From db1a093661493b7bfd957328210a4f8933331ec4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 23 Mar 2020 00:05:06 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    |  32 ++-
 app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml |  14 +
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 284 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-mr/strings.xml     |   7 +
 app/src/main/res/values-rm/strings.xml     |  49 +++-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   6 +-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  36 +--
 7 files changed, 402 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 4ff7c3527..f8c96ae93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -56,6 +56,8 @@
     <string name="browser_menu_refresh">Refrescar</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
     <string name="browser_menu_stop">Parar</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Amestar a marcadores</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_addon_manager">Xestor de complementos</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@@ -142,6 +144,8 @@
     <!-- Preferences -->
     <!-- Title for the settings page-->
     <string name="settings">Axustes</string>
+    <!-- Preference category for basic settings -->
+    <string name="preferences_category_basics">Lo básico</string>
     <!-- Preference category for general settings -->
     <string name="preferences_category_general">Xeneral</string>
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
@@ -308,6 +312,8 @@
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
     <string name="pair_instructions"><![CDATA[Visita <b>firefox.com/pair</b> con Firefox nel ordenador pa consiguir el códigu QR.]]></string>
+    <!-- Button to open camera for pairing -->
+    <string name="pair_open_camera">Abrir la cámara</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
     <string name="pair_cancel">Encaboxar</string>
 
@@ -341,6 +347,8 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">Historial</string>
+    <!-- Option in Library to open Reading List -->
+    <string name="library_reading_list">Llista de llectura</string>
     <!-- Library Page Title -->
     <string name="library_title">Biblioteca</string>
     <!-- Settings Page Title -->
@@ -447,6 +455,9 @@
     <string name="bookmark_menu_delete_button">Desaniciar</string>
     <!--Bookmark overflow menu save button -->
     <string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>
+    <!-- Bookmark multi select title in app bar
+     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
+    <string name="bookmarks_multi_select_title">Marcadores esbillaos: %1$d</string>
     <!-- Bookmark editing screen title -->
     <string name="edit_bookmark_fragment_title">Edición d\'un marcador</string>
     <!-- Bookmark folder editing screen title -->
@@ -463,6 +474,8 @@
     <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Amiestu d\'una carpeta</string>
     <!-- Bookmark editing error missing title -->
     <string name="bookmark_empty_title_error">Ha tener un títulu</string>
+    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
+    <string name="bookmark_invalid_url_error">La URL nun ye válida</string>
     <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
     <string name="bookmarks_empty_message">Equí nun hai marcadores</string>
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
@@ -503,9 +516,11 @@
     <string name="tracking_protection_off">Non</string>
 
     <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
-    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Blóquiase</string>
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked">Bloquiase</string>
     <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed">Permítese</string>
+    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
+    <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquiar l\'audiu y videu</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_on">Sí</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@@ -552,6 +567,11 @@
     <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
     <string name="create_collection_default_name">Coleición %d</string>
 
+    <!-- Share -->
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header">Unviu y compartición</string>
+    <!-- Share screen header -->
+    <string name="share_header_2">Compartición</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
         "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
     <string name="share_button_content_description">Compartir</string>
@@ -610,6 +630,8 @@
     <string name="snackbar_private_tab_closed">Zarróse la llingüeta privada</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
     <string name="snackbar_private_tabs_closed">Zarráronse les llingüetes privaes</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
+    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Desaniciáronse les llingüetes privaes</string>
     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
     <string name="snackbar_deleted_undo">DESFACER</string>
     <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
@@ -741,6 +763,10 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (aconséyase)</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente</string>
+    <!-- text for the toolbar position card header
+        In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
+        but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
+    <string name="onboarding_toolbar_position_header">Posición</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Restolar en privao</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
@@ -884,9 +910,9 @@
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="etp_onboarding_message_2">%s bloquia los rastrexadores d\'esti sitiu cuando l\'escudu ta moráu. Tócalu pa ver qué se bloquia.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
-    <string name="etp_panel_on">La proteición ta ACTIVADA nesti sitiu</string>
+    <string name="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
-    <string name="etp_panel_off">La proteición ta DESACTIVADA nesti sitiu</string>
+    <string name="etp_panel_off">DESACTIVÓSE nesti sitiu</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La proteición ameyorada escontra\'l rastrexu ta desactivada pa estos sitios web</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 8e7713907..1543550d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -309,6 +309,11 @@
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जानें</string>
 
+    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
+    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">सभी जगहों पर बंद है, इसे ऑन करने के लिए सेटिंग्स में जाएं।</string>
+
+    <!-- Preference switch for Telemetry -->
+    <string name="preferences_telemetry">टेलीमेट्री</string>
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">उपयोगिता और तकनीकी डेटा</string>
     <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
@@ -391,6 +396,8 @@
     <!-- Settings Page Title -->
     <string name="settings_title">सेटिंग</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
+    <string name="content_description_history_menu">इतिहास सामग्री मेन्यू</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">बंद करें</string>
 
@@ -755,9 +762,14 @@
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">URL कॉपी हो गया</string>
 
+    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">साइट पर मौजूद अक्षर का आकार बड़ा या छोटा करें</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string>
 
+    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_auto_size">स्वतः फ़ॉन्ट आकार</string>
+
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@@ -821,6 +833,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_header">%s का अधिकतम लाभ उठाएं।</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">हां, मुझे साइन इन करें</string>
+    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">साइन इन हो रहा है…</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox में साइन इन करें</string>
     <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 29ff5ce89..947818280 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -875,7 +875,7 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_description1">„%s“ padeda neleisti svetainėms sekti jūsų naršymo.</string>
 
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Numatytoji</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Įprastinė</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokuoja mažiau stebėjimo elementų, tačiau leidžia įprastai įkelti tinklalapius</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@@ -915,10 +915,292 @@
     <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
     <string name="onboarding_theme_picker_description1">Pataupykite bateriją ir savo regėjimą, įjungdami tamsią veikseną.</string>
 
+    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Automatinis</string>
+    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Prisitaiko prie jūsų įrenginio nuostatų</string>
+    <!-- Theme setting for dark mode -->
+    <string name="onboarding_theme_dark_title">Tamsus apvalkalas</string>
+    <!-- Theme setting for light mode -->
+    <string name="onboarding_theme_light_title">Šviesus apvalkalas</string>
+
+    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
+    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Kortelės išsiųstos!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->
+    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Kortelė išsiųsta!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nepavyko išsiųsti</string>
+    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
+    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">Kartoti</string>
+
+    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
+    <string name="sync_scan_code">Nuskaityti kodą</string>
+    <!-- Instructions on how to access pairing -->
+    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Atverkite „Firefox“ savo kompiuteryje, ir eikite į <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
+    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
+    <string name="sign_in_ready_for_scan">Pasiruošti nuskaitymui</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
+    <string name="sign_in_with_camera">Prisijunkite su savo kamera</string>
+    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
+    <string name="sign_in_with_email">Naudoti el. paštą</string>
+    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_confirmation_message">„Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.</string>
+    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_disconnect">Atsijungti</string>
+    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
+    <string name="sign_out_cancel">Atsisakyti</string>
+    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
+    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Numatytųjų aplankų keisti negalima</string>
+
+    <!-- Enhanced Tracking Protection -->
+    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
+    <string name="etp_settings">Apsaugos nuostatos</string>
+    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Išplėsta apsauga nuo stebėjimo</string>
+    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Nebūkite stebimi naršant</string>
+    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Jūsų duomenys skirti tik jums. „%s“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Įprastinė</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Įprastinė (rekomenduojama)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Subalansuota apsauga ir našumas.</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Tinklalapiai bus įkeliami įprastai, tačiau bus blokuojama mažiau stebėjimo elementų.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Griežta</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Griežta (numatytoji)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stipresnė apsauga nuo stebėjimo ir spartesnis našumas, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Griežta (rekomenduojama)</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Kita</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Pasirinkite, kurie stebėjimo elementai ir scenarijai bus blokuojami</string>
+    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Ką blokuoja pasirinktinė apsauga nuo stebėjimo</string>
+    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Slapukai</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Slapukai iš neaplankytų svetainių</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Visi trečiųjų šalių slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Visi slapukai (sutriks svetainių veikimas)</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Stebėjimui naudojamas turinys</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Visose kortelėse</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tik privačiosiose kortelėse</string>
+    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Tik specialiosiose kortelėse</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kriptovaliutų kasėjai</string>
+    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Skaitmeninių atspaudų stebėjimas</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokuojama</string>
+    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Leidžiama</string>
+    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_title">Socialinių tinklų stebėjimo elementai</string>
+    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_social_media_trackers_description">Apriboja socialinių tinklų galimybes sekti jūsų veiklą internete.</string>
+    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_title">Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai</string>
+    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cookies_description">Blokuoja slapukus, kuriuos reklamos ir analitikos kompanijos naudoja jūsų naršymo duomenų kaupimui daugelyje svetainių.</string>
+    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_title">Kriptovaliutų kasėjai</string>
+    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_cryptominers_description">Neleidžia kenkėjiškiems scenarijams gauti priėjimą prie jūsų įrenginio, siekiant kasti skaitmenines valiutas.</string>
+    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_fingerprinters_title">Skaitmeninių atspaudų stebėjimas</string>
     <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_fingerprinters_description">Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.</string>
 
+    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_title">Stebėjimui naudojamas turinys</string>
+    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
+    <string name="etp_tracking_content_description">Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
+    <string name="etp_onboarding_message_2">„%s“ šioje svetainėje stebėjimo elementus blokuoja tada, kai skydas yra violetinis. Bakstelėję jį pamatysite, kas blokuojama.</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
+    <string name="etp_panel_on">Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS</string>
+    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
+    <string name="etp_panel_off">Apsaugos šioje svetainėje IŠJUNGTOS</string>
+    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta</string>
+    <!-- About page Your rights link text -->
+    <string name="about_your_rights">Jūsų teisės</string>
+    <!-- About page link text to open open source licenses screen -->
+    <string name="about_open_source_licenses">Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos</string>
+    <!-- About page link text to open what's new link -->
+    <string name="about_whats_new">Kas naujo „%s“</string>
+    <!-- Open source licenses page title
+    The first parameter is the app name -->
+    <string name="open_source_licenses_title">„%s“ | Atvirosios bibliotekos</string>
+
+    <!-- About page link text to open support link -->
+    <string name="about_support">Žinynas</string>
+    <!-- About page link text to open privacy notice link -->
+    <string name="about_privacy_notice">Privatumo pranešimas</string>
+
+    <!-- About page link text to open know your rights link -->
+    <string name="about_know_your_rights">Žinokite savo teises</string>
+    <!-- About page link text to open licensing information link -->
+    <string name="about_licensing_information">Informacija apie licencijavimą</string>
+    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
+    <string name="about_other_open_source_libraries">Mūsų naudojamos bibliotekos</string>
+
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
+    <string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 kortelė</string>
+    <!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
+    <string name="tab_counter_content_description_multi_tab">Kortelių: %d</string>
+
+    <!-- Browser long press popup menu -->
+    <!-- Copy the current url -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopijuoti</string>
+    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Įdėti ir atverti</string>
+    <!-- Paste the text in the clipboard -->
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Įdėti</string>
+    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
+    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL nukopijuotas į iškarpinę</string>
+
+    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_title">Įtraukti į pradžios ekraną</string>
+    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_cancel">Atsisakyti</string>
+    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_add">Įtraukti</string>
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Leistuko pavadinimas</string>
 
+    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prisijungimai ir slaptažodžiai</string>
+    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins">Įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius</string>
+    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pasiūlyti įrašyti</string>
+    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Niekada neįrašyti</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill">Užpildyti automatiškai</string>
+    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinchronizuoti prisijungimus</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Taip</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Ne</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Prisijungti iš naujo</string>
+    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Prisijungti prie „Sync“</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Įrašyti prisijungimai</string>
+    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Čia bus rodomi jūsų įrašyti arba per „%s“ sinchronizuoti prisijungimai.</string>
+    <!-- Preference to access list of saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Sužinokite apie „Sync“ daugiau.</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">Išimtys</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Čia bus rodomi neįrašyti prisijungimai ir slaptažodžiai.</string>
+
+    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Šių svetainių prisijungimai ir slaptažodžiai nebus įrašomi.</string>
+    <!-- Hint for search box in logins list -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Ieškoti prisijungimų</string>
+    <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Abėcėlės tvarka</string>
+    <!-- Option to sort logins list by most recently used -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Paskiausiai naudota</string>
+    <!-- The header for the site that a login is for -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Svetainė</string>
+    <!-- The header for the username for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Naudotojo vardas</string>
+    <!-- The header for the password for a login -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Slaptažodis</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Pakartokite savo PIN</string>
+    <!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
+    <string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
+    <!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning">Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.</string>
+    <!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
+    <string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+    <!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix)  -->
+    <string name="logins_doorhanger_save">Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?</string>
+    <!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Įsiminti</string>
+    <!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
+    <string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Neįsiminti</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
+    <string name="logins_password_copied">Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
+    <string name="logins_username_copied">Naudotojo vardas nukopijuotas į iškarpinę</string>
+    <!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
+    <string name="logins_site_copied">Svetainė nukopijuota į iškarpinę</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
+    <string name="saved_logins_copy_password">Kopijuoti slaptažodį</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_username">Kopijuoti naudotojo vardą</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
+    <string name="saved_login_copy_site">Kopijuoti svetainę</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
+    <string name="saved_login_reveal_password">Rodyti slaptažodį</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
+    <string name="saved_login_hide_password">Slėpti slaptažodį</string>
+    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message">Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus</string>
+
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_title">Apsaugokite savo prisijungimus ir slaptažodžius</string>
+
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message">Naudokite įrenginio užraktą, PIN, arba slaptažodį, kad apsaugotumėte savo prisijungimus ir slaptažodžius tada, kai jūsų įrenginį turi kažkas kitas.</string>
+    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_later">Vėliau</string>
+    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
+    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Atrakinkite savo įrenginį</string>
+    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Didinti vaizdą visose svetainėse</string>
+
+    <!-- Title of the Add search engine screen -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pridėti ieškyklę</string>
+    <!-- Title of the Edit search engine screen -->
+    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Redaguoti ieškyklę</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_button_content_description">Pridėti</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Įrašyti</string>
+
+    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
+    <string name="search_engine_edit">Keisti</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
+    <string name="search_engine_delete">Pašalinti</string>
+
+    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
+    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Kita</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Pavadinimas</string>
+    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Paieškos eilutės struktūra</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index c1c57c5e5..d889a99c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -698,4 +698,11 @@
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">आमचे गोपनीयता धोरण वाचा</string>
 
+    <!-- text for the button to finish onboarding -->
+    <string name="onboarding_finish">ब्राउझिंग सुरु करा</string>
+
+    <!-- Onboarding theme -->
+    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_theme_picker_header">आपली थीम निवडा</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index affc40cf5..193a7ad5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -1226,4 +1226,51 @@
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_title">Bainvegni al %s cumplettamain nov</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_description">In navigatur renovà da fund ensi ta spetga, cun meglra prestaziun e funcziuns che simplifitgeschan tia vita oline.\n\nSpetga per plaschair durant che %s vegn actualisà cun tes</string>
+    <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
+    <string name="migration_updating_app_button_text">Actualisar %s…</string>
+    <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_update_app_button">Aviar %s</string>
+    <!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
+    <string name="migration_icon_description">Migraziun cumplettada</string>
+    <!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
+    <string name="migration_text_passwords">Pleds-clav</string>
+
+    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_intro">Per lubir:</string>
+    <!-- First step for the allowing a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Avra ils parameters dad Android</string>
+    <!-- Second step for the allowing a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tippa sin <b>Autorisaziuns</b>]]></string>
+    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Mida <b>%1$s</b> sin ACTIVÀ]]></string>
+
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connexiun segirada</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Connexiun betg segirada</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Vuls ti propi stizzar tut las autorisaziuns per tut las paginas?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_site">Vuls ti propi stizzar tut las autorisaziuns per questa pagina?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permission_site">Vuls ti propi stizzar questa autorisaziun per questa pagina?</string>
+    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
+    <string name="no_site_exceptions">Naginas excepziuns per paginas</string>
+    <!-- Label for the Pocket default top site -->
+    <string name="pocket_top_articles">Artitgels principals</string>
+    <!-- Bookmark deletion confirmation -->
+    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Vuls ti propi stizzar quest segnapagina?</string>
+    <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Agiuntar a las paginas principalas</string>
+    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
+     the certificate authority that verified the ticket-->
+    <string name="certificate_info_verified_by">Verifitgà da: %1$s</string>
+    <!-- Login overflow menu delete button -->
+    <string name="login_menu_delete_button">Stizzar</string>
+    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
+    <string name="login_deletion_confirmation">Vuls ti propi stizzar questa infurmaziun d\'annunzia?</string>
+    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
+    <string name="dialog_delete_positive">Stizzar</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bd38d3db7..5f6da1a2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -797,7 +797,7 @@
 
 
     <!-- Sample text for accessibility font size -->
-    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы увеличите или уменьшите его размер с этой настройкой.</string>
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@@ -884,7 +884,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">В другом браузере Firefox на этом телефоне вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Да, авторизоваться</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Информация о персональной поисковой системе</string>
     <!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
-    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ссылка &quot;Узнать больше&quot;</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Ссылка «Узнать больше»</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Введите имя поисковой системы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 66c5992d9..e0bb150fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
     <string name="browser_menu_your_library">Ваша библиотека</string>
     <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
-    <string name="browser_menu_desktop_site">Страница за рачунаре</string>
+    <string name="browser_menu_desktop_site">За рачунаре</string>
     <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
     <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Додај на почетни екран</string>
     <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="preferences_private_browsing_options">Приватно прегледање</string>
 
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
-    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отвара везе у приватном језичку</string>
+    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отварај везе у приватном језичку</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Додајте пречицу за приватно прегледање</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -304,7 +304,7 @@
     <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
     <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Укључи за све странице</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
-    <string name="exceptions_empty_message_description">Изузеци омогућавају деактивацију заштите од праћења за одабране странице.</string>
+    <string name="exceptions_empty_message_description">Изузеци омогућавају онемогућавање заштите од праћења за одабране странице.</string>
     <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
     <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Сазнајте више</string>
 
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">Употреба и технички подаци</string>
     <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
-    <string name="preferences_usage_data_description">Делите податке о перформансама, употреби, хардверу и прилагођавањима вашег прегледача с Mozilla-ом како бисте нам помогли у побољшању %1$s</string>
+    <string name="preferences_usage_data_description">Делите податке о перформансама, употреби, хардверу и прилагођавањима вашег прегледача с Mozilla-ом како бисте нам помогли у побољшавању апликације %1$s</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">Маркетиншки подаци</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
@@ -337,7 +337,7 @@
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Укључите Sync</string>
     <!-- Preference for pairing -->
-    <string name="preferences_sync_pair">Скенирајте код за упаривање у десктоп Firefox-у</string>
+    <string name="preferences_sync_pair">Скенирајте код за упаривање у Firefox-у за рачунаре</string>
     <!-- Preference for account login -->
     <string name="preferences_sync_sign_in">Пријава</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@@ -595,9 +595,9 @@
     <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
     <string name="preference_exceptions">Изузеци</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on">Укљ.</string>
+    <string name="tracking_protection_on">Укључено</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
-    <string name="tracking_protection_off">Иск.</string>
+    <string name="tracking_protection_off">Искључено</string>
     <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_blocked">Видео и звук блокирани</string>
     <!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
@@ -611,9 +611,9 @@
     <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
     <string name="preference_option_autoplay_blocked2">Блокирај видео и звук</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
-    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Укљ.</string>
+    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Укључено</string>
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
-    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Иск.</string>
+    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Искључено</string>
 
     <!-- Collections -->
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
@@ -769,7 +769,7 @@
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size">Самостална величина фонта</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Величина фонта ће пратити ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.</string>
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Величина фонта пратиће ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.</string>
 
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Обриши податке прегледања</string>
@@ -952,7 +952,7 @@
     <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Прегледајте без праћења</string>
     <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од многих честих пратилаца које прате вашу активност на мрежи.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.</string>
     <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Сазнајте више</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@@ -963,7 +963,7 @@
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Уравнотежен за заштиту и перформансе.</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице ће се учитава нормално, али је мање пратилаца блокирано.</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Странице биће учитаване уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.</string>
     <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Шта се блокира стандардном заштитом од праћења</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
@@ -981,7 +981,7 @@
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Прилагођено</string>
     <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Изаберите које пратиоце и скрипте хоћете да блокирате</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Изаберите које пратиоце и скрипте желите блокирати</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења</string>
     <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_social_media_trackers_title">Пратиоци са друштвених мрежа</string>
     <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
-    <string name="etp_social_media_trackers_description">Ограничава могућност друштвених мрежа да прате ваше активности прегледања.</string>
+    <string name="etp_social_media_trackers_description">Ограничава могућност друштвених мрежа да прате ваше радње на вебу.</string>
     <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_cookies_title">Вишестранични колачићи-пратиоци</string>
     <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1099,9 +1099,9 @@
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизуј пријаве</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Укљ.</string>
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Укључено</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
-    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Иск.</string>
+    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Искључено</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Поново повежи</string>
     <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Зумирање на свим страницама</string>
     <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
-    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Активирајте да бисте омогућили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.</string>
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Омогућите да бисте дозволили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.</string>
 
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Додај претраживач</string>
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Јесте ли сигурни да желите да избришете ову ознаку?</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Додај у топ странице</string>
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Додај у омиљене странице</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
     <string name="certificate_info_verified_by">Потврђено од: %1$s</string>