diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 4bf933959e..6ee6135ca5 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -71,11 +71,6 @@ No dejar rastro en este dispositivo - - %1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas. %2$s - - Haz de Firefox tu navegador favorito Nos encanta mantenerte a salvo - - Firefox antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro aviso de privacidad. Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto en la web.\n\nMás información en nuestro aviso de privacidad. Ahora no - Salta del teléfono al ordenador y viceversa - Mantén todo cifrado cuando pases de un dispositivo a otro - - Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado. Tras iniciar sesión y sincronizar, estás más seguro. Firefox cifra tus contraseñas, marcadores y más. @@ -365,15 +350,9 @@ Iniciar sesión Ahora no - - Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox Las notificaciones te ayudan a estar más seguro con Firefox - - Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para obtener el máximo de Firefox. Envía pestañas de forma segura entre tus dispositivos y descubre otras funciones de privacidad en Firefox. @@ -417,8 +396,6 @@ Selecciona uno - Administrar atajos de búsqueda - Administrar buscadores alternativos Editar buscadores visibles en el menú de búsqueda @@ -432,8 +409,6 @@ Buscadores Sugerencias de buscadores - - Barra de direcciones Preferencias de la barra de direcciones @@ -555,14 +530,10 @@ Sin embargo, también es posible que se trate de un atacante. Si continúas en el sitio web, no debes introducir ninguna información sensible. Si continúas, el modo Solo HTTPS se desactivará temporalmente para el sitio. Accesibilidad - - Servidor personalizado de cuenta de Firefox Servidor personalizado de cuenta de Mozilla Servidor personalizado de Sync - - Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios… Servidores de cuenta de Mozilla y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios… @@ -580,8 +551,6 @@ Inicia sesión para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más. - Cuenta Firefox - Cuenta de Mozilla Reconectar para reanudar la sincronización @@ -593,8 +562,6 @@ Recopilación de datos Depuración remota vía USB - - Mostrar buscadores Mostrar sugerencias de búsqueda @@ -726,12 +693,6 @@ Explorar complementos - - - El complemento no es compatible - - El complemento ya está instalado - Los complementos están desactivados temporalmente @@ -1629,6 +1590,8 @@ Todas las cookies (algunos sitios no funcionarán correctamente) Aislar cookies entre sitios + + Decir a los sitios web que no vendan ni compartan mis datos Contenido de rastreo @@ -1971,29 +1934,19 @@ Añadir nuevo buscador Editar buscador - - Añadir - - Guardar Editar Eliminar - - Otro Nombre - - Nombre Nombre del buscador URL de cadena de búsqueda - Cadena de búsqueda a usar - URL a utilizar para la búsqueda Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s @@ -2223,8 +2176,6 @@ - Verificador de reseñas - Verificador de reseñas Reseñas fiables @@ -2237,7 +2188,9 @@ Calificación ajustada - Se han eliminado las reseñas no fiables + Se han eliminado las reseñas no fiables + + Basado en revisiones fiables Aspectos destacados de reseñas recientes @@ -2248,14 +2201,10 @@ calificación con letras de la A a la F.]]> Revisiones fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales. - - Creemos que las reseñas son fiables. Creemos que hay una combinación de reseñas fiables y no fiables. Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados. - - Creemos que las reseñas no son fiables. calificación ajustada se basa únicamente en reseñas que consideramos fiables.]]> @@ -2271,8 +2220,6 @@ Mostrar anuncios en el verificador de reseñas - Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Todos los anuncios deben cumplir con nuestros estándares de calidad de revisión. %s - Verá anuncios ocasionales de productos relevantes. Solo anunciamos productos con revisiones fiables. %s Saber más @@ -2295,23 +2242,23 @@ Cuando este producto tenga más reseñas, podremos analizar su calidad. - El producto no está disponible + El producto no está disponible - Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmanos y trabajaremos para actualizar el análisis. - - Informar que este producto vuelve a estar disponible + Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmanos y trabajaremos para actualizar el análisis. - Informar que el producto está en stock + Informar que el producto está en stock - Comprobando la calidad de la reseña + Comprobando la calidad de la reseña - Comprobando la calidad de la reseña + Comprobando la calidad de la reseña + + Comprobando la calidad de la reseña (%s) Esto podría tardar unos 60 segundos. - ¡Gracias por informar! + ¡Gracias por informar! - Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde. + Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde. No podemos comprobar estas reseñas @@ -2395,6 +2342,9 @@ Competitividad + + “%s” + contraer @@ -2412,4 +2362,172 @@ abrir enlace para saber más %s, Cabecera + + + + + + ¿Traducir esta página? + + Probar traducciones privadas en %1$s + + Para tu privacidad, las traducciones nunca salen de tu dispositivo. ¡Nuevos idiomas y mejoras próximamente! %1$s + + Saber más + + Traducir del + + Traducir a + + Ahora no + + Traducir + + Traduciendo + + Traducción en curso + + + + Opciones de traducción + + Siempre ofrecer la traducción + + Siempre traducir %1$s + + No traducir nunca %1$s + + No traducir nunca este sitio + + Ajustes de traducción + + Acerca de las traducciones en %1$s + + + + Traducciones + + Ofrecer la traducción cuando sea posible + + Descargar siempre idiomas en modo de ahorro de datos + + Preferencias de traducción + + Traducción automática + + No traducir nunca estos sitios + + Descargar idiomas + + + + Traducción automática + + Selecciona un idioma para administrar las preferencias de ”traducir siempre“ y ”no traducir nunca“. + + + + Ofrecer traducción (predeterminado) + + %1$s ofrecerá traducir sitios en este idioma. + + Traducir siempre + + + %1$s traducirá automáticamente este idioma cuando se cargue la página. + + No traducir nunca + + %1$s nunca ofrecerá traducir sitios en este idioma. + + + + No traducir nunca estos sitios + + Para añadir un sitio nuevo: visítalo y selecciona “No traducir nunca este sitio” en el menú de traducción. + + Eliminar %1$s + + ¿Eliminar %1$s? + + Eliminar + + Cancelar + + + + Descargar idiomas + + Descarga idiomas completos para traducciones más rápidas y para traducir sin conexión. %1$s + + Saber más + + Idiomas disponibles + + requerido + + %1$s (%2$s) + + Descargar idiomas + + Todos los idiomas + + Eliminar + + En curso + + Descargar + + Seleccionado + + + ¿Eliminar %1$s (%2$s)? + + Si eliminas este idioma, %1$s descargará parcialmente idiomas a la caché durante la traducción. + + ¿Eliminar todos los idiomas (%1$s)? + + Si eliminas todos los idiomas, %1$s descargará parcialmente idiomas a la caché durante la traducción. + + Eliminar + + Cancelar + + + ¿Descargar en modo de ahorro de datos (%1$s)? + + Descargamos idiomas parcialmente a la caché para mantener las traducciones privadas. + + Descargar siempre en modo de ahorro de datos + + Descargar + + Descargar y traducir + + Cancelar + + + + Herramientas de pestañas + + Número de pestañas + + Activa + + Inactiva + + Privada + + Total diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml index a784f7f4ae..4d45274bf3 100644 --- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml @@ -467,6 +467,16 @@ %1$s غا cookie لوزۇنكىسى ئازايتىشنى تاقامدۇ؟ %1$s غا cookie لوزۇنكىسى توسقۇچنى تاقامدۇ؟ + + %1$s بۇ تور بېكەتنىڭ ساقلانما ئىلتىماسىنى ئۆزلۈكىدىن رەت قىلالمايدۇ. كەلگۈسىدە بۇ تور بېكەتنى قوللاش ئىلتىماسىنى ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ. + + %1$s بۇ تور بېكەتنىڭ ساقلانمىسىنى تازىلاپ بەتنى يېڭىلايدۇ. بارلىق ساقلانمىلار تازىلانسا سىز تىزىمدىن چىقىپ كېتىشىڭىز ياكى مال ھارۋىسى بوشىتىلىشى مۇمكىن. + + تاقالسا ۋە %1$s ساقلانمىنى تازىلاپ بۇ تور بېكەتنى قايتا يۈكلەيدۇ. سىز تىزىمدىن چىقىپ كېتىشىڭىز ياكى مال ھارۋىسى بوشىتىلىشى مۇمكىن. + + %1$s قوللايدىغان تور بېكەتلەرنىڭ بارلىق ساقلانما تەلەپلىرىنى ئاپتوماتىك رەت قىلىشنى سىنايدۇ. + + ئېچىلسا، %1$s بۇ تور بېكەتتىكى بارلىق ساقلانما لوزۇنكىسىنى ئۆزلۈكىدىن رەت قىلىشنى سىنايدۇ. %1$s نىڭ cookie لوزۇنكىسىنى رەت قىلىشىغا يول قويامدۇ؟ @@ -481,6 +491,9 @@ %1$s سىز ئۈچۈن ساقلانمىنى رەت قىلدى + + بۇ تور بېكەتتە دىققەتنى چاچىدىغان ئىشلار ئاز، ساقلانما ئاز. + تاقاق @@ -2246,11 +2259,18 @@ تەپسىلاتى ئۈچۈن ئۇلانما ئېچىلىدۇ + + %s، ماۋزۇ + بۇ بەتنى تەرجىمە قىلامدۇ؟ + + %1$s دىكى شەخسىي تەرجىمىلەرنى سىناپ بېقىڭ + + شەخسىي مەخپىيەتلىكىڭىز ئۈچۈن تەرجىمىلەر ئۈسكۈنىڭىزدىن ھەرگىز ئايرىلمايدۇ. پات يېقىندا يېڭى تىل ۋە ياخشىلىنىشلار قوشۇلىدۇ! %1$s تەپسىلاتى @@ -2264,13 +2284,26 @@ تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ + + تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ + + + + تەرجىمە تاللانمىلىرى + + ھەمىشە تەرجىمە تەكلىپى بەر %1$s نى ھەمىشە تەرجىمە قىلسۇن + + %1$s نى ھەرگىز تەرجىمە قىلمىسۇن بۇ تور بەتنى تەرجىمە قىلمىسۇن تەرجىمە تەڭشەكلىرى + + %1$s تەرجىمىسى ھەققىدە + تەرجىمە @@ -2292,6 +2325,8 @@ تەرجىمە قىلىش (كۆڭۈلدىكى) ھەمىشە تەرجىمە قىلسۇن + + بەت يۈكلەنگەندە %1$s بۇ تىلنى ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىدۇ. ھەرگىز تەرجىمە قىلمىسۇن diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 52591b8a38..2fb92fcb5c 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ - 这就是您的个性化主页。最近的标签页、书签、搜索结果会显示在这里。 + 这里就是您的个性化主页。最近使用的标签页、书签、搜索结果会显示在这里。 欢迎进入更个性化的互联网 @@ -1851,7 +1851,7 @@ 卡号 - 失效日期 + 有效期 到期月份 @@ -2449,4 +2449,5 @@ 下载 已选中 - + +