Uplift Fenix strings from main to releases_v122

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -2300,4 +2300,22 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Download languages preference screen -->
     <!-- Title of the download languages preference screen toolbar.-->
     <string name="download_languages_toolbar_title_preference">Sader tutlayin</string>
-    </resources>
+    <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->
+    <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Issin ugar</string>
+    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->
+    <string name="download_languages_available_languages_preference">Tutlayin yellan</string>
+    <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
+    <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">iţusra</string>
+    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->
+    <string name="download_language_header_preference">Sader tutlayin</string>
+    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download or delete all languages. -->
+    <string name="download_language_all_languages_item_preference">Meṛṛa tutlayin</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->
+    <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Kkes</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress. -->
+    <string name="download_languages_item_content_description_in_progress_state">Iteddu</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->
+    <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Sader</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that is selected. -->
+    <string name="download_languages_item_content_description_selected_state">Yettwafran</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -2095,6 +2095,8 @@
     <string name="review_quality_check_explanation_title">සමාලෝචනයක ගුණත්‍වය තීරණය කරන්නේ කෙසේද?</string>
     <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->
     <string name="review_quality_check_info_learn_more">%s ගැන තව දැනගන්න.</string>
+    <!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. -->
+    <string name="review_quality_check_info_learn_more_link_2">%s සමාලෝචනයක ගුණත්‍වය තීරණය කරන්නේ කෙසේද?</string>
     <!-- Text for title of settings section. -->
     <string name="review_quality_check_settings_title">සැකසුම්</string>
     <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
@@ -2103,6 +2105,10 @@
     <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">තව දැනගන්න</string>
     <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->
     <string name="review_quality_check_settings_turn_off">සමාලෝචන සෝදිසිකරු අක්‍රිය කරන්න</string>
+    <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->
+    <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">සලකා බැලීමට තවත් දෑ</string>
+    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->
+    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">පරීක්‍ෂා කිරීමට නව තොරතුරු</string>
     <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->
     <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">පරීක්‍ෂා කරන්න</string>
     <!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
@@ -2179,6 +2185,9 @@
     <!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->
     <string name="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">ඇසුරුම්කරණය සහ පෙනුම</string>
 
+    <!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting"   -->
+    <string name="surrounded_with_quotes">“%s”</string>
+
     <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
     <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
     <string name="a11y_action_label_collapse">හැකිළීම</string>
@@ -2197,6 +2206,16 @@
     <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->
     <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය</string>
 
+    <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->
+    <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">සැමවිට පරිවර්තනය කරන්න</string>
+    <!-- Preference option for never translate. Radio button title text.-->
+    <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">පරිවර්තනය නොකරන්න</string>
+    <!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s මෙම භාෂාව සහිත අඩවි පරිවර්තනය නොකරනු ඇත.</string>
+
+    <!-- Never translate site preference screen -->
+    <!-- Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.-->
+    <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">මෙම අඩවි පරිවර්තනය නොකරන්න</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.
              The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
     <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">%1$s ඉවත් කරන්න</string>
@@ -2208,10 +2227,17 @@
     <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->
     <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">අවලංගු</string>
 
+    <!-- Download languages preference screen -->
+    <!-- Title of the download languages preference screen toolbar.-->
+    <string name="download_languages_toolbar_title_preference">භාෂා බාගන්න</string>
     <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->
     <string name="download_languages_header_learn_more_preference">තව දැනගන්න</string>
     <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->
     <string name="download_languages_available_languages_preference">තිබෙන භාෂා</string>
+    <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
+    <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">වුවමනාය</string>
+    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->
+    <string name="download_language_header_preference">භාෂා බාගන්න</string>
     <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download or delete all languages. -->
     <string name="download_language_all_languages_item_preference">සියළුම භාෂා</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -2156,6 +2156,8 @@
     <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">คะแนนที่ปรับแล้ว</string>
     <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
     <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description" moz:RemovedIn="122" tools:ignore="UnusedResources">เอาบทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือออกแล้ว</string>
+    <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
+    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description_2">อ้างอิงจากบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้</string>
     <!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
     <string name="review_quality_check_highlights_title">ไฮไลต์จากบทวิจารณ์ล่าสุด</string>
     <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->
@@ -2273,6 +2275,9 @@
     <!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->
     <string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">ความสามารถในการแข่งขัน</string>
 
+    <!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting"   -->
+    <string name="surrounded_with_quotes">“%s”</string>
+
     <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
     <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
     <string name="a11y_action_label_collapse">ยุบ</string>
@@ -2306,6 +2311,12 @@
     <!-- Never translate site preference screen -->
     <!-- Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.-->
     <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">ไม่ต้องแปลไซต์เหล่านี้</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.
+             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
+    <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">เอา %1$s ออก</string>
+    <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.
+             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
+    <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">ลบ %1$s หรือไม่?</string>
     <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->
     <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">ลบ</string>
     <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->