ססמה - שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האתר של הכניסה. + שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האתר של הכניסה. - שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האתר. + שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האתר. - שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש של הכניסה. + שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש של הכניסה. - שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש. + שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש. - שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה של הכניסה. + שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה של הכניסה. - שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה. + שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה. - שמירת השינויים של הכניסה. + שמירת השינויים של הכניסה. - שמירת שינויים. + שמירת שינויים. - עריכה + עריכה - עריכת הססמה + עריכת הססמה - הוספת כניסה חדשה + הוספת כניסה חדשה - הוספת ססמה + הוספת ססמה - נדרשת ססמה + נדרשת ססמה - נא להכניס ססמה + נא להכניס ססמה - דרוש שם משתמש + דרוש שם משתמש - נא להכניס שם משתמש + נא להכניס שם משתמש דרוש שם מארח @@ -2190,7 +2207,7 @@ יש ללחוץ לפרטים נוספים - ניווט למעלה + ניווט למעלה סגירה @@ -2231,8 +2248,6 @@ דירוג מותאם - סקירות בלתי אמינות הוסרו - מבוסס על סקירות אמינות דגשים מהסקירות האחרונות @@ -2287,10 +2302,6 @@ אם מוצר זה חזר למלאי, נא לדווח על כך ואנו נעבוד על בדיקת הסקירות. שליחת דיווח שמוצר זה חזר למלאי - - בתהליך בדיקת איכות הסקירות - - בתהליך בדיקת איכות הסקירות בתהליך בדיקת איכות הסקירות (%s) @@ -2338,13 +2349,19 @@ מידע נוסף - בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה ל%2$s ול%3$s של %1$s מאת Mozilla. + בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה ל%2$s ול%3$s של %1$s מאת Mozilla. בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה לתנאים הבאים מאת %1$s: + + בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה ל%2$s של %1$s ול%4$s של %3$s. + + בחירה באפשרות ״כן, ארצה לנסות״ מהווה הסכמה ל%2$s של %1$s ול%4$s של %3$s. - הצהרת הפרטיות + מדיניות הפרטיות מדיניות הפרטיות + + הצהרת הפרטיות תנאי השימוש @@ -2415,6 +2432,10 @@ לתרגם את הדף הזה? + + הדף תורגם מ%1$s ל%2$s לנסות תרגומים פרטיים ב־%1$s @@ -2427,6 +2448,8 @@ שפת יעד לא כעת + + הצגת המקור סיום @@ -2449,6 +2472,9 @@ מידע נוסף + + בתהליך תרגום… + אפשרויות תרגום diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml index d0b0e1fdf..56a566d40 100644 --- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -251,6 +251,11 @@ بەت تەرجىمىسى + + بەت %1$s دىن %2$s غا تەرجىمە قىلىندى. + تاللانغان تىل @@ -325,12 +330,22 @@ Firefox شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى - + + شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشىنىڭ تەپسىلاتىنى ئوقۇڭ بىخەتەرلىكىڭىزنى ساقلاشنى ياخشى كۆرىمىز + + مىليونلىغان كىشىنىڭ نېمىشقا Firefox نى ياقتۇرىدىغانلىقىنى تېپىڭ + + بىخەتەر تور زىيارىتىنىڭ تېخىمۇ كۆپ تاللىشى پايدا تاپمايدىغان توركۆرگۈمىز شىركەتلەرنىڭ سىزگە تور بېكەتلەردە مەخپىي ھالدا ئەگىشىشىنى توسىدۇ. + 100 مىليوندىن ئارتۇق كىشى پايدا تاپمايدىغان ئورگان قوللىغان توركۆرگۈنى تاللاپ ئىشلىتىپ ئۆزلىرىنىڭ شەخسىيىتىنى قوغداۋاتىدۇ. + + بىلىنگەن ئىزلىغۇچ؟ ئۆزلۈكىدىن توسۇلىدۇ. كېڭەيتمە؟ 700 دىن ئارتۇقنى سىناڭ. PDF نى ئاچامدۇ؟ توركۆرگۈ ئىچىدىكى ئوقۇغۇچ ئۇلارنى باشقۇرۇشنى قۇلايلاشتۇرىدۇ. + پايدا تاپمايدىغان ئورگان قوللايدىغان توركۆرگۈمىز شىركەتلەرنىڭ سىزنى مەخپىي ھالدا توردىن ئىزلىشىنى توختىتىشىغا ياردەم بېرىدۇ.\n\nشەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى ھەققىدىكى تەپسىلات بىلدۈرگۈسى. @@ -685,9 +700,9 @@ خەتكۈچ - كىرىش + كىرىش - ئىم + ئىم بەتكۈچ ئاچ @@ -711,9 +726,9 @@ and the third is the device model. --> %2$s %3$s دىكى %1$s - ئىناۋەتلىك كارتا + ئىناۋەتلىك كارتا - چىقىم قىلىش ئۇسۇلى + چىقىم قىلىش ئۇسۇلى ئادرېس @@ -1653,13 +1668,13 @@ تېز سۈرئەتتە زىيارەت قىلىش ۋە ئەپكە ئوخشاش زىيارەت تۇيغۇسىغا ئېرىشىش ئۈچۈن، مەزكۇر تور بېكەتنى باش ئېكرانغا ئاسانلا قوشالايسىز. - كىرىش ۋە ئىم + كىرىش ۋە ئىم - ئىم + ئىم - كىرىش ۋە ئىم ساقلا + كىرىش ۋە ئىم ساقلا - ئىم ساقلا + ئىم ساقلا ساقلاشنى سورا @@ -1673,47 +1688,47 @@ ئۈسكۈنىڭىزدىكى باشقا ئەپلەردە ئىشلەتكۈچى ئىسمى ۋە ئىمنى تولدۇرىدۇ. - كىرىشنى قوش + كىرىشنى قوش - ئىم قوش + ئىم قوش - - كىرىشنى قەدەمداشلا - ئىم قەدەمداشلا + كىرىشنى قەدەمداشلا + + ئىم قەدەمداشلا - ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلا + ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلا - ئىمنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ + ئىمنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ - ساقلانغان كىرىش + ساقلانغان كىرىش - ساقلانغان ئىم + ساقلانغان ئىم - سىز ساقلىغان كىرىش ياكى %s بىلەن بولغان قەدەمداش بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ. + سىز ساقلىغان كىرىش ياكى %s بىلەن بولغان قەدەمداش بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ. - سىز ساقلىغان ياكى %s غا قەدەمداشلىغان ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ. سىز ساقلىغان بارلىق ئىم مەخپىيلەشتۈرۈلگەن. + سىز ساقلىغان ياكى %s غا قەدەمداشلىغان ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ. سىز ساقلىغان بارلىق ئىم مەخپىيلەشتۈرۈلگەن. - قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار. + قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار. - قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار + قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار مۇستەسنا - ساقلانمىغان كىرىش ۋە ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ. + ساقلانمىغان كىرىش ۋە ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ. - بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ. + بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ. - بۇ تور بېكەتلەرنىڭ كىرىش ۋە ئىم ئۇچۇرلىرى ساقلانمايدۇ. + بۇ تور بېكەتلەرنىڭ كىرىش ۋە ئىم ئۇچۇرلىرى ساقلانمايدۇ. - بۇ تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ. + بۇ تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ. ھەممە مۇستەسنالارنى ئۆچۈرىدۇ - كىرىش خاتىرىسىنى ئىزدە + كىرىش خاتىرىسىنى ئىزدە - پارول ئىزدەش + پارول ئىزدەش بېكەت @@ -1742,17 +1757,17 @@ ئىم يوشۇر - ساقلانغان كىرىشلىرىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ + ساقلانغان كىرىشلىرىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ - ساقلانغان پارولىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ + ساقلانغان پارولىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ - كىرىش ۋە ئىمنى قوغدايدۇ + كىرىش ۋە ئىمنى قوغدايدۇ - ساقلانغان ئىملىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ + ساقلانغان ئىملىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ - ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى ۋە ئىمنى زىيارەت قىلالمايدۇ. + ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى ۋە ئىمنى زىيارەت قىلالمايدۇ. - ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىملىرىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. + ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىملىرىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. كېيىنچە @@ -1770,10 +1785,10 @@ ئاخىرقى قېتىم ئىشلىتىلگەن - كىرىش تىزىملىكىنى تەرتىپلەيدۇ + كىرىش تىزىملىكىنى تەرتىپلەيدۇ - ئىم تىزىملىكىنى تەرتىپلە + ئىم تىزىملىكىنى تەرتىپلە @@ -1781,42 +1796,42 @@ ئادرېس - ئىناۋەتلىك كارتا + ئىناۋەتلىك كارتا - چىقىم قىلىش ئۇسۇلى + چىقىم قىلىش ئۇسۇلى - كارتا ساقلاش ۋە ئاپتوماتىك تولدۇرۇش + كارتا ساقلاش ۋە ئاپتوماتىك تولدۇرۇش - چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ساقلاپ ۋە تولدۇرىدۇ + چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ساقلاپ ۋە تولدۇرىدۇ - سانلىق مەلۇمات شىفىرلانغان + سانلىق مەلۇمات شىفىرلانغان - سىز ساقلىغان بارلىق چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىنى %s شىفىرلايدۇ + سىز ساقلىغان بارلىق چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىنى %s شىفىرلايدۇ كارتىنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ كارتا قەدەمداشلا - ئىناۋەتلىك كارتا قوش + ئىناۋەتلىك كارتا قوش - كارتا قوش + كارتا قوش - ساقلانغان كارتا باشقۇرۇش + ساقلانغان كارتا باشقۇرۇش - كارتا باشقۇرۇش + كارتا باشقۇرۇش ئادرېس قوش ئادرېس باشقۇرۇش - ئادرېسلارنى ساقلاش ۋە ئاپتوماتىك تولدۇرۇش + ئادرېسلارنى ساقلاش ۋە ئاپتوماتىك تولدۇرۇش - ئادرېس ساقلاپ تولدۇرىدۇ + ئادرېس ساقلاپ تولدۇرىدۇ - سان، ئېلخەت ۋە توشۇش ئادرېسى قاتارلىق ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ + سان، ئېلخەت ۋە توشۇش ئادرېسى قاتارلىق ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ - تېلېفون نومۇرى ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ + تېلېفون نومۇرى ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ كارتا قوش @@ -1837,9 +1852,9 @@ كارتىنى ئۆچۈر - بۇ ئىناۋەتلىك كارتىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ + بۇ ئىناۋەتلىك كارتىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ - كارتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟ + كارتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟ ئۆچۈر @@ -1851,24 +1866,24 @@ ساقلانغان كارتا - ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ + ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ - ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ + ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ - بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇڭ + بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇڭ - ئات قوش + ئات قوش ساقلانغان كارتىلىرىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ - ئىناۋەتلىك كارتىڭىزنى شىفىرلايدۇ + ئىناۋەتلىك كارتىڭىزنى شىفىرلايدۇ - ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ + ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ - ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىناۋەتلىك كارتىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. + ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىناۋەتلىك كارتىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. - ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. + ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ. ھازىر تەڭشە @@ -1876,9 +1891,9 @@ ئۈسكۈنىڭىزنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىڭ - ساقلانغان ئىناۋەتلىك كارتا ئۇچۇرلىرىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ + ساقلانغان ئىناۋەتلىك كارتا ئۇچۇرلىرىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ - ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ + ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ ئادرېس قوش @@ -1886,11 +1901,13 @@ ئادرېس باشقۇرۇش - ئىسمى + ئىسمى - ئوتتۇرا ئىسمى + ئوتتۇرا ئىسمى - تەگئات + تەگئات + + ئىسمى كوچا ئادرېسى @@ -1914,9 +1931,9 @@ ئادرېس ئۆچۈر - بۇ ئادرېسنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ + بۇ ئادرېسنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ - بۇ ئادرېسنى ئۆچۈرەمدۇ؟ + بۇ ئادرېسنى ئۆچۈرەمدۇ؟ ئۆچۈر @@ -2014,50 +2031,50 @@ تەھرىر - بۇ كىرىشنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ + بۇ كىرىشنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ - بۇ ئىمنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ + بۇ ئىمنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟ ئۆچۈر ۋاز كەچ - كىرىش تاللانمىلىرى + كىرىش تاللانمىلىرى - ئىم تاللانمىسى + ئىم تاللانمىسى - كىرىشنىڭ تور ئادرېسىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. + كىرىشنىڭ تور ئادرېسىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. - تور بېكەت ئادرېسىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. + تور بېكەت ئادرېسىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. - كىرىشنىڭ ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. + كىرىشنىڭ ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. - ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. + ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. - كىرىشنىڭ ئىمىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. + كىرىشنىڭ ئىمىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. - ئىمنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. + ئىمنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى. - كىرىش ئۆزگەرتىشلىرىنى ساقلايدۇ. + كىرىش ئۆزگەرتىشلىرىنى ساقلايدۇ. - ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلايدۇ. + ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلايدۇ. - تەھرىر + تەھرىر - ئىم تەھرىر + ئىم تەھرىر - يېڭى كىرىش قوش + يېڭى كىرىش قوش - ئىم قوش + ئىم قوش - ئىم زۆرۈر + ئىم زۆرۈر - ئىم كىرگۈزۈلىدۇ + ئىم كىرگۈزۈلىدۇ - ئىشلەتكۈچى ئىسمى زۆرۈر + ئىشلەتكۈچى ئىسمى زۆرۈر - ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ + ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ مۇلازىم ئىسمى زۆرۈر @@ -2162,7 +2179,7 @@ تەپسىلات ئۈچۈن چېكىڭ - ئۈستىگە يول باشلا + ئۈستىگە يول باشلا تاقاش @@ -2204,8 +2221,6 @@ تەڭشەلگەن باھا - ئىشەنچسىز باھا چىقىرىۋېتىلدى - ئىشەنچلىك باھالار ئاساس قىلىندى يېقىنقى باھالاردىن يارقىن نۇقتىلار @@ -2265,10 +2280,6 @@ ئەگەر بۇ مەھسۇلاتتىن مال بارلىقىنى بايقىسىڭىز، دوكلات قىلسىڭىز، بىز باھالاشنى تەكشۈرەلەيمىز. مەھسۇلاتنىڭ تىزىلغانلىقىنى دوكلات قىلىڭ - - باھالاش سۈپىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ - - باھالاش سۈپىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ باھالاش سۈپىتىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ(%s) @@ -2317,13 +2328,19 @@ تەپسىلاتى - «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا سىز Mozilla نىڭ %2$s ۋە %3$s دىكى %1$s غا قوشۇلغان بولىسىز. + «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا سىز Mozilla نىڭ %2$s ۋە %3$s دىكى %1$s غا قوشۇلغان بولىسىز. «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا تۆۋەندىكى %1$s غا قوشۇلغان بولىسىز: + + «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا %1$s نىڭ %2$s ۋە %3$s نىڭ %4$s غا قوشۇلغان بولىسىز. + + «ھەئە، سىناپ باقاي» تاللانسا %1$s نىڭ %2$s ۋە %3$s نىڭ %4$s غا قوشۇلغان بولىسىز. - شەخسىيەت تۈزۈمى + شەخسىيەت تۈزۈمى شەخسىيەت تۈزۈمى + + شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى ئىشلىتىش شەرتلىرى @@ -2396,6 +2413,10 @@ بۇ بەتنى تەرجىمە قىلامدۇ؟ + + بەت %1$s دىن %2$s غا تەرجىمە قىلىندى %1$s دىكى شەخسىي تەرجىمىلەرنى سىناپ بېقىڭ @@ -2408,6 +2429,8 @@ نىشان تىل ھازىر ئەمەس + + ئەسلىنى كۆرسەت تامام @@ -2431,6 +2454,9 @@ تەپسىلاتى + + تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ… + تەرجىمە تاللانمىلىرى diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 8ce5dea5f..582150ceb 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -267,7 +267,7 @@ Сканувати - Налаштування пошукових засобів + Налаштування пошукових систем Заповнити посилання з буфера обміну @@ -278,7 +278,7 @@ Дозволяти пошукові пропозиції у приватних сеансах? - %s відправлятиме все, що ви вводите в адресному рядку, вашому типовому провайдеру пошуку. + %s відправлятиме все, що ви вводите в адресному рядку, вашій типовій пошуковій системі. Пошук в %s @@ -292,7 +292,7 @@ Шукати в: - Засіб пошуку %s + Пошукова система %s @@ -333,7 +333,6 @@ Положення про приватність Firefox - Ми дбаємо про вашу безпеку @@ -342,7 +341,7 @@ Наш некомерційний браузер не дозволяє компаніям таємно стежити за вами в інтернеті.\n\nДокладніше в нашому Положенні про приватність. - політиці приватності + положенні про приватність Встановити типовим браузером @@ -401,19 +400,19 @@ Оберіть - Керуйте альтернативними засобами пошуку + Альтернативні пошукові системи - Редагувати засоби пошуку, доступні в меню + Редагувати системи, доступні в меню пошуку - Засоби пошуку, доступні в меню + Системи, доступні в меню пошуку - Типовий засіб пошуку + Типова пошукова система Пошук - Засоби пошуку + Пошукові системи - Пропозиції засобів пошуку + Пропозиції від пошукових систем Налаштування панелі адреси @@ -697,9 +696,9 @@ Закладки - Паролі + Паролі - Паролі + Паролі Вкладки @@ -725,9 +724,9 @@ %1$s на %2$s %3$s - Кредитні картки + Кредитні картки - Способи оплати + Способи оплати Адреси @@ -1670,13 +1669,13 @@ Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого пристрою, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше. - Паролі + Паролі - Паролі + Паролі - Зберігати паролі + Зберігати паролі - Зберігати паролі + Зберігати паролі Питати про збереження @@ -1691,49 +1690,49 @@ Заповнювати імена користувачів і паролі в інших програмах на цьому пристрої. - Додати пароль + Додати пароль - Додати пароль + Додати пароль - - Синхронізація паролів - Синхронізувати паролі + Синхронізація паролів + + Синхронізувати паролі - Синхронізувати паролі між пристроями + Синхронізувати паролі між пристроями - Синхронізація паролів між пристроями + Синхронізація паролів між пристроями - Збережені паролі + Збережені паролі - Збережені паролі + Збережені паролі - Тут з’являтимуться ваші збережені та синхронізовані з %s паролі. + Тут з’являтимуться ваші збережені та синхронізовані з %s паролі. - Тут з\'являтимуться паролі, які ви зберігаєте чи синхронізуєте в %s. Усі паролі зашифровано. + Тут з\'являтимуться паролі, які ви зберігаєте чи синхронізуєте в %s. Усі паролі зашифровано. - Докладніше про синхронізацію. + Докладніше про синхронізацію. - Докладніше про синхронізацію + Докладніше про синхронізацію Винятки - Не збережені паролі з’являтимуться тут. + Не збережені паролі з’являтимуться тут. - %s не зберігатиме паролі для вказаних тут сайтів. + %s не зберігатиме паролі для вказаних тут сайтів. - Паролі для цих сайтів не зберігатимуться. + Паролі для цих сайтів не зберігатимуться. - %s не зберігатиме паролі для цих сайтів. + %s не зберігатиме паролі для цих сайтів. Видалити всі винятки - Шукати паролі + Шукати паролі - Пошук паролів + Пошук паролів Сайт @@ -1762,17 +1761,17 @@ Приховати пароль - Розблокуйте для перегляду збережених паролів + Розблокуйте для перегляду збережених паролів - Розблокуйте, щоб переглянути збережені паролі + Розблокуйте, щоб переглянути збережені паролі - Захистіть свої паролі + Захистіть свої паролі - Захистіть збережені паролі + Захистіть збережені паролі - Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених паролів від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. + Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених паролів від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. - Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених паролів від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. + Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених паролів від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. Пізніше @@ -1790,10 +1789,10 @@ Востаннє використано - Меню впорядкування паролів + Меню впорядкування паролів - Меню сортування паролів + Меню сортування паролів @@ -1801,43 +1800,43 @@ Адреси - Кредитні картки + Кредитні картки - Способи оплати + Способи оплати - Зберігати та автоматично заповнювати дані карток + Зберігати та автоматично заповнювати дані карток - Зберігати й заповнювати способи оплати + Зберігати й заповнювати способи оплати - Дані зашифровано + Дані зашифровано - %s шифрує всі збережені способи оплати + %s шифрує всі збережені способи оплати Синхронізувати картки між пристроями Синхронізувати картки - Додати кредитну картку + Додати кредитну картку - Додати картку + Додати картку - Керувати збереженими картками + Керувати збереженими картками - Керувати картками + Керувати картками Додати адресу Керувати адресами - Зберігати та автоматично заповнювати адреси + Зберігати та автоматично заповнювати адреси - Зберігати й заповнювати адреси + Зберігати й заповнювати адреси - Включити дані, як-от номери, електронні адреси та адреси доставлення + Включити дані, як-от номери, електронні адреси та адреси доставлення - Містить номери телефонів і адреси електронної пошти + Містить номери телефонів і адреси електронної пошти Додати картку @@ -1858,9 +1857,9 @@ Видалити картку - Ви впевнені, що хочете видалити цю кредитну картку? + Ви впевнені, що хочете видалити цю кредитну картку? - Видалити картку? + Видалити картку? Видалити @@ -1874,24 +1873,24 @@ Збережені картки - Введіть дійсний номер кредитної картки + Введіть дійсний номер кредитної картки - Введіть дійсний номер картки + Введіть дійсний номер картки - Будь ласка, заповніть це поле + Будь ласка, заповніть це поле - Додайте назву + Додайте назву Розблокуйте для перегляду збережених карток - Захистіть свої банківські картки + Захистіть свої банківські картки - Захистіть свої збережені способи оплати + Захистіть свої збережені способи оплати - Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених банківських карток від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. + Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених банківських карток від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. - Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених способів оплати від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. + Встановіть графічний ключ, PIN-код чи пароль для захисту збережених способів оплати від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою. Встановити @@ -1900,10 +1899,10 @@ Розблокуйте свій пристрій - Розблокуйте, щоб використовувати збережену інформацію про кредитну картку + Розблокуйте, щоб використовувати збережену інформацію про кредитну картку - Розблокуйте, щоб використати збережені способи оплати + Розблокуйте, щоб використати збережені способи оплати Додати адресу @@ -1911,11 +1910,11 @@ Керувати адресами - Ім’я + Ім’я - По батькові + По батькові - Прізвище + Прізвище Вулиця @@ -1940,9 +1939,9 @@ Видалити адресу - Ви дійсно хочете видалити цю адресу? + Ви дійсно хочете видалити цю адресу? - Видалити цю адресу? + Видалити цю адресу? Видалити @@ -1953,11 +1952,11 @@ Видалити адресу - Додати засіб пошуку + Додати пошукову систему - Додати новий засіб пошуку + Додати нову пошукову систему - Змінити засіб пошуку + Змінити пошукову систему Змінити @@ -1966,7 +1965,7 @@ Назва - Назва засобу пошуку + Назва пошукової системи URL рядка пошуку @@ -1975,7 +1974,7 @@ Змініть запит на “%s”. Зразок:\nhttps://www.google.com/search?q=%s - Подробиці власного засобу пошуку + Подробиці власної пошукової системи API пошукових пропозицій (необов’язково) @@ -1987,7 +1986,7 @@ Зберегти - Введіть назву засобу пошуку + Введіть назву пошукової системи Введіть пошуковий запит @@ -2041,49 +2040,49 @@ Змінити - Ви дійсно хочете видалити цей запис? + Ви дійсно хочете видалити цей запис? - Ви дійсно хочете видалити цей пароль? + Ви дійсно хочете видалити цей пароль? Видалити Скасувати - Опції запису + Опції запису - Параметри пароля + Параметри пароля - Текстове поле для редагування вебадреси запису. + Текстове поле для редагування вебадреси запису. - Текстове поле для редагування адреси вебсайту. + Текстове поле для редагування адреси вебсайту. - Текстове поле для редагування імені користувача запису. + Текстове поле для редагування імені користувача запису. - Текстове поле для редагування імені користувача. + Текстове поле для редагування імені користувача. - Текстове поле для редагування пароля запису. + Текстове поле для редагування пароля запису. - Текстове поле для редагування пароля. + Текстове поле для редагування пароля. - Зберегти зміни. + Зберегти зміни. - Зберегти зміни. + Зберегти зміни. - Змінити + Змінити - Редагувати пароль + Редагувати пароль - Додати новий пароль + Додати новий пароль - Додати пароль + Додати пароль - Потрібен пароль + Потрібен пароль - Введіть пароль + Введіть пароль - Необхідно вказати ім’я користувача + Необхідно вказати ім’я користувача - Введіть ім’я користувача + Введіть ім’я користувача Необхідно вказати назву вузла @@ -2195,7 +2194,7 @@ Показати подробиці - Вгору + Вгору Закрити @@ -2236,8 +2235,6 @@ Скоригований рейтинг - Сумнівні відгуки прибрано - На основі надійних відгуків Обране з недавніх відгуків @@ -2293,10 +2290,6 @@ Якщо цей товар знову з’явиться, повідомте про це нам, і ми його проаналізуємо. Повідомити про наявність товару - - Перевірка якості відгуку - - Перевірка якості відгуку Перевірка якості відгуку (%s) @@ -2342,11 +2335,11 @@ Докладніше - Вибравши “Так, спробувати”, ви погоджуєтеся з %1$s %2$s і %3$s від Mozilla. + Вибравши “Так, спробувати”, ви погоджуєтеся з %1$s %2$s і %3$s від Mozilla. Вибираючи “Спробувати”, ви погоджуєтеся з такими умовами від %1$s: - політикою приватності + політикою приватності Політика приватності diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 8e192a27d..e2d55dd2f 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -261,6 +261,11 @@ 翻译页面 + + 已将页面从%1$s翻译成%2$s。 + 选择的语言 @@ -341,12 +346,22 @@ Firefox 隐私声明 - + + 阅读我们的隐私声明详细了解 我们乐于为您护航 + + 探究 Firefox 何以受亿万用户青睐 + + 更多保障上网安全的选项 这款由非营利组织支持的浏览器会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。 + 这款由非营利组织支持的浏览器,是超过一亿用户的隐私保护之选。 + + 已知跟踪器?自动拦截!好用扩展?足足 700 款任您选!PDF 文档?内置阅读器轻松满足您的需求。 + 这款由非营利组织支持的浏览器会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。\n\n请阅读我们的隐私声明详细了解。 @@ -707,9 +722,9 @@ 书签 - 登录信息 + 登录信息 - 密码 + 密码 打开的标签页 @@ -735,10 +750,10 @@ %2$s %3$s 上的 %1$s - 信用卡 + 信用卡 - 付款方式 + 付款方式 邮政地址 @@ -1711,13 +1726,13 @@ 您可以轻松将此网站添加到设备主屏幕,以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。 - 密码 + 密码 - 密码 + 密码 - 保存登录名和密码 + 保存登录名和密码 - 保存密码 + 保存密码 询问是否保存 @@ -1734,48 +1749,48 @@ 在您设备上的其他应用程序中填充用户名和密码。 - 添加登录信息 + 添加登录信息 - 添加密码 + 添加密码 - - 同步登录信息 - 同步密码 + 同步登录信息 + + 同步密码 - 跨设备同步登录信息 + 跨设备同步登录信息 - 跨设备同步密码 + 跨设备同步密码 - 保存的登录信息 + 保存的登录信息 - 保存的密码 + 保存的密码 - 您保存或同步到 %s 的登录信息将显示于此处。 + 您保存或同步到 %s 的登录信息将显示于此处。 - 保存和同步到 %s 的密码会显示在这里,所有密码均已加密保存。 + 保存和同步到 %s 的密码会显示在这里,所有密码均已加密保存。 - 详细了解“同步”。 + 详细了解“同步”。 - 详细了解同步功能 + 详细了解同步功能 例外 - 不保存登录名和密码的网站将显示于此处。 + 不保存登录名和密码的网站将显示于此处。 - %s 将不会保存此处所列网站的密码。 + %s 将不会保存此处所列网站的密码。 - 将不保存这些网站的登录名和密码。 + 将不保存这些网站的登录名和密码。 - %s 将不会保存这些网站的密码。 + %s 将不会保存这些网站的密码。 删除所有例外 - 搜索登录信息 + 搜索登录信息 - 搜索密码 + 搜索密码 网站 @@ -1803,17 +1818,17 @@ 隐藏密码 - 解锁以查看您保存的登录信息 + 解锁以查看您保存的登录信息 - 解锁以查看保存的密码 + 解锁以查看保存的密码 - 保护您的登录名和密码 + 保护您的登录名和密码 - 保护您保存的密码 + 保护您保存的密码 - 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的登录名与密码,避免他人盗用。 + 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的登录名与密码,避免他人盗用。 - 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的密码,避免他人盗用。 + 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的密码,避免他人盗用。 稍后 @@ -1830,10 +1845,10 @@ 上次使用 - 排序登录信息菜单 + 排序登录信息菜单 - 密码排序菜单 + 密码排序菜单 @@ -1841,43 +1856,43 @@ 地址 - 信用卡 + 信用卡 - 付款方式 + 付款方式 - 保存并自动填充信用卡信息 + 保存并自动填充信用卡信息 - 保存和填写付款方式 + 保存和填写付款方式 - 数据已加密 + 数据已加密 - %s 会加密您保存的所有付款方式 + %s 会加密您保存的所有付款方式 跨设备同步信用卡信息 同步卡片信息 - 添加信用卡 + 添加信用卡 - 添加信用卡 + 添加信用卡 - 管理保存的卡片 + 管理保存的卡片 - 管理信用卡 + 管理信用卡 添加地址 管理地址 - 保存并自动填充地址 + 保存并自动填充地址 - 保存和填充地址 + 保存和填充地址 - 包含号码、邮箱和收货地址等信息 + 包含号码、邮箱和收货地址等信息 - 包括电话号码和邮箱地址 + 包括电话号码和邮箱地址 添加信用卡 @@ -1898,9 +1913,9 @@ 删除卡片 - 您确定要删除此信用卡吗? + 您确定要删除此信用卡吗? - 确定删除信用卡吗? + 确定删除信用卡吗? 删除 @@ -1914,25 +1929,25 @@ 保存的卡片 - 请输入有效的信用卡卡号 + 请输入有效的信用卡卡号 - 请输入有效卡号 + 请输入有效卡号 - 请填写此栏 + 请填写此栏 - 请输入持卡人姓名 + 请输入持卡人姓名 解锁后即可查看保存的卡片信息 - 保护您的卡片信息 + 保护您的卡片信息 - 保护您保存的付款方式 + 保护您保存的付款方式 - 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的卡片信息,避免他人盗用。 + 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的卡片信息,避免他人盗用。 - 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的付款方式,避免他人盗用。 + 设置设备锁定图案、PIN 或密码以保护您保存的付款方式,避免他人盗用。 立即设置 @@ -1941,10 +1956,10 @@ 解锁设备 - 解锁以使用存储的卡片信息 + 解锁以使用存储的卡片信息 - 解锁以使用保存的付款方式 + 解锁以使用保存的付款方式 添加地址 @@ -1952,11 +1967,13 @@ 管理地址 - + - 中间名 + 中间名 - + + + 姓名 街道地址 @@ -1981,9 +1998,9 @@ 删除地址 - 您确定要删除此地址吗? + 您确定要删除此地址吗? - 确定删除此地址吗? + 确定删除此地址吗? 删除 @@ -2081,49 +2098,49 @@ 编辑 - 您确定要删除此登录信息吗? + 您确定要删除此登录信息吗? - 您确定要删除此密码吗? + 您确定要删除此密码吗? 删除 取消 - 登录选项 + 登录选项 - 密码选项 + 密码选项 - 登录信息中的网址输入框。 + 登录信息中的网址输入框。 - 网址输入框。 + 网址输入框。 - 登录信息中的用户名输入框。 + 登录信息中的用户名输入框。 - 用户名输入框。 + 用户名输入框。 - 登录信息中的密码输入框。 + 登录信息中的密码输入框。 - 密码输入框。 + 密码输入框。 - 保存编辑过的登录信息。 + 保存编辑过的登录信息。 - 保存更改。 + 保存更改。 - 编辑 + 编辑 - 编辑密码 + 编辑密码 - 新建登录信息 + 新建登录信息 - 添加密码 + 添加密码 - 需要密码 + 需要密码 - 请输入密码 + 请输入密码 - 用户名不能为空 + 用户名不能为空 - 请输入用户名 + 请输入用户名 主机名不能为空 @@ -2235,7 +2252,7 @@ 点击了解更多信息 - 向上导航 + 向上导航 关闭 @@ -2276,8 +2293,6 @@ 调整后的评分 - 已排除不可信的评价 - 基于可信评价调整 最有帮助的近期评价 @@ -2338,10 +2353,6 @@ 报告商品有货 - - 正在核查评价质量 - - 正在核查评价质量 正在检查评价质量(%s) @@ -2391,13 +2402,19 @@ 详细了解 - 选择“试试看”,即代表您同意由 Mozilla 支持的 %1$s 的%2$s和%3$s。 + 选择“试试看”,即代表您同意由 Mozilla 支持的 %1$s 的%2$s和%3$s。 选择“试试看”,即代表您同意 %1$s 的: + + 选择“试试看”,即代表您同意 %1$s 的 %2$s 和 %3$s 的 %4$s。 + + 选择“试试看”,即代表您同意 %1$s 的 %2$s 和 %3$s 的 %4$s。 - 隐私政策 + 隐私政策 隐私政策 + + 隐私声明 使用条款 @@ -2469,6 +2486,10 @@ 要翻译此页面吗? + + 已将页面从%1$s翻译成%2$s 试试 %1$s 注重隐私的翻译功能 @@ -2482,6 +2503,8 @@ 目标语言: 暂时不要 + + 显示原文 完成 @@ -2504,6 +2527,9 @@ 详细了解 + + 正在翻译… + 翻译设置