@ -39,9 +39,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > ที่คั่นหน้าล่าสุด</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string "recently_saved_bookmarks_content_description "> ที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> ที่คั่นหน้าที่บันทึกไว้ล่าสุด</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string "recently_saved_show_all "> แสดงหมด</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all " tools:ignore= "UnusedResources "> แสดงหมด</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all_content_description_2" > แสดงที่คั่นหน้าทั้งหมดที่บันทึกไว้</string>
@ -178,8 +178,6 @@
<string name= "browser_menu_add_to_homescreen" > เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > ติดตั้ง</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page -->
<string moz:removedIn= "98" name= "synced_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > แท็บที่ซิงค์</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name= "resync_button_content_description" > ซิงค์ใหม่</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -211,8 +209,6 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name= "browser_menu_edit" > แก้ไข</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string moz:removedIn= "98" name= "browser_menu_customize_home" tools:ignore= "UnusedResources" > ปรับแต่งหน้าแรก</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name= "browser_menu_customize_home_1" > ปรับแต่งหน้าแรก</string>
<!-- Browser Toolbar -->
@ -330,6 +326,26 @@
<string name= "preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer" > ถ้าอนุญาต แท็บส่วนตัวจะปรากฏให้เห็นเมื่อมีหลายแอปที่เปิดอยู่</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > เพิ่มทางลัดการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_https_only_title" > โหมด HTTPS-Only</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS - Only" mode. -->
<string name= "preferences_https_only_summary" > พยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์โดยใช้โปรโตคอลการเข้ารหัส HTTPS โดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มความปลอดภัย</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > เปิด</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "preferences_https_only_off" > ปิด</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_http_only_learn_more" > เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_all_tabs" > เปิดใช้งานในทุกแท็บ</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_private_tabs" > เปิดใช้งานเฉพาะในแท็บส่วนตัว</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_title" > ไซต์ที่ปลอดภัยไม่พร้อมใช้งาน</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_title" > อาจเป็นไปได้มากว่าเว็บไซต์ไม่รองรับ HTTPS</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_summary" > อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าผู้โจมตีมีส่วนเกี่ยวข้อง หากคุณเข้าสู่เว็บไซต์ต่อไป คุณไม่ควรป้อนข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใด ๆ หากคุณดำเนินการต่อ โหมด HTTPS-Only จะปิดชั่วคราวสำหรับเว็บไซต์นี้</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > การช่วยเข้าถึง</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -1064,7 +1080,9 @@
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > บันทึกที่คั่นหน้าแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > เพิ่มไปยังไซต์เด่นแล้ว!</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > เพิ่มไปยังไซต์เด่นแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
<string name= "snackbar_added_to_shortcuts" > เพิ่มทางลัดแล้ว!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name= "snackbar_private_tab_closed" > ปิดแท็บส่วนตัวแล้ว</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1614,17 +1632,17 @@
<string name= "search_delete_search_engine_success_message" > ลบ %s แล้ว</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_title "> ยินดีต้อนรับสู่ %s โฉมใหม่</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title " tools:ignore= "UnusedResources "> ยินดีต้อนรับสู่ %s โฉมใหม่</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_description "> เบราว์เซอร์ที่ปรับปรุงใหม่หมดจดกำลังคอยการปรับปรุงคุณสมบัติและประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณออนไลน์ได้มากขึ้น\n\nโปรดรอในขณะที่เราอัปเดต %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description " tools:ignore= "UnusedResources "> เบราว์เซอร์ที่ปรับปรุงใหม่หมดจดกำลังคอยการปรับปรุงคุณสมบัติและประสิทธิภาพเพื่อช่วยให้คุณออนไลน์ได้มากขึ้น\n\nโปรดรอในขณะที่เราอัปเดต %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_updating_app_button_text "> กำลังอัปเดต %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text " tools:ignore= "UnusedResources "> กำลังอัปเดต %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_update_app_button "> เริ่ม %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button " tools:ignore= "UnusedResources "> เริ่ม %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string "migration_icon_description "> การโอนย้ายเสร็จสมบูรณ์</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description " tools:ignore= "UnusedResources "> การโอนย้ายเสร็จสมบูรณ์</string>
<!-- Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.) -->
<string "migration_text_password s"> รหัสผ่าน</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> รหัสผ่าน</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_intro" > เมื่อต้องการอนุญาต:</string>
@ -1654,9 +1672,13 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name= "bookmark_deletion_confirmation" > คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่คั่นหน้านี้?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string "browser_menu_add_to_top_sit es"> เพิ่มไปยังไซต์เด่น</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sit es" tools:ignore= "UnusedResourc es"> เพิ่มไปยังไซต์เด่น</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name= "browser_menu_remove_from_top_sites" > เอาออกจากไซต์เด่น</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore= "UnusedResources" > เอาออกจากไซต์เด่น</string>
<!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
<string name= "browser_menu_add_to_shortcuts" > เพิ่มทางลัด</string>
<!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
<string name= "browser_menu_remove_from_shortcuts" > ลบออกจากทางลัด</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name= "certificate_info_verified_by" > ยืนยันโดย: %1$s</string>
@ -1732,21 +1754,24 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_title" > ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "top_sites_max_limit_title" tools:ignore= "UnusedResources" > ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว</string>
<!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
<string name= "shortcut_max_limit_title" > ถึงขีดจำกัดของทางลัดแล้ว</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_content_2" > การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore= "UnusedResources" > การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
<string name= "shortcut_max_limit_content" > การเพิ่มทางลัดต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > ตกลง เข้าใจแล้ว</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn= "98" name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore= "UnusedResources" > ไซต์เด่นที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name= "top_sites_toggle_top_recent_sites_4" > ทางลัด</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > ชื่อ</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name= "top_site_name_hint" > ชื่อเว็บไซต์เด่น</string>
<string moz:RemovedIn= "101" name= "top_site_name_hint" tools:ignore= "UnusedResources" > ชื่อเว็บไซต์เด่น</string>
<!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
<string name= "shortcut_name_hint" > ชื่อทางลัด</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_ok" > ตกลง</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
@ -1823,4 +1848,9 @@
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > ส่วนหนึ่งของตระกูล Firefox %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. -->
<string name= "experiments_snackbar" > เปิดใช้งานการส่งข้อมูลทางไกลเพื่อส่งข้อมูล</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->
<string name= "experiments_snackbar_button" > ไปยังการตั้งค่า</string>
</resources>
runner
2 years ago
committed by
Mugurell