diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 4ff7c3527..f8c96ae93 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -56,6 +56,8 @@
Refrescar
Parar
+
+ Amestar a marcadores
Xestor de complementos
@@ -142,6 +144,8 @@
Axustes
+
+ Lo básico
Xeneral
@@ -308,6 +312,8 @@
firefox.com/pair con Firefox nel ordenador pa consiguir el códigu QR.]]>
+
+ Abrir la cámara
Encaboxar
@@ -341,6 +347,8 @@
Otros marcadores
Historial
+
+ Llista de llectura
Biblioteca
@@ -447,6 +455,9 @@
Desaniciar
Guardar
+
+ Marcadores esbillaos: %1$d
Edición d\'un marcador
@@ -463,6 +474,8 @@
Amiestu d\'una carpeta
Ha tener un títulu
+
+ La URL nun ye válida
Equí nun hai marcadores
- Blóquiase
+ Bloquiase
Permítese
+
+ Bloquiar l\'audiu y videu
Sí
@@ -552,6 +567,11 @@
Coleición %d
+
+
+ Unviu y compartición
+
+ Compartición
Compartir
@@ -610,6 +630,8 @@
Zarróse la llingüeta privada
Zarráronse les llingüetes privaes
+
+ Desaniciáronse les llingüetes privaes
DESFACER
@@ -741,6 +763,10 @@
Estricta (aconséyase)
Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente
+
+ Posición
Restolar en privao
%s bloquia los rastrexadores d\'esti sitiu cuando l\'escudu ta moráu. Tócalu pa ver qué se bloquia.
- La proteición ta ACTIVADA nesti sitiu
+ ACTIVÓSE nesti sitiu
- La proteición ta DESACTIVADA nesti sitiu
+ DESACTIVÓSE nesti sitiu
La proteición ameyorada escontra\'l rastrexu ta desactivada pa estos sitios web
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 8e7713907..1543550d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -309,6 +309,11 @@
अधिक जानें
+
+ सभी जगहों पर बंद है, इसे ऑन करने के लिए सेटिंग्स में जाएं।
+
+
+ टेलीमेट्री
उपयोगिता और तकनीकी डेटा
@@ -391,6 +396,8 @@
सेटिंग
+
+ इतिहास सामग्री मेन्यू
बंद करें
@@ -755,9 +762,14 @@
URL कॉपी हो गया
+
+ साइट पर मौजूद अक्षर का आकार बड़ा या छोटा करें
फ़ॉन्ट आकार
+
+ स्वतः फ़ॉन्ट आकार
+
ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं
@@ -821,6 +833,8 @@
%s का अधिकतम लाभ उठाएं।
हां, मुझे साइन इन करें
+
+ साइन इन हो रहा है…
Firefox में साइन इन करें
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 29ff5ce89..947818280 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -875,7 +875,7 @@
„%s“ padeda neleisti svetainėms sekti jūsų naršymo.
- Numatytoji
+ Įprastinė
Blokuoja mažiau stebėjimo elementų, tačiau leidžia įprastai įkelti tinklalapius
@@ -915,10 +915,292 @@
Pataupykite bateriją ir savo regėjimą, įjungdami tamsią veikseną.
+
+ Automatinis
+
+ Prisitaiko prie jūsų įrenginio nuostatų
+
+ Tamsus apvalkalas
+
+ Šviesus apvalkalas
+
+
+ Kortelės išsiųstos!
+
+ Kortelė išsiųsta!
+
+ Nepavyko išsiųsti
+
+ Kartoti
+
+
+ Nuskaityti kodą
+
+ https://firefox.com/pair]]>
+
+ Pasiruošti nuskaitymui
+
+ Prisijunkite su savo kamera
+
+ Naudoti el. paštą
+
+ „Firefox“ nebesinchronizuos duomenų su jūsų paskyra, tačiau šiame įrenginyje esančių naršymo duomenų nepašalins.
+
+ Atsijungti
+
+ Atsisakyti
+
+ Numatytųjų aplankų keisti negalima
+
+
+
+ Apsaugos nuostatos
+
+ Išplėsta apsauga nuo stebėjimo
+
+ Nebūkite stebimi naršant
+
+ Jūsų duomenys skirti tik jums. „%s“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.
+
+ Sužinoti daugiau
+
+ Įprastinė
+
+ Įprastinė (rekomenduojama)
+
+ Subalansuota apsauga ir našumas.
+
+ Tinklalapiai bus įkeliami įprastai, tačiau bus blokuojama mažiau stebėjimo elementų.
+
+ Ką blokuoja numatytoji apsauga nuo stebėjimo
+
+ Griežta
+
+ Griežta (numatytoji)
+
+ Stipresnė apsauga nuo stebėjimo ir spartesnis našumas, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.
+
+ Griežta (rekomenduojama)
+
+ Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.
+
+ Ką blokuoja griežta apsauga nuo stebėjimo
+
+ Kita
+
+ Pasirinkite, kurie stebėjimo elementai ir scenarijai bus blokuojami
+
+ Ką blokuoja pasirinktinė apsauga nuo stebėjimo
+
+
+ Slapukai
+
+ Tarp svetainių veikiantys ir socialinių tinklų stebėjimo elementai
+
+ Slapukai iš neaplankytų svetainių
+
+ Visi trečiųjų šalių slapukai (gali sutrikti svetainių veikimas)
+
+ Visi slapukai (sutriks svetainių veikimas)
+
+ Stebėjimui naudojamas turinys
+
+ Visose kortelėse
+
+ Tik privačiosiose kortelėse
+
+ Tik specialiosiose kortelėse
+
+ Kriptovaliutų kasėjai
+
+ Skaitmeninių atspaudų stebėjimas
+ Blokuojama
+
+ Leidžiama
+
+ Socialinių tinklų stebėjimo elementai
+
+ Apriboja socialinių tinklų galimybes sekti jūsų veiklą internete.
+
+ Tarp svetainių veikiantys stebėjimo slapukai
+
+ Blokuoja slapukus, kuriuos reklamos ir analitikos kompanijos naudoja jūsų naršymo duomenų kaupimui daugelyje svetainių.
+
+ Kriptovaliutų kasėjai
+
+ Neleidžia kenkėjiškiems scenarijams gauti priėjimą prie jūsų įrenginio, siekiant kasti skaitmenines valiutas.
+
+ Skaitmeninių atspaudų stebėjimas
Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.
+
+ Stebėjimui naudojamas turinys
+
+ Blokuoja išorinių reklamų, vaizdų, ir kito stebėjimui skirto turinio įkėlimą. Gali sutrikti svetainių funkcionalumas.
+
+ „%s“ šioje svetainėje stebėjimo elementus blokuoja tada, kai skydas yra violetinis. Bakstelėję jį pamatysite, kas blokuojama.
+
+ Apsaugos šioje svetainėje ĮJUNGTOS
+
+ Apsaugos šioje svetainėje IŠJUNGTOS
+
+ Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šiose svetainėje išjungta
+
+ Jūsų teisės
+
+ Mūsų naudojamos atvirosios bibliotekos
+
+ Kas naujo „%s“
+
+ „%s“ | Atvirosios bibliotekos
+
+
+ Žinynas
+
+ Privatumo pranešimas
+
+
+ Žinokite savo teises
+
+ Informacija apie licencijavimą
+
+ Mūsų naudojamos bibliotekos
+
+
+ 1 kortelė
+
+ Kortelių: %d
+
+
+
+ Kopijuoti
+
+ Įdėti ir atverti
+
+ Įdėti
+
+ URL nukopijuotas į iškarpinę
+
+
+ Įtraukti į pradžios ekraną
+
+ Atsisakyti
+
+ Įtraukti
Leistuko pavadinimas
+
+ Prisijungimai ir slaptažodžiai
+
+ Įrašyti prisijungimus ir slaptažodžius
+
+ Pasiūlyti įrašyti
+
+ Niekada neįrašyti
+
+ Užpildyti automatiškai
+
+ Sinchronizuoti prisijungimus
+
+ Taip
+
+ Ne
+
+ Prisijungti iš naujo
+
+ Prisijungti prie „Sync“
+
+ Įrašyti prisijungimai
+
+ Čia bus rodomi jūsų įrašyti arba per „%s“ sinchronizuoti prisijungimai.
+
+ Sužinokite apie „Sync“ daugiau.
+
+ Išimtys
+
+ Čia bus rodomi neįrašyti prisijungimai ir slaptažodžiai.
+
+
+ Šių svetainių prisijungimai ir slaptažodžiai nebus įrašomi.
+
+ Ieškoti prisijungimų
+
+ Abėcėlės tvarka
+
+ Paskiausiai naudota
+
+ Svetainė
+
+ Naudotojo vardas
+
+ Slaptažodis
+
+ Pakartokite savo PIN
+
+ Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus
+
+ Šis ryšys nėra saugus. Čia įvesti prisijungimo duomenys gali būtų perimti.
+
+ Sužinoti daugiau
+
+ Ar norite, kad „%s“ įsimintų šį prisijungimą?
+
+ Įsiminti
+
+ Neįsiminti
+
+ Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę
+
+ Naudotojo vardas nukopijuotas į iškarpinę
+
+ Svetainė nukopijuota į iškarpinę
+
+ Kopijuoti slaptažodį
+
+ Kopijuoti naudotojo vardą
+
+ Kopijuoti svetainę
+
+ Rodyti slaptažodį
+
+ Slėpti slaptažodį
+
+ Atrakinkite, norėdami peržiūrėti įrašytus prisijungimus
+
+
+ Apsaugokite savo prisijungimus ir slaptažodžius
+
+
+ Naudokite įrenginio užraktą, PIN, arba slaptažodį, kad apsaugotumėte savo prisijungimus ir slaptažodžius tada, kai jūsų įrenginį turi kažkas kitas.
+
+ Vėliau
+
+ Atrakinkite savo įrenginį
+
+ Didinti vaizdą visose svetainėse
+
+
+ Pridėti ieškyklę
+
+ Redaguoti ieškyklę
+
+ Pridėti
+
+ Įrašyti
+
+
+ Keisti
+
+ Pašalinti
+
+
+ Kita
+
+ Pavadinimas
+
+ Paieškos eilutės struktūra
+
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index c1c57c5e5..d889a99c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -698,4 +698,11 @@
आमचे गोपनीयता धोरण वाचा
+
+ ब्राउझिंग सुरु करा
+
+
+
+ आपली थीम निवडा
+
diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index affc40cf5..193a7ad5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -1226,4 +1226,51 @@
Bainvegni al %s cumplettamain nov
-
+
+ In navigatur renovà da fund ensi ta spetga, cun meglra prestaziun e funcziuns che simplifitgeschan tia vita oline.\n\nSpetga per plaschair durant che %s vegn actualisà cun tes
+
+ Actualisar %s…
+
+ Aviar %s
+
+ Migraziun cumplettada
+
+ Pleds-clav
+
+
+ Per lubir:
+
+ 1. Avra ils parameters dad Android
+
+ Autorisaziuns]]>
+
+ %1$s sin ACTIVÀ]]>
+
+
+ Connexiun segirada
+
+ Connexiun betg segirada
+
+ Vuls ti propi stizzar tut las autorisaziuns per tut las paginas?
+
+ Vuls ti propi stizzar tut las autorisaziuns per questa pagina?
+
+ Vuls ti propi stizzar questa autorisaziun per questa pagina?
+
+ Naginas excepziuns per paginas
+
+ Artitgels principals
+
+ Vuls ti propi stizzar quest segnapagina?
+
+ Agiuntar a las paginas principalas
+
+ Verifitgà da: %1$s
+
+ Stizzar
+
+ Vuls ti propi stizzar questa infurmaziun d\'annunzia?
+
+ Stizzar
+
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bd38d3db7..5f6da1a2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -797,7 +797,7 @@
- Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы увеличите или уменьшите его размер с этой настройкой.
+ Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.
Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах
@@ -884,7 +884,7 @@
- В другом браузере Firefox на этом телефоне вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?
+ В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?
Да, авторизоваться
@@ -1237,7 +1237,7 @@
Информация о персональной поисковой системе
- Ссылка "Узнать больше"
+ Ссылка «Узнать больше»
Введите имя поисковой системы
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 66c5992d9..e0bb150fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
Ваша библиотека
- Страница за рачунаре
+ За рачунаре
Додај на почетни екран
@@ -193,7 +193,7 @@
Приватно прегледање
- Отвара везе у приватном језичку
+ Отварај везе у приватном језичку
Додајте пречицу за приватно прегледање
@@ -304,7 +304,7 @@
Укључи за све странице
- Изузеци омогућавају деактивацију заштите од праћења за одабране странице.
+ Изузеци омогућавају онемогућавање заштите од праћења за одабране странице.
Сазнајте више
@@ -316,7 +316,7 @@
Употреба и технички подаци
- Делите податке о перформансама, употреби, хардверу и прилагођавањима вашег прегледача с Mozilla-ом како бисте нам помогли у побољшању %1$s
+ Делите податке о перформансама, употреби, хардверу и прилагођавањима вашег прегледача с Mozilla-ом како бисте нам помогли у побољшавању апликације %1$s
Маркетиншки подаци
@@ -337,7 +337,7 @@
Укључите Sync
- Скенирајте код за упаривање у десктоп Firefox-у
+ Скенирајте код за упаривање у Firefox-у за рачунаре
Пријава
@@ -595,9 +595,9 @@
Изузеци
- Укљ.
+ Укључено
- Иск.
+ Искључено
Видео и звук блокирани
@@ -611,9 +611,9 @@
Блокирај видео и звук
- Укљ.
+ Укључено
- Иск.
+ Искључено
@@ -769,7 +769,7 @@
Самостална величина фонта
- Величина фонта ће пратити ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.
+ Величина фонта пратиће ваша Андроид подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.
Обриши податке прегледања
@@ -952,7 +952,7 @@
Прегледајте без праћења
- Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од многих честих пратилаца које прате вашу активност на мрежи.
+ Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих пратилаца који надзиру вашу радње на мрежи.
Сазнајте више
@@ -963,7 +963,7 @@
Уравнотежен за заштиту и перформансе.
- Странице ће се учитава нормално, али је мање пратилаца блокирано.
+ Странице биће учитаване уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.
Шта се блокира стандардном заштитом од праћења
@@ -981,7 +981,7 @@
Прилагођено
- Изаберите које пратиоце и скрипте хоћете да блокирате
+ Изаберите које пратиоце и скрипте желите блокирати
Шта се блокира прилагођеном заштитом од праћења
@@ -1014,7 +1014,7 @@
Пратиоци са друштвених мрежа
- Ограничава могућност друштвених мрежа да прате ваше активности прегледања.
+ Ограничава могућност друштвених мрежа да прате ваше радње на вебу.
Вишестранични колачићи-пратиоци
@@ -1099,9 +1099,9 @@
Синхронизуј пријаве
- Укљ.
+ Укључено
- Иск.
+ Искључено
Поново повежи
@@ -1177,7 +1177,7 @@
Зумирање на свим страницама
- Активирајте да бисте омогућили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.
+ Омогућите да бисте дозволили зумирање са два прста, чак и на страницама које забрањују овакав гест.
Додај претраживач
@@ -1264,7 +1264,7 @@
Јесте ли сигурни да желите да избришете ову ознаку?
- Додај у топ странице
+ Додај у омиљене странице
Потврђено од: %1$s