Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-ar/strings.xml

Browse Source
pull/393/head
runner 3 years ago committed by Arturo Mejia
parent c6811c978c
commit dce1d4b7ce
1 changed files with 63 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

95
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,6 +4,7 @@
<string name="app_name_private_5">متصفّح %s خاص</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (خاص)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">خيارات أكثر</string>
@ -50,6 +51,16 @@
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">محدد</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">المحفوظة حديثًا</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">العلامات المحفوظة حديثًا</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">أظهر الكل</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">أظهر زر كل العلامات المحفوظة</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">‏%1$s من Mozilla.</string>
@ -94,14 +105,6 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">أهمِل</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_message">غيّر تخطيط الألسنة المفتوحة. انتقل إلى الإعدادات واختر ”شبكة“ من ”منظور الألسنة“.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">انتقل إلى الإعدادات</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">تجاهَل</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">لسان جديد</string>
@ -111,6 +114,9 @@
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">المواقع الأكثر زيارة</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">أظهر الكل</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">الألسنة المفتوحة</string>
@ -185,6 +191,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">حرّر</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">الشاشة الرئيسية</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">تعذّر الاتصال، لم أتعرّف على مخطّط المسار.</string>
@ -415,6 +425,11 @@
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">‏%1$s على %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">بطاقات الائتمان</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">العناوين</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">الألسنة المستلمة</string>
@ -445,9 +460,6 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">مُعطّلة على مستوى المتصفّح، افتح الإعدادات لتفعيلها.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">تليمتري</string>
@ -546,8 +558,6 @@
<string name="library_new_tab">لسان جديد</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">ابحث في الصفحة</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">الألسنة المُزامنة</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">قائمة القراءة</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@ -592,6 +602,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">بعد شهر واحد</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">ابدأ من الرئيسية</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">بعد أربع ساعات</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">دائمًا</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">أبدًا</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">أغلِق يدويًا</string>
@ -798,8 +817,6 @@
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">حُذف %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">أضِف مجلدًا</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">أُنشئت العلامة.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">حُفظت العلامة.</string>
@ -1026,6 +1043,8 @@
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">احذف وافتح</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">تدعمه</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">حُذفت التجميعة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -1453,10 +1472,8 @@
<string name="preferences_passwords_autofill">الملء التلقائي</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">زامِن جلسات الولوج</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">مفعّلة</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">معطّلة</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">زامِن جلسات الولوج بين الأجهزة</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">أعِد الاتصال</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@ -1557,6 +1574,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">البيانات معماة</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">زامِن البطاقات بين الأجهزة</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">زامِن البطاقات</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">أضِف بطاقة ائتمان</string>
@ -1570,6 +1589,10 @@
<string name="credit_cards_card_number">رقم البطاقة</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">تاريخ الانتهاء</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">شهر تاريخ الانتهاء</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">سنة تاريخ الانتهاء</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">الاسم على البطاقة</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
@ -1588,6 +1611,23 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">البطاقات المحفوظة</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">رجاءً أدخِل رقم بطاقة ائتمان صالح</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">رجاءً املأ هذا الحقل</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ألغِ القفل لعرض بطاقاتك المحفوظة</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">أمّن بطاقات ائتمانك</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">اضبط ذلك الآن</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">لاحقًا</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">ألغِ قفل جهازك</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">ألغِ القفل لتستعمل معلومات بطاقة الائتمان المخزّنة</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">أضِف محرك بحث</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1608,7 +1648,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">نص البحث المستخدم</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">استبدِل الاستعلام بِ‍ ”%s“. مثال:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">استبدِل الاستعلام بِ‍ ”%s“. مثال:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">اطّلع على المزيد</string>
@ -1753,19 +1793,10 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">أزِل</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">استغلّ %s إلى أقصى حد.</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">انقر لتفاصيل أكثر</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">اجمع ما يهمّك</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">جمّع عمليات البحث والمواقع والألسنة المتشابهة لتصل إليها بسرعة لاحقًا.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ولجت ببريد %s على متصفّح Firefox آخر على هذا المحمول. أتريد الولوج بنفس الحساب؟</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">يمكنك إضافة هذا الموقع إلى شاشة البداية لتصل إليه بسرعة وتتصفحه كأي تطبيق آخر.</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">أغلِق</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save