@ -21,7 +21,7 @@
<string name= "no_private_tabs_description" > Dine private faneblade vil blive vist her.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string "open_tab_tray_single "> 1 åbent faneblad. Tryk for at skifte faneblade.</string>
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 åbent faneblad. Tryk for at skifte faneblade.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn= "95" name= "open_tab_tray_plural" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s åbne faneblade. Tryk for at skifte faneblade.</string>
@ -40,22 +40,18 @@
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_collection_button_multiselect_content_description" > Gem valgte faneblade til samling</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string "tab_tray_item_selected_multiselect_content_description "> %1$s valgt</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s valgt</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string "tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description "> %1$s ikke valgt</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s ikke valgt</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_exit_multiselect_content_description "> Afsluttede flervalgs-tilstand</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Afsluttede flervalgs-tilstand</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string "tab_tray_enter_multiselect_content_description "> Åbnede flervalgs-tilstand - vælg faneblade at gemme til en samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Åbnede flervalgs-tilstand - vælg faneblade at gemme til en samling</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_multiselect_selected_content_description" > Valgt</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Gemt for nylig</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Seneste bogmærker</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Seneste bogmærker</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Bogmærker gemt for nylig</string>
@ -69,13 +65,13 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string "private_browsing_title "> Du befinder dig i en privat session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Du befinder dig i en privat session</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_placeholder_description_2" > %1$s rydder din søge- og browserhistorik fra private faneblade, når du lukker dem, eller når du afslutter programmet. Det gør det nemmere at holde din færden på nettet for dig selv, hvis andre bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig.</string>
<string name= "private_browsing_common_myths" > Udbredte myter om privat browsing</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string "private_browsing_delete_session "> Slet session</string>
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session " tools:ignore= "UnusedResources "> Slet session</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -155,10 +151,6 @@
<string name= "recent_tabs_search_term_count_2" > %d websteder</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tidligere udforsket</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Besøgt for nylig</string>
@ -174,7 +166,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string "browser_tabs_button "> Åbne faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Åbne faneblade</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Tilbage</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -186,11 +178,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn= "95" name= "browser_menu_bookmark" tools:ignore= "UnusedResources" > Bogmærk</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string "browser_menu_edit_bookmark "> Rediger bogmærke</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark " tools:ignore= "UnusedResources "> Rediger bogmærke</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Tilføjelser</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string "browser_menu_extension s"> Udvidelser</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extension s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Udvidelser</string>
<!-- Text displayed when there are no add - ons to be shown -->
<string name= "no_add_ons" > Her er ingen tilføjelser</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -214,13 +206,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Find på siden</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string "browser_menu_private_tab "> Privat faneblad</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Privat faneblad</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Gem til samling</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Del</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string "menu_share_with "> Del med…</string>
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Del med…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > Åbn i%1$s</string>
@ -237,7 +229,7 @@
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Åbn i app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string "browser_menu_read_appearance "> Udseende</string>
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance " tools:ignore= "UnusedResources "> Udseende</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_customize_reader_view" > Tilpas læsevisning</string>
@ -256,13 +248,13 @@
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string "unknown_scheme_error_message "> Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema.</string>
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name= "a11y_selected_locale_content_description" > Valgt sprog</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string "a11y_search_icon_content_description "> Søg</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Søg</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name= "default_locale_text" > Samme som enheds sprog</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -276,7 +268,7 @@
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Indstillinger for søgetjenester</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string "search_engines_search_with "> Søg denne gang med:</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with " tools:ignore= "UnusedResources "> Søg denne gang med:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Udfyld link fra udklipsholderen</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -331,7 +323,7 @@
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Indstillinger</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string "preferences_category_basic s"> Grundlæggende</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basic s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Grundlæggende</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Generelt</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -343,26 +335,26 @@
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Adressefelt</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string "preferences_help "> Hjælp</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help " tools:ignore= "UnusedResources "> Hjælp</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Bedøm på Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string "preferences_feedback "> Giv os din mening</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback " tools:ignore= "UnusedResources "> Giv os din mening</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Om %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string "preferences_your_right s"> Dine rettigheder</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Dine rettigheder</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string "preferences_password s"> Adgangskoder</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Adgangskoder</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string "preferences_credit_cards_address es"> Betalingskort og adresser</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_address es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Betalingskort og adresser</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Angiv som standardbrowser</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Avanceret</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string "preferences_category_privacy "> Privatliv</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy " tools:ignore= "UnusedResources "> Privatliv</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Privatliv og sikkerhed</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -388,14 +380,12 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string "preferences_sign_in "> Log ind</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Log ind</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Værktøjslinje</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Startside</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home_2" > Startside</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name= "preferences_gestures" > Bevægelser</string>
@ -414,9 +404,9 @@
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > Indsamling af data</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string "preferences_privacy_link "> Privatlivspolitik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link " tools:ignore= "UnusedResources "> Privatlivspolitik</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string "developer_tools_category "> Udviklerværktøj</string>
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category " tools:ignore= "UnusedResources "> Udviklerværktøj</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Fjern-debugging via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -467,10 +457,6 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Hop tilbage til</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Gemt for nylig</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Seneste bogmærker</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Seneste bogmærker</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
@ -536,21 +522,21 @@
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > Modtaget faneblad</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string "fxa_tabs_received_notification_name "> Faneblade modtaget</string>
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Faneblade modtaget</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name= "fxa_tab_received_from_notification_name" > Faneblad fra %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string "preferences_tracking_protection_setting s"> Beskyttelse mod sporing</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_setting s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection "> Beskyttelse mod sporing</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection " tools:ignore= "UnusedResources "> Beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string "preferences_tracking_protection_description "> Bloker indhold og scripts, der sporer dig på nettet</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Bloker indhold og scripts, der sporer dig på nettet</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Undtagelser</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string "preferences_tracking_protection_exceptions_description "> Beskyttelse mod sporing er slået fra for disse websteder</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Beskyttelse mod sporing er slået fra for disse websteder</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > Slå til for alle websteder</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -559,7 +545,7 @@
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > Læs mere</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string "preferences_telemetry "> Telemetry</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry " tools:ignore= "UnusedResources "> Telemetry</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > Brug og tekniske data</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@ -567,7 +553,7 @@
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Markedsføringsdata</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string "preferences_marketing_data_description "> Deler data om de funktioner, du bruger i %1$s, med Leanplum, vores samarbejdspartner inden for markedsføring.</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Deler data om de funktioner, du bruger i %1$s, med Leanplum, vores samarbejdspartner inden for markedsføring.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data_description2" > Deler grundlæggende data for anvendelse med Adjust, vores samarbejdspartner inden for markedsføring.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -575,15 +561,15 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Tillad at Mozilla installerer og afvikler undersøgelser</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string "preference_experiment s"> Eksperimenter</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiment s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Eksperimenter</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string "preference_experiments_summary "> Tillader Mozilla at installere eksperimentelle funktioner og indsamle data om brugen af dem</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary " tools:ignore= "UnusedResources "> Tillader Mozilla at installere eksperimentelle funktioner og indsamle data om brugen af dem</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string "preferences_crash_reporter "> Fejlrapportering</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter " tools:ignore= "UnusedResources "> Fejlrapportering</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string "preferences_mozilla_location_service "> Mozilla positions-service</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service " tools:ignore= "UnusedResources "> Mozilla positions-service</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "preferences_fenix_health_report "> %s sundhedsrapport</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report " tools:ignore= "UnusedResources "> %s sundhedsrapport</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
@ -591,7 +577,7 @@
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn= "95" name= "preferences_sync_pair" tools:ignore= "UnusedResources" > Skan parrings-koden i Firefox på din computer</string>
<!-- Preference for account login -->
<string "preferences_sync_sign_in "> Log ind</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Log ind</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name= "preferences_sync_sign_in_to_reconnect" > Log ind for at genoprette forbindelse</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -601,9 +587,9 @@
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name= "pair_instructions_2" > <![CDATA[Skan OR-koden vist på <b>firefox.com/pair</b>]]> </string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string "pair_open_camera "> Åbn kamera</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera " tools:ignore= "UnusedResources "> Åbn kamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string "pair_cancel "> Annuller</string>
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel " tools:ignore= "UnusedResources "> Annuller</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -633,9 +619,9 @@
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string "library_session s"> Sessioner</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_session s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Sessioner</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string "library_screenshot s"> Skærmbilleder</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshot s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Skærmbilleder</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Filhentninger</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -653,16 +639,16 @@
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name= "library_new_tab" > Nyt faneblad</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string "library_find_in_page "> Find på siden</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page " tools:ignore= "UnusedResources "> Find på siden</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string "library_reading_list "> Læseliste</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list " tools:ignore= "UnusedResources "> Læseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string "library_search "> Søg</string>
<string moz:removedIn="96" name="library_search " tools:ignore= "UnusedResources "> Søg</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Indstillinger</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string "content_description_history_menu "> Menu for historik-elementer</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Menu for historik-elementer</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Luk</string>
@ -714,20 +700,12 @@
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > Luk automatisk åbne faneblade</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > Begynd på startsiden</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > Åbningsskærm</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > Efter fire timer</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_homepage" > Startside</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_always" tools:ignore= "UnusedResources" > Altid</string>
<!-- Option for always opening the user's last - open tab when re - opening the app -->
<string name= "opening_screen_last_tab" > Seneste faneblad</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > Aldrig</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > Startside efter fire timers inaktivitet</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
@ -768,7 +746,7 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Åbn faneblade</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string "tabs_header_private_title "> Privat session</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Privat session</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Private faneblade</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -782,9 +760,9 @@
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name= "tab_drawer_fab_sync" > Synkroniser</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string "tab_tray_title "> Åbne faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Åbne faneblade</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string "tab_tray_menu_item_save "> Gem til samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Gem til samling</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_menu_select" tools:ignore= "UnusedResources" > Vælg</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -800,11 +778,11 @@
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Luk alle faneblade</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string "tab_tray_menu_open_new_tab "> Nyt faneblad</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> Nyt faneblad</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string "tab_tray_menu_home "> Gå til startsiden</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home " tools:ignore= "UnusedResources "> Gå til startsiden</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string "tab_tray_menu_toggle "> Skift tilstand for faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle " tools:ignore= "UnusedResources "> Skift tilstand for faneblade</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Bogmærk</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -824,25 +802,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name= "open_tabs_menu" > Åbn faneblads-menuen</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string "tabs_menu_close_all_tab s"> Luk alle faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Luk alle faneblade</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string "tabs_menu_share_tab s"> Del faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tab s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Del faneblade</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection1" > Gem faneblade til samling</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Faneblads-menu</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string "tab_share "> Del faneblad</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Del faneblad</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string "current_session_delete "> Slet</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete " tools:ignore= "UnusedResources "> Slet</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string "current_session_save "> Gem</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Gem</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string "current_session_share "> Del</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Del</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string "current_session_image "> Billede af nuværende session</string>
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image " tools:ignore= "UnusedResources "> Billede af nuværende session</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string "save_to_collection "> Gem til samling</string>
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Gem til samling</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Slet samling</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -862,10 +840,8 @@
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (Privat tilstand)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string "tab_tray_save_to_collection "> Gem</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection " tools:ignore= "UnusedResources "> Gem</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "tab_tray_header_title" tools:ignore= "UnusedResources" > Andre</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name= "tab_tray_header_title_1" > Andre faneblade</string>
@ -873,21 +849,13 @@
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Slet historik</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string "history_delete_all_dialog "> Er du sikker på, at du vil slette din historik?</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog " tools:ignore= "UnusedResources "> Er du sikker på, at du vil slette din historik?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name= "history_delete_multiple_items_snackbar" > Historikken er ryddet</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name= "history_delete_single_item_snackbar" > %1$s slettet</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name= "history_clear_dialog" > Ryd</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_copy_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Kopier</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_share_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Del</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Åbn i nyt faneblad</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn= "94" name= "history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Åbn i privat faneblad</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "history_clear_dialog" tools:ignore= "UnusedResources" > Ryd</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Slet</string>
<!-- History multi select title in app bar
@ -895,13 +863,13 @@
<string name= "history_multi_select_title" > %1$d valgt</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string "history_delete_some "> Slet %1$d elementer</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some " tools:ignore= "UnusedResources "> Slet %1$d elementer</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > I dag</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > I går</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string "history_24_hour s"> De seneste 24 timer</string>
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hour s" tools:ignore= "UnusedResource s"> De seneste 24 timer</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > De seneste 7 dage</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -923,7 +891,7 @@
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d valgt</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string "download_menu_open "> Åbn</string>
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Åbn</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -934,7 +902,7 @@
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > %1$s kan ikke indlæse siden.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string "tab_crash_description "> Prøv at genindlæse eller lukke fanebladet nedenfor.</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Prøv at genindlæse eller lukke fanebladet nedenfor.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Send fejlrapport til Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -943,24 +911,24 @@
<string name= "tab_crash_restore" > Gendan faneblad</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string "content_description_session_menu "> Session-indstillinger</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu " tools:ignore= "UnusedResources "> Session-indstillinger</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string "content_description_session_share "> Del session</string>
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share " tools:ignore= "UnusedResources "> Del session</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string "bookmark_menu_content_description "> Bogmærke-menu</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Bogmærke-menu</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn= "95" name= "bookmark_edit" tools:ignore= "UnusedResources" > Rediger bogmærke</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string "bookmark_select_folder "> Vælg mappe</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder " tools:ignore= "UnusedResources "> Vælg mappe</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name= "bookmark_delete_folder_confirmation_dialog" > Er du sikker på, at du vil slette denne mappe?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name= "bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog" > %s vil slette de valgte elementer.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string "bookmark_delete_folder_snackbar "> %1$s slettet</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar " tools:ignore= "UnusedResources "> %1$s slettet</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Tilføj mappe</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -970,7 +938,7 @@
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Rediger</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string "bookmark_menu_select_button "> Vælg</string>
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Vælg</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopier</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1020,7 +988,7 @@
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string "permissions_header "> Tilladelser</string>
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Tilladelser</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Gå til indstillinger</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1030,7 +998,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Anbefalet</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string "quick_settings_sheet_manage_site_permission s"> Håndter tilladelser for websted</string>
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permission s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Håndter tilladelser for websted</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Ryd tilladelser</string>
<!-- Button label for clearing a site permission -->
@ -1137,14 +1105,14 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string "share_header "> Send og del</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_header " tools:ignore= "UnusedResources "> Send og del</string>
<!-- Share screen header -->
<string name= "share_header_2" > Del</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > Del</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another app -->
<string "share_link_subheader "> Del et link</string>
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader " tools:ignore= "UnusedResources "> Del et link</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > Send til enhed</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1180,17 +1148,17 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_channel_name "> Privat browsing-session</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Privat browsing-session</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string "notification_pbm_delete_text "> Slet private faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text " tools:ignore= "UnusedResources "> Slet private faneblade</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name= "notification_pbm_delete_text_2" > Luk private faneblade</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string "notification_pbm_action_open "> Åbn</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Åbn</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string "notification_pbm_action_delete_and_open "> Slet og åbn</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open " tools:ignore= "UnusedResources "> Slet og åbn</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string "notification_powered_by_channel_name "> Drevet af</string>
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Drevet af</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "notification_marketing_channel_name" > Markedsføring</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
@ -1206,19 +1174,19 @@
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name= "snackbar_collection_renamed" > Samling omdøbt</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string "snackbar_tab_deleted "> Faneblad slettet</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Faneblad slettet</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string "snackbar_tabs_deleted "> Faneblade slettet</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Faneblade slettet</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name= "snackbar_tab_closed" > Faneblad lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Faneblade lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string "snackbar_message_tabs_closed "> Faneblade lukket!</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed " tools:ignore= "UnusedResources "> Faneblade lukket!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Bogmærker gemt!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string "snackbar_message_bookmarks_view "> Vis</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view " tools:ignore= "UnusedResources "> Vis</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Føjet til foretrukne websteder!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1226,15 +1194,15 @@
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name= "snackbar_private_tabs_closed" > Private faneblade lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string "snackbar_private_tabs_deleted "> Private faneblade lukket</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted " tools:ignore= "UnusedResources "> Private faneblade lukket</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name= "snackbar_deleted_undo" > FORTRYD</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string "snackbar_top_site_removed "> Websted fjernet</string>
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed " tools:ignore= "UnusedResources "> Websted fjernet</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_undo "> Fortryd</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo " tools:ignore= "UnusedResources "> Fortryd</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string "a11y_dialog_deleted_confirm "> Bekræft</string>
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm " tools:ignore= "UnusedResources "> Bekræft</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name= "qr_scanner_confirmation_dialog_message" > Tillad %1$s at åbne %2$s</string>
@ -1254,8 +1222,6 @@
<string name= "delete_tab_and_collection_dialog_title" > Slet %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name= "tab_collection_dialog_positive" > Slet</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn= "93" name= "tab_collection_dialog_negative" tools:ignore= "UnusedResources" > Fortryd</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Fuldskærmstilstand aktiveret</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1284,10 +1250,10 @@
number of history items the user has -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle" > %d adresser</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title "> Historik</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Historik</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string "preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle "> %d sider</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle " tools:ignore= "UnusedResources "> %d sider</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_cookies" > Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1305,7 +1271,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data_on_quit" > Slet browserdata, når programmet afsluttes</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit "> Sletter automatisk browserdata, når du vælger " Afslut" i hovedmenuen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit " tools:ignore= "UnusedResources "> Sletter automatisk browserdata, når du vælger " Afslut" i hovedmenuen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name= "preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2" > Sletter automatisk browserdata, når du vælger \" Afslut\" i hovedmenuen</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -1356,15 +1322,8 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_header" > Velkommen til %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name= "onboarding_fxa_section_header" > Har du allerede en konto?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_header1" tools:ignore= "UnusedResources" > Se nyhederne</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Har du spørgsmål om den nye version af %s? Vil du vide, hvad der er ændret?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore= "UnusedResources" > Få svar her</string>
<string moz:removedIn= "96" name= "onboarding_fxa_section_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Har du allerede en konto?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header_1" > Synkroniser Firefox mellem enheder</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1380,7 +1339,7 @@
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" > Tilmeld dig</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign - in. -->
<string "onboarding_firefox_account_stay_signed_out "> Forbliv udlogget</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out " tools:ignore= "UnusedResources "> Forbliv udlogget</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > Synkronisering er slået til</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign - in fails. user may try again -->
@ -1394,7 +1353,7 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" > Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string "onboarding_tracking_protection_strict_button "> Striks (anbefalet)</string>
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button " tools:ignore= "UnusedResources "> Striks (anbefalet)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_option" > Striks</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
@ -1403,15 +1362,6 @@
<string name= "onboarding_toolbar_placement_header_1" > Vælg placeringen af din værktøjslinje</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" > Placer værktøjslinjen indenfor rækkevidde. Behold den nederst, eller flyt den til toppen.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Privat browsing</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore= "UnusedResources" > Åbn et privat faneblad én gang - klik på %s-ikonet.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Åbn private faneblad hver gang: Opdater dine indstillinger for privat browsing.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn= "94" name= "onboarding_private_browsing_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Åbn indstillinger</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > Bedre beskyttelse af dit privatliv</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1420,9 +1370,6 @@
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > Læs vores privatlivspolitik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn= "93" name= "onboarding_close" tools:ignore= "UnusedResources" > Luk</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > Afslut rundvisningen</string>
@ -1461,7 +1408,7 @@
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[Ingen konto? <u>Opret en</u> for at synkronisere Firefox mellem enheder.]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string "sign_out_confirmation_message "> Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine browserdata på denne enhed.</string>
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message " tools:ignore= "UnusedResources "> Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine browserdata på denne enhed.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "sign_out_confirmation_message_2" > %s vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine data på denne enhed.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1518,7 +1465,7 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2" > Kun i private faneblade</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 "> Kun i tilpassede faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3 " tools:ignore= "UnusedResources "> Kun i tilpassede faneblade</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers" > Cryptominers</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1549,8 +1496,6 @@
<string name= "etp_tracking_content_title" > Sporings-indhold</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_tracking_content_description" > Stopper indlæsning af eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Kan påvirke nogle websteders funktionalitet.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn= "93" name= "etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Når skjoldet er lilla, betyder det at %s har blokeret sporings-mekanismer på et websted. Tryk for mere info.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name= "etp_panel_on" > Beskyttelse er slået TIL for dette websted</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1561,9 +1506,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name= "etp_back_button_content_description" > Gå tilbage</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string "about_your_right s"> Dine rettigheder</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_your_right s" tools:ignore= "UnusedResource s"> Dine rettigheder</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string "about_open_source_licens es"> Open source-bibliotekter, som vi bruger</string>
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licens es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Open source-bibliotekter, som vi bruger</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name= "about_whats_new" > Nyheder i %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1601,9 +1546,9 @@
<string name= "about_debug_menu_toast_done" > Debug-menu aktiveret</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string "tab_counter_content_description_one_tab "> 1 faneblad</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> 1 faneblad</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string "tab_counter_content_description_multi_tab "> %d faneblade</string>
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab " tools:ignore= "UnusedResources "> %d faneblade</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
@ -1637,8 +1582,6 @@
<string name= "preferences_passwords_save_logins_ask_to_save" > Bed om at gemme</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_save_logins_never_save" > Gem aldrig</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn= "93" name= "preferences_passwords_autofill" tools:ignore= "UnusedResources" > Autofyld</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name= "preferences_passwords_autofill2" > Autofyld i %1$s</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
@ -1656,9 +1599,9 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in -->
<string name= "preferences_passwords_sync_logins_across_devices" > Synkroniser logins på tværs af enheder</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_reconnect "> Genopret forbindelse</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect " tools:ignore= "UnusedResources "> Genopret forbindelse</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string "preferences_passwords_sync_logins_sign_in "> Log ind på Sync</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> Log ind på Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins" > Gemte logins</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1676,9 +1619,9 @@
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_search" > Søg efter logins</string>
<!-- Option to sort logins list A - Z, alphabetically -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_alphabetically "> Alfabetisk</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically " tools:ignore= "UnusedResources "> Alfabetisk</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_recently_used "> Senest brugt</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used " tools:ignore= "UnusedResources "> Senest brugt</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_site" > Websted</string>
<!-- The header for the username for a login -->
@ -1686,25 +1629,25 @@
<!-- The header for the password for a login -->
<string name= "preferences_passwords_saved_logins_password" > Adgangskode</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin "> Indtast din pinkode igen</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin " tools:ignore= "UnusedResources "> Indtast din pinkode igen</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string "preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description "> Lås op for at se dine gemte logins</string>
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Lås op for at se dine gemte logins</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning "> Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret.</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning " tools:ignore= "UnusedResources "> Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string "logins_insecure_connection_warning_learn_more "> Læs mere</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more " tools:ignore= "UnusedResources "> Læs mere</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string "logins_doorhanger_save "> Skal %s gemme dette login?</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Skal %s gemme dette login?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_confirmation "> Gem</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation " tools:ignore= "UnusedResources "> Gem</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string "logins_doorhanger_save_dont_save "> Gem ikke</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save " tools:ignore= "UnusedResources "> Gem ikke</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name= "logins_password_copied" > Adgangskode er kopieret til udklipsholder</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name= "logins_username_copied" > Brugernavn er kopieret til udklipsholder</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string "logins_site_copied "> Websted er kopieret til udklipsholder</string>
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied " tools:ignore= "UnusedResources "> Websted er kopieret til udklipsholder</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Kopier adgangskode</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->
@ -1716,7 +1659,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Ryd værtsnavn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string "saved_login_copy_site "> Kopier websted</string>
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site " tools:ignore= "UnusedResources "> Kopier websted</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name= "saved_login_open_site" > Åbn websted i browser</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1778,7 +1721,7 @@
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name= "credit_cards_name_on_card" > Navn på kort</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string "credit_cards_card_nickname "> Kortets kaldenavn</string>
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname " tools:ignore= "UnusedResources "> Kortets kaldenavn</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name= "credit_cards_menu_delete_card" > Slet kort</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1835,17 +1778,17 @@
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted= "false" name= "search_add_custom_engine_search_string_example" > Erstat forespørgslen med “%s”, Eksempel: \n https://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_label "> Læs mere</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label " tools:ignore= "UnusedResources "> Læs mere</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name= "search_add_custom_engine_form_description" > Detaljer om tilpasset søgetjeneste</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string "search_add_custom_engine_learn_more_description "> Læs mere-link</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description " tools:ignore= "UnusedResources "> Læs mere-link</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_name" > Indtast søgetjenestens navn</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string "search_add_custom_engine_error_existing_name "> Der findes allerede en søgetjeneste med navnet “%s”.</string>
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name " tools:ignore= "UnusedResources "> Der findes allerede en søgetjeneste med navnet “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name= "search_add_custom_engine_error_empty_search_string" > Indtast søgestreng</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1885,10 +1828,10 @@
<string name= "quick_settings_sheet_secure_connection_2" > Forbindelsen er sikker</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name= "quick_settings_sheet_insecure_connection_2" > Forbindelsen er ikke sikker</string>
<!-- Label t hat indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Sikker forbindelse </string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name= "quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore= "UnusedResources" > Usikker forbindelse </string>
<!-- Label t o clear site data -->
<string name="clear_site_data" > Ryd cookies og websteds-data </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data" > <![CDATA[Er du sikker på, at du vil rydde alle cookies og data for webstedet <b>%s</b>?]]> </string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->
<string name= "confirm_clear_permissions_on_all_sites" > Er du sikker på, at du vil rydde alle tilladelser for alle websteder?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->
@ -1898,7 +1841,7 @@
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name= "no_site_exceptions" > Ingen undtagelser for websted</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string "pocket_top_articl es"> Populære artikler</string>
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articl es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Populære artikler</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > Er du sikker på, at du vil slette dette bogmærke?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@ -1925,7 +1868,7 @@
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name= "save_changes_to_login" > Gem ændringer til login.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string "discard_chang es"> Fortryd ændringer</string>
<string moz:removedIn="96" name="discard_chang es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> Fortryd ændringer</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name= "edit" > Rediger</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1946,8 +1889,6 @@
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name= "add_login_hostname_hint_text" > https://www.eksempel.dk</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore= "UnusedResources" > Webadressen skal indeholde \“https://\“ eller \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_3" > Webadressen skal indeholde \“https://\“ eller \“http://\“</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name= "add_login_hostname_invalid_text_2" > Gyldigt værtsnavn påkrævet</string>
@ -1979,10 +1920,6 @@
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" > Mest besøgte websteder</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn= "94" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Vis mest besøgte websteder</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn= "93" name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > Vis mest besøgte websteder</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Navn</string>
@ -2059,8 +1996,6 @@
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > Tankevækkende historier</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > Tankevækkende historier</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > Historier efter emne</string>
Mozilla L10n Automation Bot
2 years ago
committed by
mergify[bot]